Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svarione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVARIONE EN ITALIEN

ʃva · rio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVARIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svarione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SVARIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svarione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svarione dans le dictionnaire italien

La définition de blunder dans le dictionnaire est une erreur grave, spec. de nature linguistique; disproportionné: un thème plein d'idées fausses; un s. typographie.

La definizione di svarione nel dizionario è errore grave, spec. di carattere linguistico; sproposito: un tema pieno di svarioni; uno s. tipografico.


Cliquez pour voir la définition originale de «svarione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVARIONE


anfitrione
an·fi·trio·ne
barione
ba·rio·ne
borione
bo·rio·ne
caporione
ca·po·rio·ne
centurione
cen·tu·rio·ne
curione
cu·rio·ne
decurione
de·cu·rio·ne
embrione
em·brio·ne
istrione
strio·ne
morione
mo·rio·ne
mutrione
mu·trio·ne
rione
rio·ne
scarione
sca·rio·ne
settentrione
set·ten·trio·ne
storione
sto·rio·ne
tenebrione
te·ne·brio·ne
torrione
tor·rio·ne
turione
tu·rio·ne
vibrione
vi·brio·ne
virione
vi·rio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVARIONE

svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporato
svaporazione
svariamento
svariare
svariatamente
svariatezza
svariati
svariato
svario
svasamento
svasare
svasato
svasatura
svaso
svasso
svastica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVARIONE

a disposizione
alerione
alimentazione
amministrazione
applicazione
codrione
configurazione
corrione
cotrione
descrizione
formazione
gestione
informazione
miserione
redazione
regione
rimozione
sbisorione
spedizione
versione

Synonymes et antonymes de svarione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVARIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svarione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de svarione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVARIONE»

svarione abbaglio asinata bestialità cappella errore fesseria gaffe granchio impappinamento lapsus papera passo falso refuso sbaglio sproposito topica degli anelli parte download streaming orsetti svarione dizionari corriere della sera clamoroso spec carattere linguistico significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum manuale lingua mitologia urbana brutta storia sensazione prova dopo aver fumato spinnello solito riesce fare attenzione labbra asciugano palpebre fanno pesanti inizia grandi ʃva rió grave tema pieno svarioni tipografico etimologia svasare svecchiare sveglia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni traduzione dicios traduzioni clanger miglior gratuito notizie istorico critiche intorno adelpreto vescovo martire canturbery vedrassi madornale noro poco diplomatica però compatirsi maestro quest arte taccia

Traducteur en ligne avec la traduction de svarione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVARIONE

Découvrez la traduction de svarione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svarione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svarione» en italien.

Traducteur Français - chinois

大错
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disparate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blunder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ी भूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просчет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mancada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaffe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesilapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnitzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失敗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 실수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blunder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडचूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaf
70 millions de locuteurs

italien

svarione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomyłka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прорахунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gafă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκάφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blunder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bommert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svarione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVARIONE»

Le terme «svarione» est communément utilisé et occupe la place 36.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svarione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svarione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svarione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVARIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svarione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svarione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svarione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVARIONE»

Découvrez l'usage de svarione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svarione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto, vescovo ...
del Vescovo e Martire di Canturbery; vedrassi il madornale svarione ben noro a chi poco sa di Diplomatica ( e però da non compatirsi in chi la fa da Maestro in quest' Arte, e taccia gli altri di malta ignoranza ) val a dire , che l'ojnno Domini ...
‎1760
2
Notizie istorico-critiche intorno al B. M. Adelpreto ...
Benedetto Bonelli. Teutonico, foflcro Scifmatici, due foli eccettuati, cioè Eberhardo di Salisburgo , ed Hartmanno di Bref anone ; laddove da irrefragabili Documenti fi accerta, che non mancaron altri Cattolici, (a) Svarione madornale 4. pag. 84.
Benedetto Bonelli, 1760
3
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto vescovo ...
2. E però molto minor maraviglia recherà l'ommessione del nome di S.Adelpreto presso F. Bartolommeo ne' Codici Barberino' e Sangiorgiano, tutti e due molto imperfetti. Svarione madornale 5. pag. 87. tArial., che Te/limonio più antico non ...
Benedetto Bonelli, Giovanni Tartarotti, 1760
4
Filosofia della morale
Laonde che la volontà resti al male inclinata anche ne'baltezzati non è « un ereticale svarione » (5), come lo chiama il sig. Eusebio Cristiano, ed è più tosto un ereticale svarione l'affermare il contrario. Perocché non solosanl'Agoslinodice che ...
Antonio Rosmini, 1844
5
Saggio di esercitazioni filologiche
Dirai invece svarione, strafalcione, scerpellone; e in luogo di bestemmiare dirai commettere uno svarione ec. » Ugolini. — Bo- nissime penne e (ciò che fa meraviglia!) quella delBESTEMMIA. 17 l'Ugolini stesso, non han sempre scrillo ...
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
580 S , U svarione . Spacada . * ` s. dire uno svarione . Dr u.— na gran fpacáda. V. Spacada. 5. fare un grande svarione . Fa ùna gran fretáda . V. Fretäda. subbía. Pónta . iubbio. Sébol. 7. subisso. Spav'çnt. ' 'g S. un subbillo. Un spavent.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
7
Nulla di oscuro tra noi. Lettere 1952-1988
... informato del tuo articolo, sull'Espresso, sui difensori e polemiche. Te ne scrivo , perché mi sembra che il vero "svarione" lo fai tu, allorché ti lasci "convincere" da F. d'Amico sullo "svarione" tuo e di Pestalozza_ Pestalozza ha visto giusto ...
Angela Ida De Benedictis, Veniero Rizzardi, 2010
8
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Laond'e che la volontà resti al male inclinata anche ne' battezzati non è ( uno ereticale svarione » (5), come lo chiama il sig. Eusebio Cristiano, ed è più tosto un ereticale svarione I'atfermare il contrario. Perocchè non solo sant'Agostino dice ...
Antonio Rosmini, 1844
9
Tesi sull'esistenza dell'amore
MARTINLUTERO (1483-1546) Questa storia ha tre protagonisti, i qualihanno in comune una cosa impossibile: sono orfani o, secondo il peculiare svarione nordico, forældreløse, «privi dei genitori». Quest'espressione contrasta tanto col  ...
Torben Guldberg, 2010
10
Risposta al finto Eusebio Cristiano dell'abate Antonio ...
La0nJe che la volontà resti al male inclinata anche ne' battezzati non è u uno ereticale svarione n (3), cometa chiama il signor Eusebio Cristiano, ed è più tosto un ereticale svarione' l'affermare il contrario. Perocchè non solo sant'Agostino ...
Antonio Rosmini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVARIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svarione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
All'ippodromo il “Premio Fratelli Benelli Concessionaria Peugeot”
... Zaccherini il partner ideale per tornare alla vittoria dopo uno svarione toscano, mentre alla seconda Tempesta Mark tenta il colpo gobbo ben ... «CesenaToday, juil 15»
2
RIVIVI IL LIVE- Sigma Olomuc-Lazio 3-2 ( 40' Djordevic, 47' Rolinc …
25' Svarione di Gentiletti, Sevcik si invola verso la porta ma a tu per tu con Marchetti non riesce a trovare il gol. Occasione incredibile per la Sigma. Ammonito ... «Lazio News 24, juil 15»
3
#BvBJuve, le pagelle: Buffon già in forma campionato, personalità …
Con il mezzo svarione successivo, lo ufficializza. BONUCCI 6.5 – Su Reus compie un'autentica magia. E prima se lo beve, poi lo contiene. «SpazioJuve, juil 15»
4
Chinese Super League: tonfo del Guoan, il fenomeno Wu Lei …
... che porta la firma di Zheng Long che approfitta dello svarione del difensore avversario che perde l'equilibrio in area al momento del cross, ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
5
Salernitana, cinque gol e qualche svarione difensivo col Foligno …
calil_salernitana Nuova vittoria. Continua la lunga marcia d'avvicinamento alla prossima Serie B per la Salernitana di Vincenzo Torrente. «Corriere di Salerno, juil 15»
6
Milan-Inter 1-0: Che gol Mexes!
37' Incredibile Milan: un altro svarione difensivo ed un altro contropiede dell'Inter fallito ancora dagli attaccanti di Mancini. 36' Il Milan si fa ... «Tuttosport, juil 15»
7
Napoli-Feralpi 5-2, bravi Insigne e Mertens
... bravi Insigne e Mertens © MOSCA. Seconda uscita stagionale degli azzurri di Sarri: convince il tridente leggero. Qualche svarione in difesa. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
8
Cividale si trasforma in un palcoscenico d'acqua
Antonio Latella si è fatto scrivere da Linda Dalisi un testo (non privo di qualche svarione, probabilmente voluto) dove la sillaba Ma diventa il ... «il manifesto, juil 15»
9
Quante imprecisioni per la diretta da Lucca su Radio 2 Rai del …
... protagonisti del programma "Rock and Roll Circus", hanno commesso qualche svarione di troppo nel raccontare alcuni passi della carriera ... «Musicalnews.com, juil 15»
10
Il Mundialito, semifinali di andata: Reale Mutua e Pole Pole-Duae …
Complici sblocca il match con Deluca, ma Pole Pole-Duae pareggia poco dopo con Zunino, aiutato da uno svarione difensivo. Rizzo riporta ... «Il Vostro Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svarione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svarione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z