Téléchargez l'application
educalingo
laicato

Signification de "laicato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAICATO EN ITALIEN

lai · ca · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laicato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAICATO EN ITALIEN

laïcs

Les laïcs sont l'ensemble des laïcs compris comme tous les fidèles d'une religion qui n'appartient pas au clergé. Le terme «laïque» provient du grec λαϊκός, laikós - une des personnes, de la racine λαός, laós - people.

définition de laicato dans le dictionnaire italien

La définition du laïcat dans le dictionnaire est la condition d'un profane. Les laïcs sont aussi le groupe laïc, par opposition au clergé.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAICATO

laguna · lagunare · lai · laicale · laicamente · laici · laicismo · laicista · laicistico · laicità · laicizzare · laicizzazione · laico · laidamente · laidezza · laidità · laido · laidume · laidura · laissez faire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

Synonymes et antonymes de laicato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «laicato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LAICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «laicato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAICATO»

laicato · laico · chiesa · clero · insieme · laici · intesi · come · tutti · fedeli · religione · appartengono · termine · deriva · greco · λαϊκός · laikós · popolo · dalla · radice · λαός · laós · laicato · dizionari · corriere · della · sera · condizione · significato · saveriano · famiglie · missionari · vivono · impegno · cristiano · seguendo · carisma · gentes · saveriani · congresso · cattolico · presente · volume · raccoglie · atti · svoltosi · roma · iniziativa · pontificio · consiglio · novembre · fondamento · dell · ruolo · alla · luce · lumen · gentium · bettazzi · fondazione · migrantes · servizio · migranti · treccani · più · senso · concr · collettivo · nella · cattolica · complesso · ossia · ufficio · arcidiocesi · bari · bitonto · scopo · promuovere · coscienza · ecclesiale · organizzato · vocazione · santità · promuove · inoltre · domenicano · convento · domenico · basta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laicato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAICATO

Découvrez la traduction de laicato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de laicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laicato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

俗人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

laicado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

laity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علماني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

миряне
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

leigos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপেশাদারী লোকসমূহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laïcs
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang awam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Laien
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信徒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속인들
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

laity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thế tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாமர மக்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सामान्य लोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meslekten olmayanlar
70 millions de locuteurs
it

italien

laicato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

laicy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

миряни
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

laici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαϊκοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lekmän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekfolket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAICATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de laicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laicato».

Exemples d'utilisation du mot laicato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAICATO»

Découvrez l'usage de laicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laicato e tipologie ecclesiali: ricerca storica sulla ...
Gaudenzio Zambon, 1953, ha diretto la Scuola Diocesana di formazione teologica a Padova.
Gaudenzio Zambon, 1996
2
Conciliazione tra clero e laicato dialogo
Eunrco a VINCENZO. Enrico. Conciliazione tra Clero e laicato! Commendevole cosa che ogni savia ed onesta persona non può a meno di desiderare altamente; ma come sperarla in Italia, in tanto concitamento degli animi, nel bollore di tante  ...
‎1867
3
Il Concilio Vaticano e il Laicato Cattolico. Lettera, etc
Ma tali studi compiuti, il laicato cattolico dee rivolgersi alla Cattedra Apostolica e di là ricevere lume, guida, e conforto. Ai Padri reduci dalla tomba del pescatore, dalla quale secondo la bella espressione di Pio IX spira tanta forza e tanta grazia  ...
Giovanni GRASSI (Avvocato.), 1870
4
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Capitolo III Gérard Philips: un modo particolare di interpretare la Teologia del laicato Dopo Congar, la nostra indagine attorno alle nuove elaborazioni ecclesiologiche sul laicato, nei decenni tra il C/C 1917 ed il Vaticano II, prende in  ...
Eugenio Zanetti, 1998
5
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
vembre 1899, nella sezione intitolata Azione e Associazioni Cattoliche nella Diocesim, quindi in rapporto al laicato cattolico: Magani, che non esita a distribuire patenti di eretico309, soprattutto mette in dubbio che abbia vero spirito religioso ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
6
Discorsi pronunciati alla Camera dei deputati nella ...
E voi che siete i rappresentanti del laicato; voi che avete gagliardamente combattuto l'ingerenza soverchiatrice del clero; voi che avete restaurata la pienezza della potestà civile; voi che, pochi giorni or sono, avete potuto abbattere il ...
‎1871
7
L'Abolizione dei conventi e della libertà della chiesa. ...
Questo principio nuovo sarebbe l'ingerenza del laicato nei beni ecclesiastici. Esso ebbe benigna accoglienza presso la Commissione vostra. L'onorevole Ugdulena lo trattò assai severamente. Egli disse: quando si è parlato di conflitto tra ...
Carlo BON-COMPAGNI, 1865
8
La Civiltà cattolica
Egli, questo dittatore spirituale, è l' uomo originale e dialettico per eccellenza. Se di' professione unisce i caratteri del sacerdozio e del laicato ; se è prete , ma non dipende da una speciale giurisdizione, non ha diocesi, non ha patria , se è ...
‎1857
9
L'Educatore: foglio settimanale ...
Or rimane a far voti, che rimosso le antipatie e quei pregiudizii che tengono in continuo voto e dissolvono le società, tutto il laicato si unisca al Clero, e questo si congiunga a quello per modo che insieme unite e ben intese lo parti possano ...
‎1847
10
Teorica del sovranaturale o sia discorso sulle convenienze ...
N01 considerò che accessoriameute e avendo rispetto al laicato, che è il soggetto di questa parte del mio discorso; onde tratto solo di quello, in quanto si ricerca a ben conoscere la natura di questo , e determinarne l'origine , il' corso, lo scopo ...
‎1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata
Il terzo soggetto «è rappresentato dal laicato dell'Istituto. Da parte di esso non si è mai espressa una parola di solidarietà, di sostegno o di ... «La Stampa, juil 15»
2
Cristo, secondo Paolo
Scrive Luigi Pareyson (filosofo): «quando penso a tanto laicato ghettizzato, per tornare a sofisticare sulla Legge, che non ha ascoltato la parola ... «Valle Sabbia News, juil 15»
3
NICK CAVE/ Morto Arthur, il figlio di 15 anni caduto dalle scogliere …
... all'altro figlio sul luogo tragico dell'incidente: Nick è rimasto in macchina e ha osservato tutti gli amici di Arthur che hanno laicato fiori e lettere ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Fra Nigrizia e Padania
Quella che si prospetta ora è un'accoglienza di medio periodo, che richiede strutture permanenti e collaudate. Il laicato cattolico, per come può, ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Papa, Jorge Milia: "Il futuro in America Latina passa dalla democrazia"
La difficoltà è nel far conoscere le idee: dobbiamo pensare che una parte del laicato cattolico è in opposizione al governo. Ci sarà la possibilità ... «Radio Vaticana, juil 15»
6
Ricostruiamo un'idea e una realtà d'Europa liberata dalla logica di …
Ma subito dopo troviamo le grandi religioni, compresa la nostra e compreso il laicato cattolico (non esclusa, ahimè, la mia amata Azione ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Corato: Riflessione e convivialità, l'Arcidiocesi organizza una serata …
L'iniziativa è stata promossa dalla Consulta diocesana delle Aggregazioni laicali e dalla Commissione diocesana laicato e si terrà lunedì 6 ... «CoratoLive.it, juil 15»
8
San Martino. Il discorso dell'arcivescovo di Taranto Santoro: “A …
Stasera, mentre dico grazie ai sacerdoti,ai religiosi, al laicato, esorto ad osare ancora di piu',ad essere sempre più comunità profetiche, che si ... «ValleditriaNews, juil 15»
9
Bisceglie: Il programma della festa parrocchiale di “Stella maris”
Laicato: “Il laico nella Chiesa”; Dr. Giuseppe Spadavecchia, membro della Comm. Laicato: “Il laico nel mondo”; • 19 Luglio, domenica: ore 20 ... «BisceglieLive, juil 15»
10
Massimo Gandolfini
Il laicato cattolico è diventato il vero protagonista diretto. Quando nessuno si muove, non si hanno molte alternative: o si sceglie di rimanere ... «Corriere della Sera, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laicato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR