Téléchargez l'application
educalingo
rendere lo spirito

Signification de "rendere lo spirito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RENDERE LO SPIRITO EN ITALIEN

rendere lo spirito


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDERE LO SPIRITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rendere lo spirito est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RENDERE LO SPIRITO

battuta di spirito · bellospirito · chiarito · condizioni di spirito · di spirito · esaurito · favorito · ferito · fiorito · inserito · marito · merito · motto di spirito · negrito · perito · preferito · riferito · rito · spirito · trasferito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RENDERE LO SPIRITO

rendere immortale · rendere impossibile · rendere in · rendere incerto · rendere inutile · rendere inutilizzabile · rendere l´anima a dio · rendere l´anima a Dio · rendere l´idea · rendere lieto · rendere manifesto · rendere minore · rendere noto · rendere noto a · rendere omaggio · rendere omaggio a · rendere onore a · rendere operativo · rendere partecipe · rendere perplesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RENDERE LO SPIRITO

alleggerito · attrito · benemerito · contrito · detrito · di rito · differito · emerito · guarito · nitrito · nutrito · pracrito · preterito · prurito · sanscrito · saporito · smarrito · sparito · trito · tutto esaurito

Synonymes et antonymes de rendere lo spirito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENDERE LO SPIRITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rendere lo spirito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE LO SPIRITO»

rendere lo spirito · abbandonare · valle · lacrime · andare · mondo · più · regno · cieli · crepare · esalare · ultimo · respiro · lasciare · morire · esserci · passare · miglior · vita · raggiungere · eterno · rendere · anima · riposare · tirare · cuoia · tornare · alla · casa · padre · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · grandi · dizionari · spettro · fantasma · credere · agli · spiriti · evocare · infestata · dagli · lett · presenza · impalpabile · spìrito · filosofia · religione · sapere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rendere lo spirito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENDERE LO SPIRITO

Découvrez la traduction de rendere lo spirito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rendere lo spirito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rendere lo spirito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

放弃鬼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perder toda la esperanza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make the spirit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दम निकल जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يئس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испустить дух
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desistir do fantasma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মারা যাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rendre l´âme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melepaskan hantu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gibt den Geist
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

幽霊をあきらめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죽다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi munggah ninggal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bỏ ma
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேய் கைவிட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मरुन गेलो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölmek
70 millions de locuteurs
it

italien

rendere lo spirito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyzionąć ducha
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Зробіть дух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a-și da sufletul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεθαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee en die gees gegee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge upp andan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi opp ånden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rendere lo spirito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDERE LO SPIRITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rendere lo spirito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rendere lo spirito».

Exemples d'utilisation du mot rendere lo spirito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE LO SPIRITO»

Découvrez l'usage de rendere lo spirito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rendere lo spirito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
95 G. FERRARO, L 'Ora di Cristo nel Quarto Vangelo, 64: «L'ordine delle espressioni: Inchinare il capo e poi rendere lo Spirito, può essere stato posto intenzionalmente dall'Evangelista per sottolineare la perfetta padronanza di Gesù, ma ...
Angela Maria Lupo, 2003
2
L'amico discreto. Lo Spirito Santo rafforza e vivifica ...
Rendere lo Spirito fu per Gesù una mortale espropriazione, ma da un altro punto di vista anche un donarsi, come nota Danneelscon riferimento al Vangelo di Giovanni: «Egli donò lo Spirito»49. La morte così è anche il dono estremo di se ...
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese, 1998
3
Lo Spirito della Chiesa
... *del che ne è una figura il Velo del Tabernacolo; t'ha 'Io vengo come Sacerdote eterno coll' istesso mio Sangue per entrarvi , ed attendo , prima di rendere lo Spirito , di udire da Voi , che la Redenzione eterna è per mio mezzo compiuta. ` 3 .
‎1750
4
Lo spirito di s. Alfonso Maria De Liguori scritto dal rr.smo ...
Era d'uopo perciò , che l'incarnata sapienza elevasse col suo insegnamento , ed esempio ad un' essere tutto divino questo distacco, e questo rifiuto dei beni transitori, e fugaci , mentre questo distacco oltre il rendere lo spirito più spedito verso ...
Celestino Berruti, 1857
5
Lo spirito del sacerdozio di Gesù Cristo, oppure la vita e ...
Siccome il Padre celeste è la sorgente della Divinità (c),ealuì si attribuisce la creazione di tutto il Mondo,così pu;— re a lui volle rendere lo spirito da lui ricevuto . E*: ranvi sorse altre mani nel Cielo, e sulla Terra tanto pure, e innocenti per ...
‎1765
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Spiritus, vita ; onde Rendere lo spirito vale Morire ; che anche ai dice Rendere lo spirito a Dio. $. Spirito , per Senso spirituale, contrario di Senso letterale ; onde si dice Secondo lo spirito, che vale Spiritualmente ; e Secondo la lettera, che ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
S. XXVII . Render/o spirito, vale Morire. Lat. trndene spirilum. Gr. alpts'vat ro' 7ns5pat. Fiamm. 7. 38. Paco appresso rendendo lo spirito. # s. XXVIII. Dirmi dtlt'llt ' Rendere lo spirito a Dio. BI'IIII. Tes'. I. 71. All'uscita di Giugno rendèlo spirito a Dio.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana
Renderlo spirito, vale Morire. Lat. tradere spiritum. Gr. cptévz rd reux. Fiamm. 7. 38. Poco appresso rendendo lo spirito. S. XXVIII. Dicesi anche Rendere lo spirito a Dio. Brun. Tes. 1. 71. All'uscita di Giugno rendè lo spirito a Dio. (V) S. XXIX.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dire.ri anche Rendere lo spirito a Dio. Brun. Tea. l. 71. All'uscita di Giugno t' ellslèl0 spirito a Dio. (V) * S. XXIX.'DIIPE spirito , vale Dar fiato, Sonore, (oll' aggiunta dello strumento. Jr. Far. 17. 54. E dando spirto alle sonore canne, Chiamò il suo ...
‎1840
10
Credo nello Spirito Santo
Ecco quindi che il tentativo d'acquisire partendo da tutto questo una qualche intelligenza concreta dello Spirito Santo, sembra approdare a ciò che le è diametralmente contrario e rendere lo Spirito stesso più che mai inconoscibile.

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDERE LO SPIRITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rendere lo spirito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il canto dell' Abbà
Questa, proferita dalle sue divine labbra e come animata dal suo spirito, per ... della morte (Lc 22,42) e sulla croce, prima di rendere lo Spirito al Padre (Lc 23, ... «korazym.org, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendere lo spirito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rendere-lo-spirito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR