Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lallà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LALLÀ EN ITALIEN

lal ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LALLÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lallà est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE LALLÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lallà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lallà dans le dictionnaire italien

La définition de lalla dans le dictionnaire est oui, spec. iterat. et avec lalléra, bourdonnant sans se référer à aucun motif musical précis.

La definizione di lallà nel dizionario è si usa, spec. iterat. e insieme a lalléra, canticchiando senza riferirsi ad alcun motivo musicale preciso.


Cliquez pour voir la définition originale de «lallà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LALLÀ


cincillà
cin·cil·
lillà
lillà
trallallà
tral·lal·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LALLÀ

laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire
lallazione
lallera
lalofobia
lalopatia
laloplegia
lama
lamaico
lamaismo
lamaistico
lamantino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LALLÀ

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
bacca
chi va
co
di
ehi
farsi piu in
ga
hop-
oi
o
op
piu in
voi

Synonymes et antonymes de lallà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LALLÀ»

lallà lallà grandi dizionari interiez spec iterat insieme lalléra canticchiando senza riferirsi alcun motivo musicale preciso significato repubblica inter scrittevole forum nato condividere storie originali fiction solo sono delle sezioni discutere tutto malvino bergoglio scomunica mafiosi lalléro bisogno credere esprimere motivata condanna morale della criminalità animal crossing world scopri nuovo fringe forumfree mieru eventi concerti salento urka

Traducteur en ligne avec la traduction de lallà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LALLÀ

Découvrez la traduction de lallà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lallà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lallà» en italien.

Traducteur Français - chinois

拉拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lalla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lalla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Лалла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lalla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Lalla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lalla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lalla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lalla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ララ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

랄라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lalla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lalla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lalla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lalla
70 millions de locuteurs

italien

lallà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lalla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Лалла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lalla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lalla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lalla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lalla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lalla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lallà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LALLÀ»

Le terme «lallà» est très peu utilisé et occupe la place 81.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lallà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lallà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lallà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LALLÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lallà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lallà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lallà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LALLÀ»

Découvrez l'usage de lallà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lallà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mia morosa cara
non voglio lavorar larallalà lallà Il lunedì poi è il giorno san Crispino mi piace bere il vino non voglio lavorar. * Il martedì poi è il giorno seguente non voglio fare niente non voglio lavorar larallalà lallà Il mercoledì poi mi casca giù il martello e ...
Nanni Svampa, 2007
2
STORIE DI VINO - Antologia di grandi autori dall'antichità ...
(Anonimo – fonte “l'altra Italia”) Il lunedì poi è il giorno di san Crispino mi piace bere il vino non voglio lavorar larallallà lallà Il lunedì poi è il giorno di san Crispino mi piace bere il vino non voglio lavorar Il martedì poi è il giorno seguente non ...
Duilio Chiarle
3
Rosa Balistreri - Rusidda... a licatisi
Tolla ntichiti, tollala là tolla ntichiti, tollala là tolla la lallà Ci sta na picciutedda mariola di nomu ci mittemu... oilì, oilì, oilà di nomi ci mittemu camiola Teni li capidduzzi bruni e rizzi e si li strizzi oilì, oilì, oilà e si li intrizza la palermitana Tolla ntichiti, ...
Nicolò La Perna, 2012
4
Folle avena
un cuore come il mio — lallà, un cuore come il mio — lallà... Ritorna in qua! ritorna in là! ritorna a diccelo addio lallà! un cuore come il mio — lallà dove lo vuoi trova, lallallà!». Ecco le note: «Fofi non è bello, anche se può piacere, non è severo ...
Cesare Viviani, 1987
5
Ortografia sarda nazionale ossía gramatica della lingua ...
... Sardi in memoria di Nora ed in eterna protestazione di riconoscenza verso il loro benefattore Noraoe. Ma io credo, che siano versi imita tivi a misura della cantilena, senza toglier il merito delT antichità ai medesimi , come quegli altri Lallà ...
Giovanni Spano, 1840
6
Ortografia sarda nazionale, ossia Gramatica della lingua ...
Lallà , lallà , lallà Rà lairà lairà . che le matrone romane usavano_cantando facendo la ninna ai bambini (4). Similmente quelli che il cit. Madau crede esser arzc'goyolz' dell' antichissimo Poeta Ennio Tairà , tairà, tairà Tairà , tairà, tairà ...
‎1840
7
Ortografia sarda nazionale; ossia, Gramatica della lingua ...
Ma io credo, che siano versi imitativi a misura della cantilena, senza toglier il merito dell' antichità ai medesimi , come quegli altri Lallà , lallà , lallà Rà lairà lairà che le matrone romane usavano cantando facendo la ninna ai bambini (1).
Giovanni Spano, 1840
8
Totò il buono
Preso il coraggio a due mani, si diede una ravviatina ai capelli, unaspolverata allagiacca, e... avete indovinato, tac, la statua divenne una fanciulla verae propria;lacolomba volòviae la fanciulla si misea danzareintorno aTotò,dicendo: “ Lallà ...
Cesare Zavattini, 2013
9
Al cuore dell'harem
bestie immonde. «È il tuo piccolo Azìz, Lallà» diceva, «i topi gli hanno rosicchiato la faccia e le mani. L'hanno fatto morire». Azìz non era morto, gemeva di dolore, diceva: «Madre, mi viene fatto quello che tu hai fatto al bambino abbandonato».
Elisa Chimenti, 2001
10
Teatro pastorale drammatico del secolo 17
(ai misospinge? ahi lallà, ahi lallà, or ecco I mollri de l'inferno: or ecco quel}i, Che 'n forma de gli amanti Vengono a rormentar l' anime infide . Niji O Celia. Cel. Oimè! Nar. Deh lungi, Lungi da lei, pallori: Quivi ascoli tacere, in fin ch'io sgombri  ...
‎1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LALLÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lallà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Villaricca. 'Les temps des cerises', il concerto-evento dei Marenia
... "La vita è bella", "Ferramonti", "I say a little prayer for you", "Aquarius", "O surdat 'nammurato", "Dove sta Zazzà", "Lallà", "Nunneranomigranti". «InterNapoli.it, juil 15»
2
Lagne, tonsilliti, Modugno. Gioie e dolori del Festival
... canta giocondo, trullalero, lallero, lallà». Testo di Quasimodo? No, di tal Giovanni Ciocca. E musica, incredibile, del grande Umberto Bindi. «il Giornale, févr 15»
3
Carnevale di Viareggio 2015, nelle mascherate di gruppo svetta …
“…a Mille ce n'è…di giorni d'aspettar…la lallà…” di Adolfo Milazzo. L'illusione che il premier Matteo Renzi segua la stessa parabola di ... «Versiliatoday.it, févr 15»
4
Carnevale di Viareggio, il carro di Renzi "Riformers" e della Merkel …
di Giacomo Marsili, “… a Mille ce n'è … di giorni d'aspettar… la lallà…” di Adolfo Milazzo, “Carnevale surreale” di Enrico Vannucci, per le mascherate in gruppo. «Tuttouomini, janv 15»
5
A Viareggio “Anteprima Carnevale 2015”
di Giacomo Marsili, “… a Mille ce n'è … di giorni d'aspettar… la lallà…” di Adolfo Milazzo, “Carnevale surreale” di Enrico Vannucci, per le ... «La Stampa, janv 15»
6
Al Museo del Carnevale la mostra “Anteprima Carnevale 2015”: i …
di Giacomo Marsili, “… a Mille ce n'è … di giorni d'aspettar… la lallà…” di Adolfo Milazzo, “Carnevale surreale” di Enrico Vannucci, per le ... «Lo Schermo, janv 15»
7
Salento, Marittima: gente della mia Ariacorte
... mmemzu sti fiuri, zzumpa cardillu, lalleru lallà". Cosimo maccarrune, vedovo di Elvira e risposato con Nena originaria di Castiglione, tre figlie, ... «AgoraVox Italia, mai 14»
8
OPERAZIONE ''ANDROMEDA'', TORNANO LIBERI ARMANDO E …
questura-di-latina Liberati dalla Corte d'Appello di Roma gli imputati Armando Di Silvio, detto «Lallà», e Ferdinando Di Silvio, detto «Gianni». «H24notizie.com, oct 13»
9
Guerra in Siria, l'Italia unisce Russia Usa
italia chiamò,vuei! che schiava di Roma iddio la creò..lallà,Italia,un Paese vaso di coccio in gran tempesta,ma questa volta ha ragione anon ... «Lettera43, sept 13»
10
LATINA OPERAZIONE DELLA SQUADRA MOBILE, 34 ARRESTI …
... senior ,CIARELLI Antoniogiorgio , Di SILVIO Giuseppe Pasquale di anni 24, DI SILVIO Samuele di anni 22, DI SILVIO Armando, detto Lallà di ... «H24notizie.com, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lallà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lalla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z