Téléchargez l'application
educalingo
lasciare il mondo

Signification de "lasciare il mondo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LASCIARE IL MONDO EN ITALIEN

lasciare il mondo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIARE IL MONDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciare il mondo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIARE IL MONDO

altro mondo · andare all´altro mondo · bel mondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · finimondo · fuori dal mondo · giramondo · immondo · mai al mondo · mandare all´altro mondo · mappamondo · mettere al mondo · mondo · per nulla al mondo · rimondo · stare al mondo · venire al mondo · venuta al mondo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIARE IL MONDO

lasciare a mezzo · lasciare all´aria · lasciare andare · lasciare aperto · lasciare da parte · lasciare di sasso · lasciare di stucco · lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare entrare · lasciare il posto · lasciare il segno · lasciare il segno su · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente · lasciare intendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIARE IL MONDO

a fondo · biondo · di fondo · dimenticato dal mondo · essere immondo · fondo · gabbamondo · giocondo · il secondo · in fondo · pondo · profondo · rotondo · secondo · sfondo · soprammondo · sopramondo · tagliato fuori dal mondo · tondo · vagamondo

Synonymes et antonymes de lasciare il mondo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCIARE IL MONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasciare il mondo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARE IL MONDO»

lasciare il mondo · abbandonare · valle · lacrime · andare · mondo · più · regno · cieli · crepare · esalare · ultimo · respiro · morire · esserci · passare · miglior · vita · raggiungere · eterno · rendere · anima · sette · storie · opere · teatro · massimo · comunica · gentile · pubblico · opera · sostituisce · prevista · siegfried · ottobre · restano · validi · titoli · vertov · film · musica · roberto · andò · marco · betta · regia · video · luca · scarzella · impianto · scenico · luci · gianni · ouverture · regione · siciliana · canto · carrettiere · improvvisa · luce · tableaux · mostra · prima · volta · vari · perso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciare il mondo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LASCIARE IL MONDO

Découvrez la traduction de lasciare il mondo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lasciare il mondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciare il mondo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

离开这个世界
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dejar el mundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Leave the world
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुनिया को छोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك العالم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оставить мир
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deixar o mundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুনিয়া ছেড়ে চলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quitter le monde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan dunia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lassen Sie die Welt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

世界を残します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세상을 떠나
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ninggalake donya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời khỏi thế giới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உலக விட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जग सोडून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dünya bırakmak
70 millions de locuteurs
it

italien

lasciare il mondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opuścić świat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Залиште світ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăsați lumea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήστε τον κόσμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat die wêreld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämna världen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forlate verden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciare il mondo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIARE IL MONDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lasciare il mondo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciare il mondo».

Exemples d'utilisation du mot lasciare il mondo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LASCIARE IL MONDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lasciare il mondo.
1
Mogol
Si invecchia per lasciare il mondo con meno dolore.
2
David Sarnoff
Lavora e vivi per servire gli altri, per lasciare il mondo un po' meglio di come tu l'hai trovato e procurare a te stesso più pace mentale possibile. Questa è felicità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARE IL MONDO»

Découvrez l'usage de lasciare il mondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciare il mondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panegirici Sagri
Lasciare il mondo, per non essere ingannato,e non Io lasciare, per disingannarlo ; lasciare il mondo in quella $arte , che può nuocere , e non lo lasciare in quella parte , che se gli può .giovare ; lasciare il mondo cattivo , e non lasciarlo, per ...
Giovanni S. Facchinelli, 1717
2
L'Ordine certosino e il papato dalla fondazione allo scisma ...
Cosa significa lasciare il mondo? Lasciare il mondo vuol dire, se mi posso esprimere in questo modo, morire a se stessi. II mondo è abbastanza facile lasciarlo, si puô fuggire il mondo perché de- lusi della vita, disgustati dalla politica, ...
Pietro De Leo, 2003
3
Il crogiolo della consapevolezza
Il problema è l'ignoranza della mente nei confronti della sua vera natura. Essa erroneamente si identifica con i cinque khandha che costituiscono il sé e il mondo. Non appena questo malinteso è chiarito, possiamo lasciare il mondo com'è.
Antonella Serena Comba
4
Sermoni famigliari ...
Ella è però vna cosa molto difficile di lasciare il Mondo , come si dee^; perche le nostre affetioni sono d'ordinario talmente fisse e impegnarci seco,e il nostro cuore ci è talmente P attaccatoglieli vuole vna grande__j auuertenza e risolutone per ...
Saint Francis (de Sales), 1668
5
Sermoni famigliari di s. Francesco di Sales vescouo, e ...
... ndo , cioè a preghiera efficace ; perche il Mondo non mi conoscere io parimente co- nosco lui. Ella è però vna cosa molto difficile di lasciare il Mondo , come st deç perche le nostre assetioni sono d'ordinario talmente nife e impegnate 9 seco ...
Francisco de Sales (Santo), 1668
6
Discorsi sacri morali o sia sermond compendiati per tutte le ...
Non pensate, che Gesù Cristo abbia da restar.vi obh igaso, perché voi lasciate il mondo per suo amore: voi dovete conservargli , per la grazia ch'egli vi fa. di chiamarvi a lasciare il mondo, una obbligazione eterna . Voi oggi lasciate il mondo, ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1829
7
Discorsi sacri morali o sia sermoni compendiati per tutte le ...
Non pensate, che Gesti Cristo abbia da restarvi obbligato , perchè voi lasciate il Mondo per iuo amore ; Voi dovete conservargli , per la grazia eh' Egli vi fa di chiamarvi a lasciare il Mondo , una obbligazione eterna . Voi oggi lasciate il Mondo ...
Alphonse de Liguori, 1793
8
Opere
Non pensate però, ch' io non avverta anche bene , che i più di voi , sia per ragion dell'età, sia per qualità dello stato, già non sono più in tempo a lasciare il mondo. E questi c'avranno a fare ? Dovranno disperare? dovranno accorarsi?
Paolo SEGNERI, 1855
9
Opere del padre Paolo Segneri ...: Prediche e panegirici
Non pensate però di' io non avverta anche bene, che i più di voi, sia per ragion dell'età, sia per qualità dello stato , già non sono più in tempo a lasciare il mondo. E questi ch'avranno a fare? Dovranno disperare? dovranno accorarsi?
Paolo Segneri, 1845
10
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
... inizi del genere suggeriscono che quanto segue non si riferisce al luogo e all' epoca che noi conosciamo. Quest'indeterminatezza voluta all'inizio delle fiabe simboleggia che stiamo per lasciare il mondo concreto della realtà di tutti i giorni.
Bruno Bettelheim, 2003

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIARE IL MONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciare il mondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calvin Harris ha intenzione di lasciare il mondo della musica?
Calvin Harris, oggi, è uno degli artisti EDM più importanti al mondo. ... portato molte soddisfazioni e arrivò anche a pensare di lasciare la musica per un po'. «AllSongs, avril 15»
2
Cliff Bleszinski voleva lasciare il mondo dei videogiochi, ma ora ci …
Il creatore di Gears of War ha passato un brutto momento della sua carriera, ed ha pensato seriamente di mollare il mondo dei videogiochi. Ora, però, sembra ... «VG247.it, mars 15»
3
Matteo Renzi/ Dal mondo scout la voglia di giocare e di lasciare un …
Da lupetto fino a capo scout, è un'esperienza di cui si porterà dietro, dice, «la voglia di giocare» e di «lasciare il mondo un po' migliore di come lo abbiamo ... «Il Sole 24 Ore, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciare il mondo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciare-il-mondo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR