Téléchargez l'application
educalingo
tornare alla casa del padre

Signification de "tornare alla casa del padre" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TORNARE ALLA CASA DEL PADRE EN ITALIEN

tornare alla casa del padre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORNARE ALLA CASA DEL PADRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tornare alla casa del padre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORNARE ALLA CASA DEL PADRE

Santo Padre · casa del padre · casa madre · comadre · commadre · compadre · duramadre · il padre · madre · padre · padre e madre · pia madre · reverendo padre · santa madre · santo padre · vicemadre · vicepadre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORNARE ALLA CASA DEL PADRE

tornar su · tornar via · tornare · tornare a · tornare a bomba · tornare a vivere · tornare ad avere · tornare di vantaggio · tornare fuori · tornare giù · tornare in possesso di · tornare in qua · tornare in sé · tornare in vita · tornare indietro · tornare insieme · tornare su · tornare sui propri passi · tornare sulla retta via · tornare utile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORNARE ALLA CASA DEL PADRE

compare · core · coup de foudre · future · hardware · modificare · modo di fare · nature · pierre · premiere · pure · re · score · secure · sempre · share · software · store · terre · torture

Synonymes et antonymes de tornare alla casa del padre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORNARE ALLA CASA DEL PADRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tornare alla casa del padre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNARE ALLA CASA DEL PADRE»

tornare alla casa del padre · abbandonare · valle · lacrime · andare · mondo · più · regno · cieli · crepare · esalare · ultimo · respiro · lasciare · morire · esserci · passare · miglior · vita · raggiungere · eterno · rendere · anima · spirito · riposare · tirare · cuoia · tornare · casa · dopo · quel · giornale · brescia · linguaggio · tutti · giorni · ritornare · proveniamo · quella · cristo · master · homolaicus · lemmi · funz · intr · vedi · anche · portale · italiani · trova · quali · sono · scopri · annunzio · gandolfi · lasciati · clicca · sullle · foto · ingrandirle · meglio · conosciuto · come · lasciatemi · orasesta · february · comments · dubbio · caso · eluana · stato · accompagnato · pessima · calibano · maggio · parola · eutanasia · diventata · tabù · papa · vorrebbe · vedere · pranzo · post · nella · sera · aprile · navarro · valls · avrebbe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tornare alla casa del padre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORNARE ALLA CASA DEL PADRE

Découvrez la traduction de tornare alla casa del padre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tornare alla casa del padre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tornare alla casa del padre» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

回到她父亲的家
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

volver a casa de su padre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Return to his father´s home
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपने पिता के घर पर लौटने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العودة إلى بيت أبيها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вернуться в дом своего отца
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voltar para a casa de seu pai
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তার পিতার বাড়ীর ফিরে আসতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retour à la maison de son père
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kembali ke rumah ayahnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rückkehr zum Haus ihres Vaters
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

父の家に帰る
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그녀의 아버지의 집으로 돌아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bali menyang omahé bapakné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở về nhà của cha cô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தனது தந்தையின் வீட்டிற்கு திரும்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिच्या वडिलांच्या घरात परत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Babasının evine geri dön
70 millions de locuteurs
it

italien

tornare alla casa del padre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrócić do domu ojca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повернутися в будинок свого батька
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întoarce la casa tatălui ei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να επιστρέψει στο σπίτι του πατέρα της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug te keer na haar vader se huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återvända till sin fars hus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbake til sin fars hus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tornare alla casa del padre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORNARE ALLA CASA DEL PADRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tornare alla casa del padre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tornare alla casa del padre».

Exemples d'utilisation du mot tornare alla casa del padre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNARE ALLA CASA DEL PADRE»

Découvrez l'usage de tornare alla casa del padre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tornare alla casa del padre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nel grembo del Padre. Genitori e figli a sua immagine
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese. termine e sembrerà di poter tornare alla casa del Padre più agevolmente per le mani e grazie all'accoglienza della mamma e del papà. Genitori, figli e fratelli Di fronte a quel Padre, anche i genitori sono figli.
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese, 1999
2
Nel giardino del padre
Aveva dormito in casa del suo principale, così disse, finché questi non l'aveva convinto a tornare alla casa del Padre. 4. Invece a scuola i fatti erano andati né più né meno così. Compagna di classe di Benito era una certa Linda, ossia Olinda ...
Carmine Tedeschi, 2005
3
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
... si videro l'un; dopo l'_allra.lre ordinanze presidenziali dell'll gennaio, 28 febbraio e. 2 giugno 4862, che ingiupgevano_ a' Pietro Caminale di, tornare alla casa del padre, colla minaccia. di esservi costretto colla forza e subire l'arresto. - -i. : .
‎1867
4
"Tu coroni l'anno con la tua grazia": (Salmo 65,12) ; ...
... ovunque egli andò a urtare contro i suoi spigoli, che lo delusero e ferirono. Come non poteva Egli rallegrarsi di tornare alla casa del Padre, che «è più grande di me», e nel quale non ci sono limiti, diversità d'opinioni, lacerazioni e divisioni?
Hans Urs von Balthasar, 1992
5
Il Direttore Generale
Ma prego voi di non rendere inutile il sacrificio dei fratelli morti, se quello è il prezzo atroce da pagare per decidere tutti insieme di tornare alla casa del Padre. Partiamo proprio da questa nostra Napoli, per farne ancora una volta, come la ...
Bruno Agostini, 2012
6
Beati i misericordiosi
Lasciarla per tornare alla casa del Padre significa, quindi, passare dalla dissomiglianza alla somiglianza. Il cammino della somiglianza è, di fatto, il cammino del ritorno dell'anima in quanto immagine di Dio fino al Dio di cui è immagine 41.
Aa.vv., 1993
7
La Civiltà cattolica
Quaderna 3134 RICORDO DEL PADRE VIRGILIO FAGONE S.I., *** - Il 7 gennaio 1981, il padre Virgilio Fagone ci ha lasciati per tornare alla casa del Padre. La nota ne traccia un rapidissimo profilo, dapprima ricordando le -date essenziali ...
‎1981
8
L'acqua dalla roccia. Omelie per l'anno liturgico A ...
E Gesù, che stava ormai per tornare alla casa del Padre suo celeste per prendere possesso del posto che Dio gli aveva preparato, ci assicura che andrà anche per preparare un posto per ciascuno di noi, affinché si sia anche noi dove è Lui e ...
Galileo Babbini, 2001
9
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
... I' una dopo I' altra tre ordinanze presidenziali; dell' 11 gennaio, 28 febbraio, e 4 giugno 1862, che in- giungevano a Pietro Caminale di tornare alla casa del padre 106.
Papal States, 1867
10
L'uomo Nuovo ***
Verrà il giorno in cui saremo stanchi della nostra esistenza vagabonda e ci decideremo a tornare alla casa del Padre. Egli è sempre là, immutabile ed eterno , pronto a perdonare e a festeggiare il ritorno del Figlio prediletto. Il ritorno avviene ...
Jean Spinetta, 1993

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORNARE ALLA CASA DEL PADRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tornare alla casa del padre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SANTO DEL GIORNO/ Il 5 giugno si celebra San Bonifacio
Dapprima suo padre si oppose, perché come ogni padre riponeva molte ... alla violenza, e che se era giunto il giorno di tornare alla casa del Padre, quel giorno ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
2
A casa per Pasqua – la morte di papa Giovanni Paolo II
La primavera del 2005 siamo andati alla conferenza con il cuore pesante. ... vivere una Pasqua finale solo per “tornare alla casa del Padre” - il Padre di ogni ... «Aleteia, avril 15»
3
Papa Wojtyla, dieci anni fa moriva "l'atleta di Dio"
... giorni gli aveva tolto la parola e il respiro, dice, come raccontato in seguito da chi era accanto a lui in quel momento: «Lasciatemi tornare alla casa del Padre». «Il Messaggero, avril 15»
4
L'ultimo abbraccio di Wojtyla a Francesco
Come quella dell'infermiera del Gemelli, il Vaticano III come amava chiamarlo ... che poi hanno fatto il giro del mondo: 'Lasciatemi tornare alla casa del Padre'. «Aleteia, avril 13»
5
«Il Papa la vorrebbe vedere a pranzo»
“lasciatemi tornare alla casa del Padre”, nella sera del 2 aprile 2005, Navarro-Valls avrebbe guardato ogni giorno in quegli occhi, cercando di capire quello che ... «Il Post, avril 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tornare alla casa del padre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tornare-alla-casa-del-padre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR