Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laveggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAVEGGIO EN ITALIEN

la · veg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVEGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laveggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAVEGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «laveggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
laveggio

Laveggio

Laveggio

Le torrent Laveggio est une immersion dans le lac de Lugano. C'est une rivière plaine. Il a ses sources dans les pelouses de la banlieue Santa Margherita au sud de la municipalité de Stabio, à quelques mètres de la frontière italienne et du lit d'une autre rivière: la Lanza. Il torrente Laveggio è un immissario del Lago di Lugano. È un fiume di pianura. Ha le sue sorgenti nei prati di Santa Margherita sobborgo a sud del comune di Stabio a pochi metri dal confine italiano e dal letto di un altro fiume: il Lanza.

définition de laveggio dans le dictionnaire italien

La définition de lavage dans le dictionnaire est vase en pierre résistant au feu, utilisé pour cuisiner de la nourriture ou pour garder les braises plus chaudes. Laveggio est aussi lavezzo.

La definizione di laveggio nel dizionario è vaso di pietra resistente al fuoco, usato per cuocervi vivande o per tenervi la brace come scaldino. Laveggio è anche lavezzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «laveggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAVEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAVEGGIO

lavatesta
lavativo
lavato
lavatoio
lavatore
lavatrice
lavatura
lavatura di piatti
lavavetri
lavazione
lavello
lavezzo
lavico
lavina
lavorabile
lavorabilità
lavoracchiare
lavoraccio
lavorante
lavorare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAVEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonymes et antonymes de laveggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVEGGIO»

laveggio torrente laveggio immissario lago lugano fiume pianura sorgenti prati santa margherita sobborgo comune stabio pochi metri confine letto altro lanza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro guisa mezzina quale essi versa acqua roasteria artisan coffee roaster home homepage espresso specialty roasted hand small batches ecomuseo valmalenco ritiene termine lèvèc lavèc derivi lebes lebetis bacino

Traducteur en ligne avec la traduction de laveggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAVEGGIO

Découvrez la traduction de laveggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de laveggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laveggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

laveggio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laveggio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laveggio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

laveggio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

laveggio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

laveggio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laveggio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

laveggio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Laveggio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laveggio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laveggio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

laveggio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

laveggio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laveggio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

laveggio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

laveggio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

laveggio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laveggio
70 millions de locuteurs

italien

laveggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laveggio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

laveggio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laveggio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

laveggio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laveggio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laveggio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laveggio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laveggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVEGGIO»

Le terme «laveggio» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laveggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laveggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laveggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAVEGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laveggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laveggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laveggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVEGGIO»

Découvrez l'usage de laveggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laveggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le origini della lingua Italiana
E cotat oficio aves Gian- Ь A 291 Di £*fto uficio,ne fa menzione ilBoc- caccio Nov 61 г. Era molto jpeß fa £5 taño de Laudefidi Santa Maria Novella Г LAVEGGIO. Iniignificatodiquelra- fetto di tcrra,che ferve per ifealdar le mani tu cosi detto per la  ...
Gilles Ménage, 1685
2
Scopri il laveggio... e costruisci la storia: ricerca ...
Area disciplinare: Storia. - 5a elementare.
Pamela Mannhart, 1993
3
Opere di Francesco Redi ...
LAVEGGIO (i). Tn significato di quel vasetto di terra, che serve per iscaldar I* mani , fu così detto per la somigliarli» ch« ha con quel vaso usato in Lombardia per cuocervi la vivanda , e chiamasi dai paesani lavezzo: ed in Toscana anticamente ...
Francesco Redi, Salvino Salvini, Anton Maria Salvini, 1809
4
Opere
Volendo fi lodare un banchetto , fi dice, E' vi fu del latte di gallina. Sopra di che veggafi Ateneo libro ix. LAVEGGIO. In lignificato di quel vafetto pag. 293. di terra, che ferve per ifcaldar le mani , fu così detto per la fomiglianza, che ha con quel ...
Francesco Redi, 1778
5
Levanzio da Guidicciolo. Sebastiano Erizzo. Niccolo' ...
Quale udito ch' ebbe la parola del Siciliano , rifpofe : Io ho ripofta la. parte mia in un laveggio , però io credo che voi , e quefti gentiluomini averefte fchifo a mangiarli ; ma fe voi gli volete , volentieri ve gli arrechero, con patto però, ficcome è ...
Girolamo Francesco Zanetti, 1754
6
Del novelliero italiano
Quale udito ch* ebbe la parola del Siciliano , rispose : Io ho riposta Ja parte mia in un laveggio , però io credo che voi , e questi gentiluomini avereste schifo a mangiarli ; ma se voi gli volete , volentieri ve gli arrecherò, con patto però, siccome ...
‎1754
7
Gazzetta del popolo
75 Rarzu Gicvauni a5 Laveggio Catto 25 Laveggio Bartolomeo a5 Guassulti Giuseppe 25 Ridolfi Francesco a5 Caligaris Francesco a5 Gastaldi Gio. Battista 5o Gastaldi Anni 5o Giuliano Antonio a5 Hiporto L. 1 1027 55 Uciuagistris Giovanni ...
‎1850
8
Le iscrizioni dei cantoni Ticino e Grigioni fino al 1300
1. UN. VASETTO. IN. LAVEGGIO. DAL. WELSCHDÒRFLI. IV-V. SECOLO. CASTELLO DI HALDENSTEIN (GR), Servizio archeologico cantonale, senza numero. Il vasetto è stato trovato nel 1968 a Coira durante gli scavi dell'area Welschdorfli ...
Marina Bernasconi, 1997
9
2: Indice alfabetico ragionato degli articoli contenuti nel ...
LAVEGGIO. Vaso che ai usa in Lombardia per cuocervi entro le vivande, in cambio di pentola, ed ha il manico come il pniuolo. Laveggio chiamano anche i Torcani un vasetto di terra cotta, fatto a guisa di pentola, ma col manico come le ...
‎1858
10
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal P. Francesco ...
Laveggio . Lat. lebes . Ili , 65 : « I vaselli del vino , e' debili barili , e' piegati laveggi , gittati volano » . Forse con questa voce intese il Simintendi qualche vaso da mensa diverso dal laveggio che recano i vocabolari; ma comunque ciò sia, non in ...
Francesco Frediani, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVEGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laveggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ilpack a 'rischio'
Dirimpettaia della Exten, lì in via Laveggio, a Mendrisio, anche alla Ilpack dirigenza e sindacato, l'Ocst, stanno discutendo ormai da mesi. «La Regione Ticino, juil 15»
2
Il laveggio sar pi protetto
Il Laveggio non si tocca. E tanto meno vanno sfiorate le zone pregiate lungo il corso del fiume che da Santa Margherita, a Stabio, attraversa ... «La Regione Ticino, juil 15»
3
"Nessuno fa niente: succederà di nuovo!"
È una scena già vista quella dell'esondazione del Laveggio di martedì sera: il riale che per le solite "due gocce di pioggia" si è riversato ... «tio.ch, juin 15»
4
Mendrisio, esonda il Laveggio
A causa dei copiosi temporali di questi giorni e si un tombino che si era otturato, il fiume Laveggio è esondato nella zona delle Aziende ... «Ticino News, juin 15»
5
Mendrisiotto: bomba d'acqua
Il fiume Laveggio è esondato in zona Valera e a Rancate. La sottocentrale delle Aziende industriali di Mendrisio, dove l'acqua è arrivata fino ... «RSI.ch Informazione, juin 15»
6
No a uno stabilimento in zona La Prella: "Saremo invasi dal traffico"
... "non solo perché questo stabilimento sarà un nuovo generatore di traffico, ma anche perché avrà un enorme impatto sull'area del Laveggio". «tio.ch, juin 15»
7
Per una protezione delle zone pregiate del fiume Laveggio
Fra questi spazi l'esponente del Gruppo Socialista ha individuato gli ambienti umidi del fiume Laveggio, “costantemente minacciati da nuovi ... «tio.ch, juin 15»
8
Polemica per il taglio delle orecchie ai gatti sterilizzati. E in Ticino?
Per una protezione delle zone pregiate del fiume Laveggio · 16:26 AIROLO Consegnato il nuovo prospetto "Airolo - Via delle genti" · 16:25 ... «tio.ch, juin 15»
9
Swatch, "invece di costruire, usate vecchi edifici"
... di lavoro qualificati per i residenti, visti i bassi stipendi proposti, sia appunto per l'impatto ambientale nella zona dei "Meandri del Laveggio". «Ticino News, juin 15»
10
Stabio risponde al Mattino
... che venisse rispettato il divieto di posa di qualsiasi oggetto e/o macchinari entro la fascia di rispetto di 6 metri dalla sorgente del Laveggio e ... «Ticino News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laveggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laveggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z