Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lesione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LESIONE EN ITALIEN

le · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LESIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lesione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LESIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lesione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

blessure

Lesione

La lésion est un terme utilisé en médecine pour indiquer toute altération d'un tissu ou d'un organe qui entraîne une modification de la forme, de la fonction ou de la morphologie de celle-ci à la suite d'une insulte physique, chimique ou biologique. Cela peut résulter d'un traumatisme ou de caractériser une maladie. C'est un terme générique qui peut indiquer de nombreuses affections, de l'ulcère à la plaie, à la tumeur. Le mot vient du latin laesus, participe passé du verbe laedĕre qui signifie blesser. Les lésions peuvent être définies focales ou multifocales, dans le cas de modifications individuelles ou multiples localisées. Ils peuvent être étendus ou étalés localement lorsque les dommages sont plus larges, afin d'envahir des organes ou des tissus situés dans des endroits adjacents ou éloignés. Lesione è un termine utilizzato in medicina per indicare una qualsiasi alterazione a carico di un tessuto o di un organo che comporti un cambiamento della forma, della funzione o della morfologia degli stessi, come conseguenza di un insulto fisico, chimico o biologico. Può derivare da un trauma oppure caratterizzare una malattia. Si tratta di un termine generico che può indicare numerose condizioni, dall'ulcera alla ferita, al tumore. La parola deriva dal latino laesus, participio passato del verbo laedĕre che significa danneggiare. Le lesioni possono essere definite focali o multifocali, qualora si tratti di singole o multiple alterazioni localizzate. Possono essere localmente estese o diffuse quando il danno è più ampio, tanto da invadere organi o tessuti situati in posizioni adiacenti o a distanza.

définition de lesione dans le dictionnaire italien

La première définition de la blessure dans le dictionnaire est l'action et le résultat du dommage, du dommage. Une autre définition de la blessure est celle causée par une offense traumatique due à autrui. La blessure est aussi fendue, fissurée, fissurée dans un mur; Dommages structuraux graves: le tremblement de terre a causé de graves blessures sur la façade du bâtiment.

La prima definizione di lesione nel dizionario è azione e risultato del ledere, del danneggiare. Altra definizione di lesione è quella cagionata da offesa traumatica per colpa di altri. Lesione è anche fenditura, spaccatura, crepa in un muro; grave danno strutturale: il terremoto ha prodotto profonde lesioni nella facciata del palazzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «lesione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LESIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LESIONE

lesbico
lesbio
lesbismo
lesbo
lesena
lesina
lesinare
lesineria
lesionare
lesionato
lesivamente
lesività
lesivo
leso
lessamento
lessare
lessata
lessato
lessatura
lessema

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LESIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de lesione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LESIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lesione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lesione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESIONE»

lesione abrasione ammaccatura attentato botta cicatrice colpo contusione crepa danno deturpazione erosione escoriazione fenditura ferita fessura fistola frattura graffiatura graffio grattata incrinatura lacerazione offesa piaga medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera treccani leṡióne laesio onis laedĕre ledere part pass laesus sign generico atto materiale pregiudizio nuovi dizionari simone giuridico cosa legittima quota personale dolosa colposa commette tale reato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fiorentina gomez grado collaterale salta milan stata rilevata primo mediale dovrà osservare settimana riposo prima essere crociato anteriore trattamento diagnosi queste lesioni fatta precisione rapidità passare irreversibile condurrà inesorabilmente sportivo ginocchio istituto totale giovani negli sportivi pone genere indicazione alla terapia chirurgica caso proceda ricostruzione consiglia inammissibilità rescissione

Traducteur en ligne avec la traduction de lesione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LESIONE

Découvrez la traduction de lesione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lesione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lesione» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blessure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecederaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verletzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bundhas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasar
70 millions de locuteurs

italien

lesione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rănire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lesione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LESIONE»

Le terme «lesione» est assez utilisé et occupe la place 17.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lesione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lesione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lesione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LESIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lesione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lesione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lesione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESIONE»

Découvrez l'usage de lesione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lesione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
Se nella vendita con lesione la quale però non giunge alla enorme si possa rimaner quieto nella coscienza come nel l'oro 231. Quando per le leggi Itomane si prescrisse un grado fisso a riclamare per le lesioni 159. Questa legge perfezionò ...
Marco Mastrofini, 1835
2
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
La sentenza che la lesione enorme pel compratore cominci nel grado stesso che pel venditore fu la sentenza della glassa e de' Giureconsulti antichi 185. ed è pur seguita da illustri moderni ivi. Si conferma essere giusto anche per lo statuto di ...
Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
3
Della rescissione dei contratti per lesione
L' averla accennata da parte del legislatore austriaco fu per lo meno cosa superflua, poichè tanto sa- rebhe stato il dire, nou ammettersi l' impugnativa dei patti lesivi quando più non dura la prova della lesione, ed è assioma primordiale d'ogni ...
Adolfo Sacerdoti, 1868
4
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
_ 0 sia finalmente, lesione euormissima è sempre quando la compra e vendita è nulla in sé stessa per difetto nella quantità del prezzo. > ara. Anche qui la lesione enormiseima pel compratore comincerebbe dove egli abbia dato due terzi e ...
Marco Mastrofini, 1845
5
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Occorre provare che da detto fatto sia appunto conseguito l'evento della lesione della reputazione personale o di quella commerciale (...): e detta prova grava su quest'ultimo, secondo i principi di cui all'art. 2043 c.c. (Cass. 3.4.2001, n. 4881 ...
P. Cendon, 2008
6
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
La diagnostica per immagini è di aiuto nell'individuazione della lesione, nel definirne l'esatta origine, nel differenziare tra reperti fisiologici e patologici e nel predire il rischio di malignità nelle forme neoplastiche. Alla base della strategia ...
Luigi Grazioli, 2008
7
L'invalidità civile e la tutela della disabilità
Fisso 3004 Lesione bilaterale dei nervi cranici IX-X-XI e XII con grave deficit della deglutizione, fonazione ed articolazione del linguaggio 91 100 0 5110 Plegia dei muscoli oculomotori estrinseci (III n. cranico) 21 30 0 5111 Plegia dei muscoli ...
Giulio Cimaglia, Antonella Covatta, 2009
8
Trattato di medicina legale e scienze affini
Giusto Giusti. abbia diversa durata nei singoli casi. Poiché il maggiore o minore pregiudizio della vittima è in funzione di tale durata, il legislatore ha subordinato la gravità della lesione personale alla misura del prolungarsi nel tempo della ...
Giusto Giusti, 2009
9
Le Lesioni Cartilaginee: Inquadramento Diagnostico E Terapeutico
Anche la correlazione tra lesione condrale e lesione meniscale non è completamente chiara. Come evidenziato in passato da McGinty [1] una lesione meniscale non trattata può provocare una lesione cartilaginea, ma anche la meniscectomia ...
D. Rosa, F. Priano, 2001
10
Le forme spastiche della paralisi cerebrale infantile: Guida ...
Questo compito risponde all'esigenza di comprendere i problemi del bambino e di definire, in una prima ipotesi dia- gnostico-prognostica, il rapporto esistente tra l'avvenuta lesione e la paralisi cerebrale che ne conseguirà, di descrivere la ...
Adriano Ferrari, Giovanni Cioni, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LESIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lesione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milinkovic-Savic, oggi la verità. Lesione per Radu
Milinkovic-Savic, oggi la verità. Lesione per Radu Ier i sera l'agente di Milinkovic-Savic ha gelato gli esausti e impazienti tifosi laziali: ... «La Repubblica, juil 15»
2
Lazio: lesione muscolare per Radu
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Stefan Radu è alle prese con una lesione di I grado al retto femorale della coscia destra. Lo rende noto il medico ... «ANSA.it, juil 15»
3
Ufficiale Ederson Lascia La Lazio Radu Lesione Di Primo Grado
Adesso è ufficiale: le strade della Lazio e di Ederson si sono definitivamente separate. Troppi i problemi fisici del brasiliano ex Lione in questi ... «Fantagazzetta, juil 15»
4
CALCIO, PALERMO: CONFERMATA LESIONE MUSCOLARE PER …
Il Palermo ha cominciato questo pomeriggio, con il primo allenamento presso il "Centro Sportivo" di Temu', la seconda fase del ritiro pre-campionato. «La Repubblica, juil 15»
5
Vincenzo De Luca resta presidente della Campania: Tribunale …
... l'elezione, scrivono i giudici, “comporterebbe una lesione irreversibile del suo diritto soggettivo all'elettorato passivo, posto il limite temporale ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
2059 cod. civ., in assenza di prova sulla lesione di diritti inviolabili della persona, oggetto di tutela costituzionale e, segnatamente, in ordine ... «Altalex, juil 15»
7
Tony Cairoli costretto a fermarsi
Nella caduta in qualifica a Maggiora Tony aveva riportato una piccola frattura alla mano sinistra ed una più fastidiosa lesione al gomito, sempre ... «Motosprint.it, juil 15»
8
Radu out una settimana Ma supera Candreva per il ruolo di capitano
Controlli in Paideia per Radu: il romeno ha rimediato una lesione di primo grado al retto femorale della coscia destra durante il ritiro di Auronzo ... «Il Tempo, juil 15»
9
Milinkovic-Savic, è il giorno della verità: la Lazio gioca al rialzo per …
Problema Radu: è alle prese con una lesione di primo grado al retto femorale della coscia destra. Lo rende noto il medico della Lazio ... «Leggo.it, juil 15»
10
Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …
«Per quanto riguarda il danno d'immagine, il Collegio valuta che, rispetto agli aspetti negativi evidenziati dal Comune (lesione al nome ... «Il Giunco.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lesione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lesione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z