Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASATO EN ITALIEN

ra · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rasato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RASATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rasato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rasato dans le dictionnaire italien

La première définition de rasé dans le dictionnaire est lissée, aplatie, équilibrée: l'herbe pelée rasée. Une autre définition de rasé est qu'il a subi un rasage, qui a été complètement privé des cheveux: visage r. Rasé est aussi travaillé comme satin: velours r. tissus rasés; tissu r.

La prima definizione di rasato nel dizionario è lisciato, spianato, pareggiato: l'erba rasata del prato. Altra definizione di rasato è che ha subìto la rasatura, che è stato privato completamente del pelo: viso r. Rasato è anche lavorato come il raso: velluto r.; stoffe rasate; tessuto r.


Cliquez pour voir la définition originale de «rasato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASATO


accasato
ac·ca·sa·to
brasato
bra·ʃa·to
casato
ca·sa·to
causato
causato
diastasato
dia·sta·ʃa·to
fissato
fis·sa·to
gasato
ga·ʃa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
invasato
in·va·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
sensato
sen·sa·to
sfasato
sfa·ʃa·to
sgasato
sgasato
sposato
spo·ʃa·to
svasato
ʃva·ʃa·to
usato
ʃa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASATO

ras
rasamento
rasare
rasatello
rasatore
rasatrice
rasatura
raschera
raschiabile
raschiamento
raschiante
raschiaolio
raschiar via
raschiare
raschiata
raschiatoio
raschiatore
raschiatura
raschiettare
raschiettatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASATO

abusato
accusato
avvisato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

Synonymes et antonymes de rasato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rasato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rasato

ANTONYMES DE «RASATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rasato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rasato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASATO»

rasato basso calvo cortissimo corto depilato glabro imberbe liscio pelato raso sbarbato vellutato alto barbuto capellone capelluto fluente ipertricotico irsuto lungo peloso rigoglioso look effetto barba lati calce fine zero scommessa pene naturale forum alfemminile maschietti siete tutto almeno volta oggi sono sensazione fantastica sembri libero vuole rasato dizionari corriere della sera stato tagliato fino alla cute significato termine traduzione dicios traduzioni napless razored miglior gratuito fresco wordreference vocabolo suoi composti discussioni grandi part pass rasàre lisciato spianato pareggiato erba rasata prato pieno orlo senza colmo staio grano treccani tessuto anche satinato come tipo superficie liscia peluria rilievi dovuti armatura tante altre addio ciuffo marco mengoni capelli… anzi dato taglio defintiivo definitivamente vieni vedere piace voto reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de rasato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASATO

Découvrez la traduction de rasato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasato» en italien.

Traducteur Français - chinois

剃光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afeitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shaven
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حليق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выбритый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুণ্ডিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rasé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicukur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rasiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そいました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shaven
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुंडण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıraşlı
70 millions de locuteurs

italien

rasato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogolony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поголений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυρισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

renrakad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASATO»

Le terme «rasato» est communément utilisé et occupe la place 30.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASATO»

Découvrez l'usage de rasato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orto e giardino biologico
Sul tappeto erboso calpestatole di un prato rasato si possono sistemare dei mobili da giardino e godersi l'estate. Bambini e adulti alla stessa stregua possono scorrazzare liberamente e giocare o semplicemente riposare. Calendario dei lavori ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
A proposito della comunicazione. Come perdere con assoluta ...
"Il signor Mario Rossi stamattina si è rasato" (frase di partenza). 2. "Stamattina il signor Mario Rossi si è rasato". 3. "Si è rasato. Stamattina. Il signor Mario Rossi". 4. "Il signor Rossi Mario si è rasato. Stamattina". Come si può agevolmente ...
Franz Falanga, 2009
3
Nuove ricerche archeologiche nell'area vesuviana (scavi ...
vava pietre compattate e cementate, è stata interpretata come un rinforzo statico della struttura effettuato quando al di sopra del muro rasato venne poggiata la colonna Nord, situata all'ingresso del triclinio. Nell'estensione Nord-Est del saggio ...
Pier Giovanni Guzzo, Maria Paola Guidobaldi, 2008
4
Gli esordi
Portava un sacco molto pesante sulla spalla. Lo posò a terra. Ci guardava ansimando, sull'attenti. L'uomo dal cranio rasato mosse appena la mano. Il bambino lanciò un grido in dialetto. Le sue dita cominciavano a slegare la bocca del sacco, ...
Antonio Moresco, 2011
5
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Bottone rasato di seta piana e torta , inserviente per cappello, con sei crocia ruota, ed a maniera di pomolo. _ ' z. Bottone rasato con lavoro sefigonale a sei croci . ' 3. Bottone rasato di seta piana con otto croci,_ ed otto rami di lìella , con una~ ...
‎1768
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
'RASATO. RAPA. si dice alti-esi per Uomo di poco senno e di corto intelletto. Es.: Quel povero prete è proprio una rapa [I Voler cavar dalla rapa sangue, Voler da uno quel che non può dare. RAPÀJO. suol dirsi nell'uso comune per ritrovo,o ...
‎1863
7
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Cuoio lustro per le pompe idrauliche e per pistoni (di nuova invenzione ) ducati 80. detto rasato all' uso di Ungheria, per corregge di ' macchine ducati 60. detto per corregge di macchine a vapore ducati 80. detto per corregge di cardi ducati ...
‎1853
8
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.4
Nero', corsaletto ed elitre d'un bel color rosso, rasato. Quest'insetto è molto comune a Parigi sul principio della primavera. Vien trasportato nel legno da bruciare, ed è copiosissimo nelle cataste. Tutte queste specie hanno presso a poco lo ...
‎1833
9
Boy A. Storia di un ragazzo sbagliato:
grida il tipo rasato. «Tu l'hai avvisato, si fotta.» L'altro tipo tira un pugno sulla tempia di Chris, colpendolo sulla «f» di «fotta». Non aspettandosi il colpo, Chris crolla a terra come un sacco di carbone sul piazzale di una stazione di servizio.
Jonathan Trigell, 2013
10
Prontuario di medicina naturale
ogni giorno - una piccola quantità di miele, che varia ogni settimana, secondo lo schema seguente: 1A settimana: mezzo cucchiaino di miele, vale a dire un cucchiaino rasato; 2A settimana: un cucchiaino abbondante di miele; 3A settimana: ...
Umberto Cinquegrana, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arisa e il taglio shock: sui social valanga di sfottò e insulti
L'ultimo look scelto spiazza Instagram e molti seguaci non approvano affatto la novità: il taglio è cortissimo, quasi rasato, e con i suoi ... «LaPresse, juil 15»
2
Sanremo: da ieri manca da casa il gatto Horatio, l'accorato appello …
E' però facilmente riconoscibile perché ha un fianco rasato poiché la settimana scorsa ha subito un piccolo intervento di routine ormai in via di ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Strappata la collana d'oro Terzo colpo a Tirrenia
Secondo una prima ricostruzione, il malvivente descritto come un «biondiccio rasato» che indossava una maglietta bianca era sceso da una ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Colpo di testa per Jean-Bernard Fernandez Versini
Jean-Bernard Fernandez Versini, marito di Cheryl – uno dei giudici di X Factor – ha sfoggiato un nuovo look con il cranio rasato, almeno ... «SoloGossip, juil 15»
5
Maltrattano gatto, ragazzina scrive a tutto il vicinato
Il mio gatto è stato rasato perché qualcuno voleva darci una lezione. Bene, così è stato, perché ora il mio gatto è morto solo perché qualcuno ... «GreenStyle, juil 15»
6
WOLFGANG SCHÄUBLE, IL LUPO DELLA FORESTA NERA
Nessuno sconto al debito, dice lui, nessun taglio di capelli primavera-estate (haircut), nessun hairstyle, né rasato, né spettinato, né selvaggio ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
7
La magia dell'alta moda incanta Ischitella: si chiude il Gargano …
... Crêpe Satin, morbido, rasato, lucido sul diritto e opaco sul rovescio, il tutto arricchito da prezioso Pizzo Macramè a contrasto bianco su nero. «FoggiaToday, juil 15»
8
Scomparso il 10 giugno alla Stazione Termini
... 1 metro e 80, occhi castani, rasato e al momento della scomparsa indossava una polo a strisce blu, jeans lunghi e scarpe con lacci fucsia. «Urloweb, juil 15»
9
Il bacio del traditore - Anna Grue
... da over 40 ben conservato (ha toccato i quarantaquattro), al primo accenno di stempiatura profonda si è rasato completamente e stabilmente ... «Sololibri.net, juil 15»
10
Adam Levine si è rasato completamente i capelli. OMG!
Ora tieniti forte, siediti e fai un bel respiro perché il cantante dei Maroon 5 si è rasato completamente i capelli e non ha più l'aspetto di sempre: ... «MTV.IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rasato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z