Téléchargez l'application
educalingo
legalismo

Signification de "legalismo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEGALISMO EN ITALIEN

le · ga · li · ʃmo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGALISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Legalismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGALISMO EN ITALIEN

juridisme

Le légalisme dans la théologie chrétienne est généralement un terme effrayant qui se réfère à l'accent excessif sur la discipline de conduite ou les idées juridiques, et implique habituellement une plainte de mauvaise rigueur, présomption, superficialité, abandon de la charité et de l'ignorance de la grâce divine ou de donner plus d'importance à la lettre de loi qu'à l'esprit. Le légalisme est accusé de ces opinions selon lesquelles l'obéissance à la loi, et non la foi dans la grâce de Dieu, est le principe prééminent de la rédemption.

définition de legalismo dans le dictionnaire italien

La définition du légalisme dans le dictionnaire est la conformité absolue à la légalité.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGALISMO

aeromodellismo · alcolismo · automobilismo · bicameralismo · capitalismo · dualismo · federalismo · giornalismo · imperialismo · individualismo · liberalismo · metabolismo · modellismo · motociclismo · multiculturalismo · neoliberalismo · realismo · simbolismo · socialismo · vandalismo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGALISMO

lega · legabosco · legaccia · legaccio · legacciolo · legal-thriller · legale · legalista · legalistico · legalità · legalitario · legalizzare · legalizzato · legalizzazione · legalmente · legame · legamento · legamentoso · legami · legante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGALISMO

catabolismo · colonialismo · evangelismo · fatalismo · idealismo · materialismo · mercantilismo · minimalismo · moralismo · municipalismo · muralismo · mutualismo · nazionalismo · paternalismo · pluralismo · populismo · sentimentalismo · servilismo · surrealismo · universalismo

Synonymes et antonymes de legalismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGALISMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «legalismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGALISMO»

legalismo · fiscalità · rigore · legolatria · giuridico · erickson · etico · legalismo · nella · teologia · cristiana · usualmente · termine · peggiorativo · riferisce · eccesso · enfasi · sulla · disciplina · condotta · idee · giuridiche · solito · implica · denuncia · errato · presunzione · superficialità · nell · enciclopedia · treccani · teoria · generale · diritto · attitudine · ridurre · giustizia · mera · conformità · prodotto · degenerazione · dizionari · corriere · sera · tendenza · rispettare · strettamente · anche · eccessiva · attenzione · aspetti · formali · significato · nuovi · simone · cosa · formalismo · indica · quale · identifica · quest · ultima · pura · dice · bibbia · gotquestions · modo · cristiano · può · evitare · trappola · perché · essere · legalisti · così · pericoloso · orecchi · udire · fratelli · signore · come · sapete · parte · molti · credenti · sono · levate · delle · voci · contro · quindi · riflessioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de legalismo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEGALISMO

Découvrez la traduction de legalismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de legalismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legalismo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

法家
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

legalismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

legalism
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विधिपरायणता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالقانون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

законность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

legalismo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আইনসর্বস্বতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

juridisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

legalisme
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Legalismus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

律法主義
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

율법
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

legalism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luật pháp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உட்படுத்திக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

legalism
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanunlara uyma
70 millions de locuteurs
it

italien

legalismo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

legalizm
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

законність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legalismul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομικισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettisisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legalism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loviskhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legalismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGALISMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de legalismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legalismo».

Exemples d'utilisation du mot legalismo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGALISMO»

Découvrez l'usage de legalismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legalismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Certezza del diritto e argomentazione giuridica
La versione di legalismo proposta da MacCormick, quindi, riconosce che le ragioni giuridiche non sono completamente indipendenti da quelle extragiuridiche e che il rispetto delle procedure di produzione delle regole non è da solo ...
Stefano Bertea, 2002
2
Dalle religioni politicizzate alle religioni ...
Perché, allora, la religione che dona vita viene sacrificata al Moloch della politica , del legalismo e della superstizione? A causa del dogmatismo e dell' organizzazione delle Chiese e delle religioni. Ma il dogmatismo, l'organizzazione , ...
Anthony Elenjimittam, 2005
3
Giusti agli occhi di Dio
legalismo. “1 O ignorate forse, fratelli (poiché parlo a persone che hanno conoscenza della legge), che la legge ha potere sull'uomo per tutto il tempo ch' egli vive? 2 Infatti la donna sposata è legata per legge al marito mentre egli vive; ma se il ...
Paolo Castellina, 2009
4
Lo stato di diritto: storia, teoria, critica
La necessità del legalismo liberale di individuare un'unica corretta regola per l' applicazione del diritto e l'impossibilità di ottenere questo risultato segnano, per i Critical Legal Studies, il fallimento del "governo della legge". Se i Critical Legal ...
Pietro Costa, Danilo Zolo, Emilio Santoro, 2002
5
Persona e Stato nel pensiero di Hobbes
Innumerevoli sono i passi in cui Hobbes ribadisce questo concetto, che fa della sua morale una delle espressioni più ardite, anche se non sempre coerenti, di legalismo etico, cioè di quella teoria secondo cui il sovrano (e quindi anche Dio)  ...
Luigi Negri, 1988
6
Crollo del comunismo sovietico e ripresa dell'utopia
Il legalismo ha reso possibile l'appropriazione del potere da parte di gruppi ristretti: il fascismo ha tradotto in legge il sopruso e l'arroganza, il comunismo ha potuto reprimere ogni forma di dissenso. Il legalismo si appropria della costituzione, ...
Arrigo Colombo, Beatrice Battaglia, 1994
7
L'Apocalisse come "actio liturgica" cristiana: studio ...
1942). Behm oppone pratiche (che qualifica negativamente come legalismo: cfr ad es. 1164) a «decisione fondamentale», prendendo a cifra ermeneutica dei testi studiati proprio questa opposizione. Il Nuovo Testamento, come già l'Antico  ...
Carlo Manunza, 2012
8
Essere cristiani
Intutti isettori della vita umanadilagaun nuovo legalismo secolaretaleda eccedere la competenza delsingologiurista eda fare impallidire, al confronto, il legalismo ( religioso) veterotestamentario e l'ermeneutica degli interpreti di quel diritto.
Hans Küng, 2013
9
J. E. Monast: Li Credevamo Cristiani
Una religione di amore e non di legge, «giurismo o legalismo». Il vero apostolo è colui che si identifica col suo popolo nell'amore, fino ad essere un tutt'uno con lui; lo ama come Cristo lo ha amato! È influente sulla massa e può formare una ...
10
Mitologie giuridiche della modernità
Il rigoroso legalismo illuministico e rivoluzionario, fatto proprio dallo statalismo imperversante nell'Ottocento — un legalismo che si trasforma addirittura in legolatria —, esige che, con il momento finale della solenne promulgazione e ...
Paolo Grossi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGALISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legalismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Tommaso e il valore morale della caccia
Sono disturbato anche dal legalismo aleggiante. E' chiaro che il magistrato umbro Nicola Miriano, comunque lodevole perché firmare un ... «Il Foglio, juil 15»
2
DIOCESI: MONS. MORAGLIA (VENEZIA), NÉ BUONISMO …
No al “buonismo assistenzialista, che disattende le grandi potenzialità e il senso di responsabilità della persona umana”, e no al “legalismo ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
3
L'ANTICIPAZIONE
... disattende le grandi potenzialità e il senso di responsabilità della persona umana, quanto il legalismo giustizialista che dimentica la dolorosa ... «Nuova Venezia, juil 15»
4
TAPPIAMO LA BOCCA CON UN GHIOTTO DOSSIER
Democrazia in salsa rivoluzionaria ammantata di ipocrita legalismo. Ed è solo l'ultima di una lunga serie di atti e dichiarazioni pericolose di cui ... «IMGpress, juil 15»
5
Teatro Mediterraneo, riprende l'occupazione alla Fiera
"La lotta per la casa - continua l'Unione - per gli spazi urbani non può tollerare l'uso di strumenti securitari e di peloso legalismo da parte di ... «La Repubblica, juil 15»
6
L'ecologismo della ragione. In ricordo di Alexander Langer, strano …
Non solo un ottimismo di realizzazione, non un legalismo rabbioso, non il sogno utopistico di un mondo migliore (i riferimenti a soggetti politici ... «Tempi.it, juil 15»
7
DE LUCA SEVERINO/ Politica sconfitta, in balia dei magistrati
... sino all'esito definitivo della questione, sottoposta ad un costante “pregiudizio” negativo, rivestito da più o meno sincero legalismo, diffuso da ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
FAUSTO GULLO E IL CUORE DEL DIRITTO: UN LIBRO RECENTE …
... Gullo non teorizzava affatto quel legalismo identitario e repressivo con cui ampi spalti del Partito Comunista Italiano, meno di un decennio ... «politicamentecorretto.com, juin 15»
9
Papa Francesco, l'ultimo marxista?
... sui “diritti civili” (in un integrale abbandono di quelli sociali), sul “legalismo” (in una rimozione integrale del fatto che le leggi della società di ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
10
Le ultime “procedure” per assumere nei comuni: cosa ne pensa la …
Tutto in nome di un legalismo vuoto ed ipocrita che, alla fine, lascia – come al solito – ogni decisione ai Giudici“. Dato atto che, in questo modo, ... «Termoli Online, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legalismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/legalismo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR