Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lapsus" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAPSUS EN ITALIEN

lapsus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAPSUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lapsus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAPSUS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lapsus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lapsus

Lapsus

Un glissement est une erreur involontaire qui est accomplie lorsqu'un mouvement ou une action mentale volontaire ne correspond pas à la concrétisation motrice ou mentale respective et normale. Des exemples de lapus sont des erreurs linguistiques et des fuites de mémoire. Une expression idiomatique de la langue italienne, utilisée en cas d'aspiration mémoire, est «J'ai ce mot sur le bout de la langue», chaque fois que vous voulez utiliser un certain mot dans un discours verbal, mais vous ne vous en souvenez pas. Un lapsus è un errore non intenzionale che viene compiuto quando a un movimento o azione mentale volontaria non corrisponde la rispettiva e normale concretizzazione motoria o mentale. Sono esempi di lapsus errori linguistici e vuoti di memoria. Un'espressione idiomatica della lingua italiana, utilizzata in caso di vuoto di memoria, è "ho questa parola sulla punta della lingua", detta quando si vuole utilizzare una certa parola in un discorso verbale, ma non la si ricorda.

définition de lapsus dans le dictionnaire italien

La définition de lapsus dans le dictionnaire est erreur involontaire, une erreur due à l'inattention dans l'écriture ou la parole.

La definizione di lapsus nel dizionario è sbaglio involontario, errore dovuto a disattenzione nello scrivere o nel parlare.

Cliquez pour voir la définition originale de «lapsus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAPSUS


cursus
cursus
dessous-dessus
dessous-dessus
excursus
excursus
fare un lapsus
fare un lapsus
hortus conclusus
hortus conclusus
numerus clausus
numerus clausus
versus
versus
visus
visus

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAPSUS

lappola balcanica
lappola bianca
lappola carota
lappola delle spiagge
lappola maggiore
lappola minima
lappola minore
lappolina americana
lappolina canaria
lappolina comune
lappolina gramignola
lappolina incurvata
lappolina minore
lappolina odosa
lappolina petrosello
lappolina siberiana
lappone
lapsus calami
lapsus linguae
laptop

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAPSUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
virus

Synonymes et antonymes de lapsus dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAPSUS» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lapsus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lapsus

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPSUS»

lapsus abbaglio asinata bestialità cantonata cappella errore fallo fesseria fraintendimento gaffe granchio impappinamento imprecisione inesattezza malinteso mancanza papera passo falso sbaglio sproposito svarione svista topica freudiano nomi lapsus torino home recupero date everyday festival save read dilettantistica culturale giocamus circolo sede legale posted leaks lunedì giugno autista moravo entra vivo venerdì alle venti minuti fino agosto parole svelano pensieri segreti riza tutti cadono qualche senz altro capitato almeno volta stiamo parlando qualcuno improvviso volendo treccani labi scivolare part pass anche nell ricorre nelle locuz dizionari corriere sera involontario commesso nello scrivere parlare distrazione motivi inconsci spiegazione risiede piace persone parlano cuore centro mondo wikizionario sostituendo lettera altra clicmedicina linguæ dimenticanze piccole sbadataggini fanno cadere enormi gaffe…spesso motiva frenesia vita moderna stress piccolo guida noire lanoire

Traducteur en ligne avec la traduction de lapsus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAPSUS

Découvrez la traduction de lapsus dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lapsus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lapsus» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resbalón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انزلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слип
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deslize
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rutsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スリップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬립
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trượt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्लिप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayma
70 millions de locuteurs

italien

lapsus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poślizg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сліп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alunecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολίσθημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strokie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slip
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lapsus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAPSUS»

Le terme «lapsus» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lapsus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lapsus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lapsus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAPSUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lapsus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lapsus» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lapsus en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPSUS»

Découvrez l'usage de lapsus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lapsus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Freud: un incontro possibile
Il termine latino di "lapsus"» viene usato in psicoanalisi come "lapsus linguae", cioè orale, come "lapsus calami", cioè scritto, e infine come lapsus di lettura. Il lapsus è l'uso non intenzionale di parole errate, imputabile non a imperizia o ...
Claudio Pozzoli, 1995
2
I volti della menzogna. Gli indizi dell'inganno nei rapporti ...
L'udienza si era tenuta qualche settimana prima, e l'infermiera era stata citata come correa nell'adulterio.10 Freud scriveva che «la soppressione dell' intenzione di dire qualcosa è la condizione indispensabile per la comparsa di un lapsus ...
Paul Ekman, 1995
3
La Lezione Freudiana
Capitolo secondo Gli atti mancati: i lapsus Freud dedica tre lezioni agli atti mancati, o lapsus. Mentre la ricerca psicoanalitica era partita dai disturbi isterici, l' Introduzione alla psicoanalisi comincia con gli atti mancati. Questi erano stati oggetto ...
Franco Fornari, 1983
4
Il sangue degli antenati: stirpe, adulterio e figli senza ...
Plato (...) in multis ita lapsus est, ut nemo deterius erraverit, in primis quod in libris civilibus omnia omnibus voluit esse communia. De patrimoniis tolerabile est, licet sit iniustum; nec enim aut obesse cuiquam debet, si sua industria plus habet, ...
Lucia Beltrami, 1998
5
La caffettiera del masochista: psicopatologia degli oggetti ...
Tipi di lapsus Certi lapsus derivano da somiglianze fra le azioni. Oppure un evento del mondo esterno può far scattare automaticamente un'azione. A volte i nostri pensieri e le nostre azioni possono richiamarcene alla mente altre che non  ...
Donald A. Norman, 1996
6
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
Un. lapsus. Quando un laico deve fare un sermone, credo che abbia più probabilità di rendersi utile se parte esattamente dalla propria situazione personale; non tanto con la pretesa di insegnare, quanto di fare dei confronti. Poco tempo fa ...
Clive S. Lewis, 1999
7
Dizionario di psicologia
Como desviación de la acción respecto a la intención motivante, el lapsus entraña un resul— tado opuesto o de alguna manera diferente res— pecto al deseado. Paradigmático es el ejemplo que adoptaba Freud con este propósito: " Bien se ...
Umberto Galimberti
8
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
La tendenza alla ricorsività di alcuni elementi propri delle associazioni mentali ci viene, agli inizi del Novecento, dalla teoria freudiana dei lapsus linguae. Sigmund Freud (1856-1939) nella Psicopatologia della vita quotidiana (1901), come ...
Grazia Basile, 2001
9
Introduzione alla psicoanalisi
Il lapsus di scrittura, che affrontiamo ora, concorda a tal punto con il lapsus verbale che non dobbiamo aspettarci alcun aspetto nuovo. Forse ci sarà concessauna piccola precisazione. I piccoli e tanto diffusi lapsus di scrittura, lecontrazioni, ...
Sigmund Freud, 2010
10
I volti della menzogna
L'udienza si era tenuta qualche settimana prima, e l'infermiera era stata citata come correa nell'adulterio.10 Freud scriveva che «la soppressione dell' intenzione di dire qualcosa è la condizione indispensabile per la comparsa di un lapsus ...
Paul Ekman, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAPSUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lapsus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tosi lancia il suo partito e attacca Zaia-pigliatutto
Ma è incorso in un lapsus quando ha detto: ''I matrimoni vanno riservati a persone dello stesso sesso, secondo la Costituzione". L'obiettivo ... «Mattino Padova, juil 15»
2
Flavio Tosi lancia movimento del 'Fare' e inciampa sulle nozze gay
Ma è incorso in un lapsus quando ha detto: ''I matrimoni vanno riservati a persone dello stesso sesso, secondo la Costituzione". Commenta ... «La Repubblica, juil 15»
3
Governo Renzi? No, governo Alfano Così Angelino prova a …
Laddove "centrodestra” non è un lapsus, è una convinzione. Perché "quel taglio va ad aggiungersi all'eliminazione dell'articolo 18, alla ... «L'Espresso, juil 15»
4
"Parole Ubikate in Mare", doppio appuntamento con il giornalista …
... collabora con il quotidiano La Repubblica, per il quale pubblica le rubriche "Lessico e Nuvole", "Lapsus", "Fuori di Testo", e con il settimanale ... «SavonaNews.it, juil 15»
5
Perché la storia non va piegata alla politica
Definisce le parole di Schetyna e Jacenjuk "lapsus", "dichiarazioni orali" e "discorsi emotivi", che non possono essere presi sul serio, poiché ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
6
Giuliano Taviani: «Io e la musica»
Il figlio di Vittorio Taviani, Giuliano, sorride al nostro lapsus: «Non ti preoccupare, ci sono abituato. Sai quante persone mi chiedono: ma tu sei il ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
Passa inosservato anche il lapsus che scappa a Renzi mentre scandisce le tappe dell'operazione anti-tasse: arriva al 2018, quando la forbice ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Lontano da dove
I discorsi lapalissiani sono spesso prodotto di rimozioni che emergono con i lapsus. “Quando – dice Magris — si ha un'altissima civiltà nel ... «il manifesto, juil 15»
9
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina
Questa settimana si parla delle carte di credito revolver. Ops, lapsus freudiano. Volevo dire revolving, ma conoscendo bene il sistema il mio ... «Lettera43, juil 15»
10
Di Vaio assicura: “Non vendiamo”. Oikonomou e Masina blindati
Un lapsus, stavolta, perché il trequartista colombiano del Porto interessa veramente. Sul binario delle presunte partenze, «non venderemo ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lapsus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lapsus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z