Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrevocabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRREVOCABILE EN ITALIEN

ir · re · vo · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREVOCABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irrevocabile peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRREVOCABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irrevocabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irrevocabile dans le dictionnaire italien

La définition de irrévocable dans le dictionnaire est qu'il ne peut être révoqué, annulé, modifié: une résolution i.

La definizione di irrevocabile nel dizionario è che non si può revocare, annullare, modificare: una risoluzione i.


Cliquez pour voir la définition originale de «irrevocabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRREVOCABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRREVOCABILE

irresoluto
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretimento
irretire
irretroattività
irretroattivo
irreverberato
irreverente
irreversibile
irreversibilità
irrevocabilità
irrevocabilmente
irrevocato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRREVOCABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de irrevocabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRREVOCABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrevocabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irrevocabile

ANTONYMES DE «IRREVOCABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irrevocabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de irrevocabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRREVOCABILE»

irrevocabile conclusivo decisivo definitivo durevole finale fisso improrogabile inappellabile insindacabile ultimo interim impugnabile modificabile momentaneo precario tempore provvisorio revocabile temporaneo bonifico donazione irrevocabile dizionari corriere della sera può essere revocato quindi termine treccani irrevocàbile irrevocabĭlis comp revocabĭlis cioè propriam richiamato fatto tornare wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica irrevocabili grandi revocare annullare modificare risoluzione impugnare diritto privato abbiamo visto revocata norma dell comma questo potere revoca tuttavia rendere wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de irrevocabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREVOCABILE

Découvrez la traduction de irrevocabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrevocabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrevocabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可撤销
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irrevocable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irrevocable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبرم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безотзывный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irrevogável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrévocable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak boleh ditarik balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwiderruflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り返しのつきません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌이킬 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irrevocable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể thu hồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்ற இயலாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वज्रलेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri alınamaz
70 millions de locuteurs

italien

irrevocabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodwołalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безвідкличний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irevocabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμετάκλητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherroeplik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oåterkallelig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjenkallelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrevocabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREVOCABILE»

Le terme «irrevocabile» est assez utilisé et occupe la place 20.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrevocabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrevocabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrevocabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREVOCABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irrevocabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irrevocabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irrevocabile en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRREVOCABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irrevocabile.
1
Hubert Horatio Humphrey
L'ingiustizia della vita non è irrevocabile; noi possiamo aiutare a bilanciare i pesi degli altri, se non possiamo sempre farlo per noi stessi.
2
John Adams
La libertà non può venire preservata senza una conoscenza generale tra le persone, che hanno un diritto... ed un desiderio di conoscere; ma oltre a questo, essi hanno un diritto, un diritto divino indiscutibile, inalienabile, irrevocabile al più temuto e invidiato genere di conoscenza, intendo il carattere e la condotta dei loro governanti.
3
Nathaniel Hawthorne
Ridiventava giovane e bella, donna soprattutto, quale era stata in un passato che si crede irrevocabile, come per miracolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRREVOCABILE»

Découvrez l'usage de irrevocabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrevocabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
PROPOSTA DI ACQUISTO D'IMMOBILE CONDIZIONATA II sottoscritto , nato a il , residente in via , n tei. codice fiscale , s'impegna in modo irrevocabile per la durata di giorni dal alle ore del giorno ad acquistare, a corpo e non a misura, nello ...
Riccardo Ricci, 2007
2
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Giampaolo Clavari. Art. 33 - Mandato irrevocabile e atto di surrogazione [1] Il mandato irrevocabile con dispensa dall'obbligo creditore, a norma degli articoli 1201 e 1203 del Codice di rendiconto è soggetto all'imposta stabilita per l'atto civile, ...
Giampaolo Clavari, 2003
3
Teoria e pratica della fiscalità dei trust
A partire dal momento del decesso del disponente il trust revocabile diventa irrevocabile. 6. TRUST IRREVOCABILE “FIXED INTEREST” L'istituzione di un trust irrevocabile “fixed interest” è considerata come una donazione ed è, quindi,  ...
Guglielmo Fransoni, Nicola De Renzis Sonnino, 2008
4
I contratti di donazione
Anche ammettendo la validita` dell'opzione a titolo gratuito ai sensi dell'art. 1333 c.c., residuerebbe pur sempre il problema di distinguere in un modo plausibile la proposta irrevocabile da un lato e l'opzione gratuita conclusa ai sensi dell'art.
Antonio Palazzo, 2009
5
Il credito: forme sostanziali e procedurali
Segue: il credito irrevocabile Il credito irrevocabile è il più usato per il maggior affidamento che dà alle parti. Infatti, secondo l'art. 10 delle norme sopra citate « un credito irrevocabile costituisce un impegno inderogabile della banca emittente, ...
Barbara Cusato, 2010
6
Lineamenti di diritto civile
Invero, in deroga alle regole sopra menzionate, la proposta è irrevocabile: - nel caso di esecuzione prima della risposta dell'accettante; - nel caso di contratto con obbligazioni del solo proponente; - nel caso di proposta ferma. Tali regole non ...
Luigi Tramontano, 2006
7
Garanzie personali
700 c.p.c., mediante il quale si ordina alla banca confermante di non procedere al pagamento relativo ad un credito documentario irrevocabile, è ammissibile allorché vi sia fondato sospetto di frode; nella specie. il contraente esportatore, pur ...
Francesco Macario, 2009
8
Opzione
In questa prospettiva l'opzione e` definita come « proposta contrattuale resa irrevocabile da un patto accessorio tra proponente e destinatario della proposta », mentre il patto d'opzione — in guisa speculare — e` « quel contratto unilaterale, ...
Rocco Favale, 2009
9
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
Se l'impegno irrevocabile oggetto di copertura di fair value è stato iscritto in contabilità ed ha dato origine ad un'attività o ad una passività, il valore contabile iniziale dell'attività e della passività deve essere rettificato per includere la variazione ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012
10
Commentario al codice civile
La proposta irrevocabile. Legislazione: c.c. 1331, 1333, 1887–l. 11 dicembre 1985, n. 765, art. 16 n. 2 Bibliografia: Ferri L. 1960 – Ravazzoni 1966 – Vitucci 1968 – Rossello 1981 – Roppo 2001 Il codice civile italiano riconosce ...
Paolo Cendon, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREVOCABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrevocabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varese scatta, la Pro s'arena
... quindi avremmo accettato di entrare in società con l'uno per cento e di firmare un impegno irrevocabile di acquisto una volta che lui avesse ... «La Prealpina, juil 15»
2
Parma | Fallimento di Eventi Sportivi, proposta di Parma 1913 per l …
La curatela rende inoltre noto di aver già ricevuto una offerta irrevocabile con scadenza 31/07/2015 per l'utilizzo e la gestione del Centro ... «ParmaToday, juil 15»
3
Del Bono lo sceriffo: via i senzatetto e limiti all'alcol in stazione
Se la chiusura notturna e la riduzione dei punti d'accesso dal tardo pomeriggio è una decisione ormai irrevocabile, che diventerà operativa a ... «BresciaToday, juil 15»
4
Dal Mise le indicazioni sul conto corrente vincolato
... il conto corrente vincolato mandato irrevocabile di pagamento dei fornitori dei beni di investimento agevolabili e ad assicurare la disponibilità ... «IPSOA Editore, juil 15»
5
Assemblea siciliana dice no alle dimissioni di Ferrandelli
Il leader dei "coraggiosi" aveva presentato le sue dimissioni, a carattere irrevocabile, a seguito della bufera scoppiata intorno al presidente ... «askanews, juil 15»
6
Eccezioni alla prescrizione biennale: la circolazione stradale
2947 c.c. prevede che, qualora l'evento lesivo sia conseguenza di un reato, in presenza di una sentenza irrevocabile di condanna intervenuta ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
OLTRE IL GIARDINO
... che l'euro non è irrevocabile per tutti, e probabilmente per chi vuole abbattere la Bce di Draghi, lo strumento più forte e fin qui più saggio per ... «La Repubblica, juil 15»
8
La Testa si ritira. Vavassori: «Pro, ti iscrivo io»
... persone e i professionisti a lei più vicini, l'immobiliarista non se l'è sentita di assumersi il rischio di firmare l'impegno irrevocabile d'acquisto, ... «La Provincia di Varese, juil 15»
9
7 cose che non capivo pienamente prima di diventare genitore
Ho sentito un legame immediato e irrevocabile con lei. Non ho mai creduto di poter amare qualcuno così rapidamente e così profondamente. «Aleteia IT, juil 15»
10
Gare di progettazione, requisiti meno stringenti per i tecnici
L'esercizio dell'opzione sarà irrevocabile e si applicherà anche ai fini dell'imposta regionale sulle attività produttive. Anche le società tra ... «EdilPortale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrevocabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irrevocabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z