Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lautamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAUTAMENTE EN ITALIEN

lau · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lautamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LAUTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lautamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lautamente dans le dictionnaire italien

La définition de lautamente dans le dictionnaire est en réalité automobile.

La definizione di lautamente nel dizionario è in modo lauto.


Cliquez pour voir la définition originale de «lautamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAUTAMENTE

laureazione
laurentino
laurenzia di Bivona
laurenzia di Gasparrini
laurenziano
laurenzio
laureo
laureola
lauretano
laureto
laurico
laurigero
laurino
lauro
lauro alessandrino
lauroceraso
laurotino
laurutinu
lautezza
lauto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de lautamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAUTAMENTE»

lautamente lautamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica modo lauto dizionari corriere della sera traduzione termine grandi mén film segnala errori editore hoepli test home abbondantemente profusamente copiosamente scarsamente largamente riccamente treccani lautaménte grande abbondanza cenare lavoro retribuito invia articolo pubblica blog sito alla redazione dicios traduzioni abundantemente grandemente miglior gratuito tedesco tante altre significato repubblica copyright homepage lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pronuncia compensare data pinguemente completo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue malapolitica sergio gregorio

Traducteur en ligne avec la traduction de lautamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAUTAMENTE

Découvrez la traduction de lautamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lautamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lautamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

丰厚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

generosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

handsomely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खूबसूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

generosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তম পন্থায় বিদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grassement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lumayan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

großzügig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気前
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

handsomely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணிசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cömertçe
70 millions de locuteurs

italien

lautamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ładnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

красиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu generozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gene
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lautamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUTAMENTE»

Le terme «lautamente» est communément utilisé et occupe la place 48.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lautamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lautamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lautamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAUTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lautamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lautamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lautamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAUTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lautamente.
1
Ippolito Nievo
Per finir poi di parlarvi di Bologna, dirò che vi si viveva allora e vi si vive sempre allegramente, lautamente, con grandi agevolezze di buone amicizie, e di festive brigate. La città dà mano alla villa e la villa alla città: belle case, bei giardini, e grandi commodi senza le stirecchiature di quel lusso provinciale che dice: 'rispettatemi perché costo troppo e devo durare assai!'.
2
Natalia Ginzburg
I sacrifici non hanno alcun premio, e le cattive azioni non sono punite, ma anzi a volte lautamente retribuite in successo e denaro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAUTAMENTE»

Découvrez l'usage de lautamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lautamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio intorno alle malattie, a cui è soggetta la gente ...
fi è scritto della salute degli Uomini'd'ogni stato, fuorché di quella delle Gent; dedite a'piaceri del Mando,vale adire ,che vive lautamente con agio e lusso,che pur son coloro, che l'hanno più debole e più rovinata di tutti. Vero è che l'istesso ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1771
2
Saggio intorno alle malattie, a cui e soggetta la gente ...
... Cittadini che fanno una vita sedentarìa collo spirito applicato diede alla - luce il saggio sulla salate de'Lezterati * mancava il presente Saggio delle malame della Gente dedita a'píacerí del Mando per gli altri,Cittadini , che vivono lautamente ...
Tissot (Samuel Auguste André David), 1771
3
Atti del Parlamento subalpino
No, avete voluto creare un intermediario che riceva dagli esattori per versare entro il termine di 4 giorni alle tesorerie, e far pagare e pagare lautamente alla provincia questa inutile sinecura. Questa creazione non ha altro scopo che di fornire ...
‎1871
4
Esame critico dello schema di legge intorno alla ...
Così 1 membri delle case lautamente provvedute si beccheranno le loro lire seicento a poter vivere lautamente , massime una vecchiaia onorata ed acciaccosa. Quei dalle lire trecento poi finiranno col digiuno la loro carriera, come il figliuolo ...
‎1864
5
Somma corona de confessori
difFerentijI'nno è quando da peccato-veniale fa che diuenghi mortale, co- Circoilan- menelmedefimoeiTempio fopradetto : mangiare lautamente è ueniale, re, che ag- purche non fi ponga tutto il ftudio,e fine in quello; ma fe in quello man-  ...
Mauro Antonio Berarducci, 1588
6
Statuti di Milano: volgarizzati con note, e spiegazioni : a ...
Anche le N. C. al già citato titolo (a) difpongono efpreffamente , che chiunque io alcuna delle Città di quefto Dominio voglia edificare lautamente , avendo contigua una cafa privata, o corte, o area, od altro fito , che in qualunque maniera poffa ...
‎1773
7
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
no cquan^o da peccato vçnsale se che diuenghi mortalevcatne nol fessais, « edesimo eflempio fopradetto ; maivgiare lautamente è veniale; parthe Circostan- nonsi pon^a r.itto il ltudjo, efine in queliojmasein quellp mangiare íi ze, cheaçr_ ...
Mauro Antonio Berarducci, 1587
8
Sermoni
“C'era un uomo ricco che vestiva di porpora e bisso e tutti i giorni banchettava lautamente” (Le 16,19). Questo ricco, sconosciuto, in un certo senso, davanti a Dio, non è indicato con il nome. Non fu ritenuto degno di essere scritto in questo  ...
Antonio di Padova
9
Statuti di Milano: volgarizzati con note, e spiegazioni a ...
Anche le N. C. al già citato titolo (a) difpongono efpreffamente , che chiunque ia alcuna delle Città di queflo Dominio voglia edificare lautamente, avendo contigua una cafa privata , o corte , o area , od altro fito , che in qualunque maniera poffa ...
Milan (Duchy), 1773
10
Discussione del progetto di legge sulla soppressione delle ...
Di vero egli ragiona così : alcuni frati sono possidenti, alcuni mendicanti; ora, i possidenti vivono lautamente, sono avvezzi agli agi, ai comodi della vita. Certo io qui non voglio, assumendo le parti del Diavolo zoppo, condurvi a scoperchiare i  ...
Italy parl, camera dei deputati, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lautamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quanto sono indecenti i salari dei calciatori?
Non è certo un segreto di pulcinella. I calciatori sono lautamente pagati. Da Messi a Ronaldo passando pure da Balotelli e Shaqiri, i salari ... «Bluewin, juil 15»
2
Pistoia Festival, ecco 1^a notturna di San Jacopo
"L'impegno profuso per organizzare questa manifestazione sportiva, viene lautamente compensato dall'entusiasmo degli sportivi, dalla ... «PistoiaSport, juil 15»
3
AshleyMadison, traditori traditi
Va detto infatti che AshleyMadison conta tra le sue file soprattutto professionisti e professioniste che pagano lautamente per le proprie ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Pipì d'autore, l'opposizione grida allo scandalo
... fronte ad un ballerino completamente nudo che, non domo dal mostrare lautamente le sue grazie a tutta la cittadinanza nel tardo pomeriggio, ... «Corriere Romagna, juil 15»
5
Ostia, CasaPound: “Venerdì presidio con i residenti in via Remi”
... le associazioni di carità lautamente ingrassate dai fondi pubblici. Venerdì raccoglieremo le firme per chiedere più sicurezza, un'illuminazione ... «Il Corriere della Città, juil 15»
6
Legge copia-incolla, l'ex assessore accusa i consiglieri del Pd
Non aggiungo altro se non ricordare che i nostri onorevoli sono lautamente pagati per fare questo lavoro». Da Roma è arrivata anche la ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
SBK, Vd Mark: alla pari con Stoner a Suzuka
... HRC in una delle gare alle quali la Casa di Tokyo tiene maggiormente. Uno sforzo che, in caso di successo, sarà lautamente ricompensato. «GPone, juil 15»
8
Politica&Giudiziaria, lo "Sceriffo Arnone" scrive ai parlamentari …
Signori Parlamentari Nazionali Agrigentini, Capodicasa, Iacono, Gallo, Bosco, Moscat ecc.ecc.,voi formalmente siete lautamente pagati, con la ... «Iene Sicule, juil 15»
9
Se europei e cinesi finanziano la guerra civile in Repubblica …
... responsabili del 99% delle esportazioni di legname dal Centrafrica, hanno pagato lautamente i ribelli per sfruttare in modo illegale il territorio ... «il Giornale, juil 15»
10
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
Ultima notazione… di merito, racchiusa in una domanda retorica: che 'merito' hanno le scuole private per essere così lautamente ... «Orizzonte Scuola, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lautamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lautamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z