Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fraintendimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAINTENDIMENTO EN ITALIEN

frain · ten · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAINTENDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fraintendimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAINTENDIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fraintendimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fraintendimento dans le dictionnaire italien

La définition du malentendu dans le dictionnaire est l'action et le résultat d'un malentendu.

La definizione di fraintendimento nel dizionario è azione e risultato del fraintendere.


Cliquez pour voir la définition originale de «fraintendimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRAINTENDIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRAINTENDIMENTO

fragolina
fragolina di bosco
fragoloni
fragore
fragorosamente
fragoroso
fragrante
fragranza
fragrare
fraintendere
frainteso
frale
fralezza
framboesia
frambos
framea
framettere
framezzare
frammassone
frammassoneria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRAINTENDIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de fraintendimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAINTENDIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fraintendimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fraintendimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAINTENDIMENTO»

fraintendimento abbaglio alterazione ambiguità camuffamento cantonata confusione contraffazione deformazione distorsione doppio senso equivoco errore fallo falsificazione gaffe granchio incomprensione lapsus malinteso manipolazione mistificazione papera quiproquo fraintendimento dizionari corriere della sera dovuto alla scorretta interpretazione parola frase gesto comportamento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani fraintendiménto fraintendere fatto intendere maniera giusta verso incidente dicios traduzioni entendido mala interpretación miglior gratuito tante altre grandi frain mén azione risultato italian significato pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de fraintendimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAINTENDIMENTO

Découvrez la traduction de fraintendimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fraintendimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fraintendimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

误会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malentendido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misunderstanding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलतफ़हमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء الفهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоразумение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal-entendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল বুঝা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malentendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah faham
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Missverständnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misunderstanding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hiểu lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरसमज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış anlama
70 millions de locuteurs

italien

fraintendimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieporozumienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непорозуміння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînțelegere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεξήγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misverstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missförstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misforståelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fraintendimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAINTENDIMENTO»

Le terme «fraintendimento» est communément utilisé et occupe la place 36.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fraintendimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fraintendimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fraintendimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAINTENDIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fraintendimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fraintendimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fraintendimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAINTENDIMENTO»

Découvrez l'usage de fraintendimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fraintendimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processi penali processi psicologici. Studi sull'attivita' ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta. Capitolo 6 IL FRAINTENDIMENTO NEL CRIMINE E NEL PROCESSO di C. Cristino Sommario: 1. Lineamenti generali sulla comunicazione. — 1.1. La comunicazione non verbale: un' importante fonte ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta, 2009
2
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
Ricoeur afferma che il concetto di ideologia ha, in una scienza critico-sociale, il posto che corrisponde a quello del fraintendimento in una ermeneutica delle tradizioni. Ricoeur nota che già Schleiermacher univa l'ermeneutica al concetto di ...
Elena Bugaite, 2002
3
Comunicare in azienda: prevenire, individuare, correggere i ...
In entrambi i casi, nel turno in cui qualcuno individua la mancanza di coerenza nella conversazione, il fraintendimento è ancora un'ipotesi, suggerita non solo dal contenuto semantico del proferimento, ma anche dal contesto ambientale e dai ...
Andrea Marchionni
4
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
A causa di questo fraintendimento, Binswanger aveva infatti poi creduto di dovere integrare la «cura» heideggeriana con un saggio sull'«amore». In verità, tuttavia, il termine heideggeriano di «cura», in quanto determinazione ontologica  ...
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
5
Voci da lontano: Robert Schumann e l'arte della citazione
La teoria di Bloom propone l'interpretazione di ogni fenomeno artistico come sostanziale "fraintendimento" (misreadin$ di un altro fenomeno precedente, secondo un procedimento che è direttamente proporzionale alla capacità creativa del ...
Andrea Malvano, 2003
6
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Rispetto a una siffatta dottrina è invece un fraintendimento voler speculare su di essa. Una siffatta dottrina è il cristianesimo. Voler speculare su di esso è un fraintendimento, e quanto più si va avanti per questa via tanto maggiore è il ...
Søren Kierkegaard, 2013
7
Code Européen Des Contrats: Avant-projet
fraintendimento linguistico ». In tal caso si tratta di valutare il trattamento giuridico di tipo rimediale da accordarsi al caso in cui il contraente, per ignoranza della lingua in cui sia stato redatto il testo contrattuale, non abbia inteso il contenuto ...
Giuseppe Gandolfi
8
L'alleanza terapeutica. Una guida Evidence Based per la ...
Nei casi risolti, prima dell'evento di fraintendimento i clienti in genere affermavano di avere una buona relazione con il terapeuta (per es., senso di sicurezza, sostegno, possibilità di comunicare i sentimenti negativi). Al contrario, nei casi non ...
J. Christopher Muran, Jacques P. Barber, 2012
9
Sulla musica greca antica: studi e ricerche
Un fraintendimento? I commentatori presentano in genere l'intervento di Glaucone come un semplice fraintendimento del discorso di Socrate sui Pitagorici22. Fraintendimento che ci offre la preziosa occasione di aggiungere una ...
Angelo Meriani, 2003
10
Corporeità e risurrezione
La teoria del fraintendimento, ripresa da un numero limitato di studiosi36, è stata fatta oggetto di ripetute critiche37. Una diversa, ma non meno problematica versione della teoria è stata proposta da P. Hoffmann38. Egli sostiene che Paolo si ...
Maurizio Teani, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAINTENDIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fraintendimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abdullah X, ex estremista su Youtube:“Il mio cartone contro il …
C'è un totale fraintendimento nei confronti di chi si fa avanti contro l'estremismo. Dicono che sei un agente dello Stato, che hai venduto la tua ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
La bufala della “nuova mini era glaciale” in arrivo | QualEnergia.it
I titoloni sulla “nuova era glaciale” nascono dal fraintendimento di uno studio presentato dalla ricercatrice Valentina Zharkova al National ... «Qualenergia.it, juil 15»
3
ZUK Z1 arriva il prossimo 8 agosto e porta con sé una batteria da …
... soprattutto sul software, l'interfaccia e l'esperienza utente, dando adito al fraintendimento che avrebbe realizzato probabilmente soluzioni di ... «Tom's Hardware, juil 15»
4
Luca Argentero e la moglie sono in crisi? Strani avvistamenti sulle …
Argentero si sarà concesso una scappatella lontano dai problemi del letto coniugale, oppure è stato tutto un grande fraintendimento? Andrea ... «UrbanPost, juil 15»
5
Gli infermieri ai giornalisti: troppa confusione sulla nostra figura …
Il principale fraintendimento dei mezzi di comunicazione avviene quando si utilizza la qualifica di infermiere, attribuendola erroneamente a ... «www.aboutpharma.com, juil 15»
6
Ripulire il fegato riattivando i circuiti energetici del corpo - Newspedia
Adesso più che mai abbiamo bisogno di “fegato”, stiamo attraversando momenti bui, fatti di indecisione e fraintendimento. La paura regna ... «Newspedia, juil 15»
7
Caserta, anniversario a Caserta per l'incontro di Papa Francesco e …
Che significa, a volte, fare il cammino del Calvario; significa, a volte, passare attraverso la Croce; significa il fraintendimento, il frainteso; ... «l'eco di caserta, juil 15»
8
Superbike, Laguna Seca: Chaz Davies e Ducati senza rivali anche …
Nello stesso momento anche Guintoli finisce a gambe all'aria, dopo un fraintendimento con Lowes, intento a rientrare ai box per montare le ... «Sport Mediaset, juil 15»
9
Abbasso le milf, che noia i toy-boys, viva le donne intelligenti che …
Ma poiché viviamo in un mondo che ama il fraintendimento verbale, la truffa semantica, l'inganno lessicale ecco che, con continui ribaltamenti linguistici, ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
10
Martina Stavolo: "Mi sposo, vorrei chiarire con Maria De Filippi"
... una discussa canzone dall'emblematico titolo "Ma quali Amici": «Con Maria c'è stato un fraintendimento che all'epoca non aveva un perché. «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraintendimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fraintendimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z