Téléchargez l'application
educalingo
rendere l'anima a dio

Signification de "rendere l'anima a dio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RENDERE L'ANIMA A DIO EN ITALIEN

rendere l'anima a dio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDERE L'ANIMA A DIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rendere l'anima a dio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RENDERE L'ANIMA A DIO

addio · audio · autoradio · cardio · castigo di dio · dio · episodio · incendio · indio · intermedio · medio · odio · predio · presidio · radio · regno di dio · remedio · stadio · studio · suicidio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RENDERE L'ANIMA A DIO

rendere edotto · rendere grazie a · rendere idoneo · rendere illustre · rendere immortale · rendere impossibile · rendere in · rendere incerto · rendere inutile · rendere inutilizzabile · rendere l´anima a Dio · rendere l´idea · rendere lieto · rendere lo spirito · rendere manifesto · rendere minore · rendere noto · rendere noto a · rendere omaggio · rendere omaggio a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RENDERE L'ANIMA A DIO

antincendio · armadio · assedio · compendio · esordio · fastidio · gaudio · genocidio · omicidio · palladio · perdio · pneumopericardio · podio · preludio · repudio · rimedio · rodio · sodio · stipendio · vanadio

Synonymes et antonymes de rendere l'anima a dio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENDERE L'ANIMA A DIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rendere l'anima a dio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE L'ANIMA A DIO»

rendere l'anima a dio · abbandonare · valle · lacrime · andare · mondo · più · regno · cieli · crepare · esalare · ultimo · respiro · lasciare · morire · esserci · passare · miglior · vita · raggiungere · eterno · rendere · spirito · riposare · tirare · cuoia · modi · dire · corriere · torna · come · restituendo · propria · creatore · rimetterci · master · homolaicus · intr · vedi · anche · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · rèndere · treccani · espressioni · cessare · vivere · aldilà · altro · eufem · andarsene · burocr · grandi · dizionari · vegetativa · della · pianta · rimettere · corpo · qualcuno · riconfortarlo · riferito · translations · sensagent · from · italian · traduzioni · sapere · restore · liberty · vista · ciechi · make · blind · breathe · last ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rendere l'anima a dio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENDERE L'ANIMA A DIO

Découvrez la traduction de rendere l'anima a dio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rendere l'anima a dio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rendere l'anima a dio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

让灵魂托付给上帝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hacer que el alma a Dios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make the soul to god
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भगवान से आत्मा बनाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل الروح الى الله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сделать душу к Богу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fazer a alma a Deus
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঈশ্বরের কাছে প্রাণ নেবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rendre l´âme à Dieu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat jiwa kepada Allah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

macht die Seele zu Gott
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

神に魂を作ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하나님 께 영혼을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawe nyawa kanggo Gusti Allah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho linh hồn cho Thiên Chúa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடவுள் ஆன்மா செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देव जीव घेतील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Allah´a ruhunu yapmak
70 millions de locuteurs
it

italien

rendere l´anima a dio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczynić duszę do Boga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Зроби душу в бога
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face sufletul lui Dumnezeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνει την ψυχή στο Θεό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak die siel na God
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gör själen till Gud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjør sjelen til Gud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rendere l'anima a dio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDERE L'ANIMA A DIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rendere l'anima a dio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rendere l'anima a dio».

Exemples d'utilisation du mot rendere l'anima a dio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE L'ANIMA A DIO»

Découvrez l'usage de rendere l'anima a dio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rendere l'anima a dio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Rendere l'anima a dio, si dice del Morir de' Cristiani. - E '1 giovedì notte appresso rendè 1' anima a Dio. Cuiu. Lui. (cu. dalla Crus. in RENDERE, S. Vili). E poi Con gran consolazione e pace rendette l'anima a Dio. Vii. SS. Pad. 2, 287 (crt. c. s.) ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
E poi non si può andar più su, padre mio, bisognerà rendere l'anima a Dio. Allora il santo tutto acceso di zelo, scegliando al fine la fionda, a cui aveva già dato l' impeto con tanti giri, gli scagliò contro due parole: e poi morrete. E a quest'anima,  ...
‎1868
3
La monaca jnstruita. O' sia particolare jnstruzione per vna ...
che , assalita da vn dolore , stà per rendere l'Anima a Dio . In tant0,che così dialoghizzauano , arriuò frettolosa la Snperiora; quale , introdotto in Casa il Confessare, benediceua Dio della buona fortuna , che fosse vennto così a tempo ., e così ...
Giacinto Epebert, Josè Maria Fonseca de Evora, 1695
4
Dizionario della lingua italiana
Rendere l'anima a Dio. o al Creatore. 14. Rapire, Togliere l'anima. (Più trivialm.) Cavarla. 18. Ed è tristo a notare che di questa voce s'abusi ne' modi Seccare , Rompere l'anima, di noja e molestia. 16. Altro modo triviale, e nel senso corp. del  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
L’Opera d’amore di Chiara della Luce
Alla fine di tutte le nostre esistenze, siamo obbligati a rendere l'anima a Dio, che ha permesso a tutti noi di attraversare la grande sfida dell'intera esistenza dell' anima, che ci ha permesso di amare, soffrire, tremare, ridere, piangere, credere,  ...
Chiara Fedele, 2014
6
Fuoco d'amore mandato da Christo in terra per esser acceso, ...
... fuo Dio con tanta veiocicà,quanto è veloce l'vcccl- Io, volando in aria: non ripofau, con fi ferma , non ode , non gu- fia, non parlai e non opera, fe_j non in Dio,e per Dio, & ha defi- dcii; sì efficaci, che gli parerà di douer rendere l'anima a Dio .
Tommaso de Olera, 1683
7
La coscienza è morta? Riflessioni di una «povera» cristiana
Forse non a caso nel passato, come si è già rilevato, venivano utilizzati detti popolari come "rendere l'anima a Dio" o "vendere l'anima al diavolo" che implicavano una concretezza, nell'identificarla con qualcosa di materiale come può essere ...
Elsa Emmy, 2005
8
Il castello interiore
slogato, e le pulsazioni sono allora cosi rallentate, come se ormai si stesse per rendere l'anima a Dio, né più né meno, perché il calore naturale viene a mancare e l'anima brucia in modo tale che, con un po' di più, Dio adempirebbe i suoi ...
Teresa d'Avila (santa), Giovanna della Croce, 2005
9
Vita della serafica vergine, e gloriosa madre santa Teresa ...
Jiccbè quantunque duri poco , lascia il corpo molto fracasfato , ed in quell'iflante, soa i polsi tanto deboli , come se giù volesse rendere l' anima a Dio. i Non stava sempre questa pena 'nel rigore, e stato, che ha detto, perchè alle volte la ...
Diego : de Yepes, 1747
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Vedete quel povero gentiluomo in istato compassionevole, che sta per rendere l' anima a Dio , e che bagna la terra col suo sangue come un miscrcdente abbandonato dai suoi sopra un campo di battaglia. Sire, in nome di Dio, fatelo togliere ...
‎1837

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDERE L'ANIMA A DIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rendere l'anima a dio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Comune la serata culturale sulla vita e le opere di Sergio Paolo …
Non è mai l'ora di rendere l'anima a Dio. L'inganno, la fregatura per l'uomo, è che il corpo invecchia, viene devastato dagli anni, ma i pensieri, i sentimenti, ... «Catanzaro Informa, mars 15»
2
Battiato al Meeting del Mare attacca Papa Francesco: “Non ha idea …
Non può dire il bambino adesso è con Dio, ma che cazzo stai dicendo?». ... salvo poi magari cercare di redimersi quando si stà per rendere l'anima a Dio(vedi ... «Salernonotizie.it, juin 14»
3
Venezia abbraccia Marco Cè sabato sarà lutto cittadino
... confidente e sodale che gli è rimasto accanto fino a quando non l'ha visto rendere l'anima a Dio e ora si rigira le mani nelle mani senza trovare le parole. «Nuova Venezia, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendere l'anima a dio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rendere-lanima-a-dio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR