Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laidamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAIDAMENTE EN ITALIEN

lai · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LAIDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «laidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laidamente dans le dictionnaire italien

La définition de laidamente dans le dictionnaire est tellement laido.

La definizione di laidamente nel dizionario è in modo laido.


Cliquez pour voir la définition originale de «laidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAIDAMENTE

lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laico
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire
lallà
lallazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de laidamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAIDAMENTE»

laidamente laidamente corriere disgustosamente scopri laido treccani laidaménte modo ripugnante disgustoso insudiciarsi imbrattarsi indecente vergognoso turpe esprimersi comportarsi scrivere grandi dizionari mén lett film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica significato repubblica tesauro sconciamente turpemente vergognosamente portale italiani trova scritti dagli lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze parole risultato diretto oscenamente schifosamente sozzamente sconveniente simili altrettanto importanti buono recensioni trattoria rocca biella guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor traduzione gratuito tante altre traduzioni diperle diparole meccanico salmodiare gesto offerto mostrarsi ingenuo

Traducteur en ligne avec la traduction de laidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAIDAMENTE

Découvrez la traduction de laidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de laidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laidamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

laidamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laidamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

laidamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

laidamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

laidamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

laidamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laidamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laidamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

laidamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

laidamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

laidamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laidamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

laidamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

laidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

laidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laidamente
70 millions de locuteurs

italien

laidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laidamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

laidamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laidamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

laidamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laidamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laidamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laidamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAIDAMENTE»

Le terme «laidamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laidamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laidamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAIDAMENTE»

Découvrez l'usage de laidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
LAIDAMENTE: avv. Tnrpiter. Brunamente, Sporcamenle -V. Schifosamente. Eidero che. i Saracini mnngiavaiio in terra assui laidamente.. Nov. aut. §. Per Disonestamenle , Disonorevolmcnte^ Vituperosamente, Сип vergogua. Aon è (« ri- simile ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ga- lat. 68. Conciossiaché il dire è molto più agcvol cou, che il fare, e Г operare, с , «titre a ciù , la maggior parte dcgli uomi- nî ec. , massima mente di noi laici e idioti, abhia sempre i senti menti più prestí, che lo 'ntclletto. LAIDAMENTE. Awerb .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Dizionario della lingua italiana: 4
M. Ma non è. verisimile che Fabio avesse sì laidamente fallito.Nov. ant. 24. 4. Vidcro che i Saracini mangiavano in terra assai laidamente. E nov. 60. 5. Cavaliere, che hai tu misfatlo a costoro, ch'e' ti menano così laidamente? LAIDARE.
‎1828
4
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Che ne pensano » quelli che questa ontosa compagnia hanno incontrata? se » non che noi abbiamo sì laidamente misfatto contra gli » Dii, che noi non siamo degni di riguardare la festa, anzi » siamo discacciati dagli altri come maledetti e ...
Titus Livius, 1845
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Laidamente. Difoneftamente , brutta mente , Con vergogna . L. turpiitr , fot di Nov. Ant. 24.4. Videro, che i Saracini mangiavano in terra aliai laidamente ( cioè fporcamente . ) Laidezza. Attratto di Laido . L. turpitu- do , éeformitas. Laidi're.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... Sozzifllmo, 1 TurpiHimo, VttuperofilTimo. turpiter. v. Àbbomincvolmente, Di fonefta mente, Di íonorevolmente , Dilonevolfnente, Gaglioftàrornte, Impúdicamente, Laidamente, on toramente, Scon- ciamente, Sconvenevolmente, Sozzamente, ...
‎1691
7
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Ma non è verisimile, che Fabio avesse si laidamente fallito, il quale era tanto savio e proveduto, e principalmente in fatti d'armi; e [ancora pero] che, ricordando la fierezza di Papirio, per cosa che avvenire gli potesse, n0n avrebbe combattuto ...
‎1846
8
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Lo quarto ufficio ch'è in battaglia, è che I' uomo dee più schifare laide codardie che la morte, ed intendere più a bontà che a profitto, né scampare, che meglio é morire che laidamente vivere. Nientedimeno l'uomo non dee lasciare suo ...
‎1863
9
Storia delle vite de Pontefici fino a Clemente XIII. ...
laidamente si arresc. Intesa in questo Errico la venuta di Roberto Guiscardo Duca di Puglia, che iu favore di Gregorio veniva, e parcndoli di non dovere aspcttarlo, si volse tutto agli inganni, e mandando il Vescovo di Clugnì al Papa, li fece ...
Radulphus Bartholomaeus Piatina, 1761
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
(7) Alias accordevole alla materia, c tua portatura. Guarda che legna tua faccia diritta, e non alta, occhi fitti in terra. (8) Alias Non torcere le labbra laidamente, non crollare sopra (9) Alias E non sia in te nullo portamento biasimevole. ed ...
‎1862

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giorgione a Roma con il suo “Orto e Cucina”: la presentazione oggi …
... della raccolta" autunnale alle ricette del "grande freddo" invernale. “Accorrete numerosi, ci abbracceremo laidamente”, è l'invito di Giorgione. «Roma Fanpage, avril 15»
2
Anonymous a difesa della libertà di espressione - La rete mondiale …
Anonymous ha sempre combattuto gli oppositori di questo diritto e non ammetterà mai che un individuo sia ucciso laidamente per aver ... «Paese Italia Press, janv 15»
3
Anonymous dichiara guerra al terrorismo
Anonymous ha sempre combattuto gli oppositori di questo diritto e non ammetterà mai che un individuo sia ucciso laidamente per aver ... «Italnews, janv 15»
4
Ruby bis, Mora: «Le ragazze di Arcore? Al massimo amanti, non …
Lele Mora, per pararsi il flaccido culo, adesso definisce “amanti” le puttane che procacciava al suo laidamente facoltoso amici/cliente; ma ne ... «Giornalettismo, sept 14»
5
Pompei, Emanuele di Savoia è ambasciatore
... nell'Esecrabile famiglia, per accaparrarsi Laidamente le più Golose "Missioni" o per continuare a fare altre Sadiche Macellazioni "a gratis". «Lettera43, nov 13»
6
"Il Paglietta napoletano", Sofisti all'ombra del Vesuvio
Parole laidamente sante. Perché piene di umanità. Mediatore e traghettatore in quel Purgatorio a cielo aperto che è la Napoli di ogni tempo, ... «Agenzia Radicale, août 12»
7
Lettera a un Bordone mai nato
Ma questi sono dettagli, frattaglie di un ragionamento che laidamente punta ad altro. Mira, cioè, a segnalare l'apprezzabile omicidio che ogni ... «L'Espresso, juil 11»
8
FINANZA/ Bazoli sfida l'Economist con il “capitalismo del Vangelo”
È falso che la dottrina della Chiesa avversi il mercato e le sue acquisizioni: è invece critica con la pretesa ideologica (laidamente mitologica) ... «Il Sussidiario.net, mai 09»
9
Alberto Calligaris: intervista del Caspio
... paese di santi, poeti ed editori: quale il più antipatico e radical-chic, quale il più politicamente corretto, quale il più laidamente commerciale? «BooksBlog.it, oct 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z