Téléchargez l'application
educalingo
riposare in eterno

Signification de "riposare in eterno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIPOSARE IN ETERNO EN ITALIEN

riposare in eterno


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPOSARE IN ETERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riposare in eterno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPOSARE IN ETERNO

Eterno · ab aeterno · all´esterno · all´interno · alterno · esterno · eterno · fraterno · in eterno · interno · l´Eterno · l´eterno · materno · padreterno · paterno · raggiungere l´eterno · sempiterno · sterno · subalterno · terno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPOSARE IN ETERNO

riposamento · riposante · riposanza · riposare · riposarsi · riposata · riposatamente · riposato · riposevole · riposevolmente · riposino · ripositorio · riposizionare · riposizionarsi · riposizione · riposo · riposo eterno · ripossedere · riposta · ripostamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPOSARE IN ETERNO

Padreterno · ab eterno · alaterno · coeterno · dormire il sonno eterno · etterno · fumosterno · governo · il Padreterno · il padreterno · linterno · lungo eterno · quinterno · ranno lanterno · retto interno · riposo eterno · sesterno · ventre materno · zio materno · zio paterno

Synonymes et antonymes de riposare in eterno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPOSARE IN ETERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riposare in eterno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOSARE IN ETERNO»

riposare in eterno · abbandonare · valle · lacrime · andare · mondo · più · regno · cieli · crepare · esalare · ultimo · respiro · lasciare · morire · esserci · passare · miglior · vita · raggiungere · eterno · master · homolaicus · lemmi · funz · intr · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · quali · sono · scopri · alternativi · lemma · lingua · italiana · montevecchia · suor · camillina · casiraghi · tornata · paese · contrario · tutti · scritti · dagli · cancro · pelle · asciugamano · agenzia · dubai · concepito · questa · forte · guerrilla · sensibilizzare · gente · tema · notevole · azione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riposare in eterno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIPOSARE IN ETERNO

Découvrez la traduction de riposare in eterno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riposare in eterno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riposare in eterno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

永远站立
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

permanecerá para siempre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rest forever
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हमेशा के लिए खड़े हो जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقوف إلى الأبد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стоять вечно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

permanecerá para sempre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিরস্থায়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subsistera éternellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tetap selama-lamanya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stehen für immer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

永遠に立ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영원히 서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngadeg ing salawas-lawase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng mãi mãi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எப்போதும் நிற்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायमचे उभे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonsuza standı
70 millions de locuteurs
it

italien

riposare in eterno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stanąć na zawsze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стояти вічно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rămână pentru totdeauna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθεί για πάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staan ​​vir ewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stå för alltid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stå for alltid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riposare in eterno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPOSARE IN ETERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de riposare in eterno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riposare in eterno».

Exemples d'utilisation du mot riposare in eterno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOSARE IN ETERNO»

Découvrez l'usage de riposare in eterno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riposare in eterno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caporetto: storia, testimonianze, itinerari
Là avremmo voluto riposare in eterno, ma dove ora saremo Dio lo sa! Chi di voi, cari, ancor forte nella tomba sta suvvia sorgete, a noi in aiuto ora accorrete! L' Isonzo scorre veloce schiumeggiando la tetra fila avanza marciando; Si leva ...
Camillo Pavan, 1997
2
Orazioni scelte di S. Giovanni Grisostomo volgarizzate da ...
Affatichiamoci per poco, per riposare in eterno. È necessario venir tribolati: che se non lo saremo di qua, di là- una tribolazione assai più crudele ci aspetta. Perché non ci eleggiamo di esser qui travagliati per riposare di là, e con. seguire  ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Antonio Fantoni, 1820
3
Lezione di tango
Quando morirò, vorrei essere sepolto qui, accanto al muro di questa chiesetta, proprio sotto la meridiana. credo che questo sia un buon posto per riposare in eterno.» «allora anch'io vorrò riposare qui, accanto ate», replicò lei. e soggiunse:  ...
Sveva Casati Modignani, 2011
4
Homiliario quadragesimale di M. Lodouico Pittorio da ...
O selice , o—delíderabilc guadaäno , 8t non per tutte le fatiche del mondo a esser ui]ipesi,per ilqunlc l'hu omo si mette à riposare in eterno-alla celefle mense , doue ie uiuande mai non mancano , nè mai generanofaflidio-,an zi quanto piu elle ...
Luigi Bigi Pittorio, 1586
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Oh gran vergogna dell'accidioso,qua1e si ascia superare da tutte le creature, nè VUOle confiderare perchè sia nato: Imperocliè l'huomo è fiato creato per operare in. questa presente vita , per oterfi riposare in eterno nel reame e icieli . Ascolta ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
6
La gloria de' santi nella quale si ponderano le operazioni ...
... d'Al— cantara , quale per far portare al suo corpo la gran soma delle mortificazioni , che senza misura faceva, l'animava con dirgli che in Cielo fra breve l'avrebbe fatto riposare in eterno . Quando s' incontra qualche travaglio , pensiamo che ...
Lodovico Sabatino, 1779
7
Americana. Storie e culture degli Stati Uniti dalla A alla Z
... lontano dalle cittadine si trovava per lo più a riposare in eterno sul panoramico cocuzzolo di una collina o in altri luoghi che avevano come unico denominatore comune il fatto di essere difficili da coltivare. Molti di questi cimiteri di campagna  ...
Sostene Massimo Zangari, 2012
8
Tutti i trattati peripatetici
... sussiste neppure se non si concede quel ricongiungimento; infatti, è ragionevole ammettere che ad un moto finito segua una quiete infinita, come propone la posizione, e che dopo le fatiche di questo mondo dobbiamo riposare in eterno, ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
9
Al padre Francesco Frediani ornamento e splendore de' minori ...
Oggi è fatto glorioso e triunfatore de' suoi adversarii: oggi si comincia a riposare in eterno delle sue fatiche in quello luogo, deve sempre si sta in letizia e in festa: nel qual luogo e allegra solennità delli angeli, e la compagnia e carità de' ...
Francesco Zambrini, 1852
10
Leggenda di santo Ieronimo, scritta nel buon secolo della lingua
Oggi è fatto glorioso e triunfatore de' suoi adversarii : oggi si comincia a riposare in eterno delle sue fatiche in quello luogo, dove sempre si sta in letizia e in festa: nel qual luogo è allegra solennità delli angeli, e la compagnia e carità de' ...
Francesco Saverio Zambrini, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPOSARE IN ETERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riposare in eterno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
Egli infatti fece erigere loro una basilica, e tra di loro volle essere sepolto, allo stesso modo in cui il santo Ambrogio volle essere messo a riposare in eterno tra i ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Strega bambina sepolta a faccia in giù: mistero della tomba di …
... Medioevo, alla quale è stata riservava una sepoltura tipica delle persone ritenute indegne di poter riposare in eterno nella stessa posizione degli altri defunti. «Blitz quotidiano, avril 15»
3
Pino Daniele sarà seppellito a Magliano in Toscana
Dopo la morte il celebre cantante è stato -come da suo volere- cremato, ma fino a ieri non si sapeva ancora dove i suoi resti dovessero riposare in eterno, finché ... «Blasting News, avril 15»
4
Animali: Aidaa propone legge, si possano seppellire coi padroni
L'idea, spiega l'associazione, e' di lasciare che cani e gatti, ma non solo, dopo essere stati fedeli compagni di vita possano riposare in eterno al fianco dei loro ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, janv 15»
5
Chariot - Recensione
Improvvisamente, la tristezza dei due è spezzata dallo spirito del re, che si ribella e rifiuta di riposare in eterno in un posto così poco degno della sua ... «Spaziogames.it, nov 14»
6
Burundi, arrestato il killer delle suore
In Africa e per l'Africa hanno vissuto, e nella stessa terra sono destinate a riposare in eterno. Sono state loro a scegliere di essere spolte lì, nel cimitero di Panzi, ... «Lettera43, sept 14»
7
Top 10: i luoghi naturali più belli della Terra – FOTO
Fu fatto costruire dal 111 al 1150 dal re Suryavarm, secondo le ipotesi doveva trattarsi di un mausoleo dove la sua salma potesse riposare in eterno. Angkor Wat. «ViaggiNews.com, mai 14»
8
Raccolta rassegna stampa
Quindi se si dovesse morire di più per mancanza di cure o maggiore mortalità di sicuro un posto dove riposare in eterno ci sarà. Meno riposante però per i vivi, ... «Blog di Beppe Grillo, avril 14»
9
Alla riscoperta della storia perduta
... ci sono vari monaci, inoltre sono stati trovate molte ossa umane che abbiamo lasciato nella cripta, così che possano riposare in eterno nella loro Chiesa.”. «Lavika Web Magazine, avril 14»
10
La storia della bara numero 184 di Lampedusa
Chi è morto nelle acque di Lampedusa non potrà nemmeno riposare in eterno sull'siola perchè il cimitero è pieno. Foto: AFP. LA BARA 184 - Il camion numero 6 ... «Giornalettismo, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riposare in eterno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riposare-in-eterno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR