Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maggiorente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAGGIORENTE EN ITALIEN

mag · gio · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAGGIORENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maggiorente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAGGIORENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maggiorente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maggiorente dans le dictionnaire italien

La définition de la majorité dans le dictionnaire est une personne d'une plus grande autorité, d'une plus grande préoccupation, dans une ville, d'un lieu déterminé: à la fête toute la majorité du pays a été invitée.

La definizione di maggiorente nel dizionario è persona di maggiore autorità, di maggior riguardo, nell'ambito di una città, di un luogo determinato: alla festa furono invitati tutti i maggiorenti del paese.


Cliquez pour voir la définition originale de «maggiorente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAGGIORENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAGGIORENTE

maggiolata
maggiolino
maggiolone
maggior parte
maggiorana
maggioranza
maggiorare
maggiorare di
maggiorascato
maggiorasco
maggiorata
maggiorato
maggiorazione
maggiordomo
maggiore
maggiorenne
maggioria
maggiorità
maggioritario
maggiormente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAGGIORENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

Synonymes et antonymes de maggiorente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAGGIORENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maggiorente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maggiorente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGGIORENTE»

maggiorente alto papavero autorità capo dignitario notabile personalità pezzo grosso potente primate maggiorente dizionari corriere della sera persona riguardo prestigio condizione sociale economica significato termine grandi rèn spec maggiore maggior nell ambito città luogo determinato alla repubblica determinat lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita portale italiani trova scritti etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio iòrb grande traduzione dicios traduzioni notable miglior gratuito treccani maggiorènte letter usato abitualmente plur notabili ossia uomini ragguardevoli potenza clientele magnate motore lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de maggiorente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAGGIORENTE

Découvrez la traduction de maggiorente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maggiorente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maggiorente» en italien.

Traducteur Français - chinois

男主角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primer galán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leading man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अग्रणी आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرجل الذي يقود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исполнитель главной роли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ator principal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

premier homme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seorang besar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hauptdarsteller
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

立ち役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최고의 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong anjog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn ông hàng đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னணி மனிதராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अग्रगण्य मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrol oyuncusu erkek
70 millions de locuteurs

italien

maggiorente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowadząc człowiek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виконавець головної ролі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

actor care deține rolul principal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που οδηγεί τον άνθρωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorste man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledande man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledende mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maggiorente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAGGIORENTE»

Le terme «maggiorente» est très peu utilisé et occupe la place 77.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maggiorente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maggiorente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maggiorente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAGGIORENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maggiorente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maggiorente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maggiorente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGGIORENTE»

Découvrez l'usage de maggiorente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maggiorente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli archivi della storia d'Italia
1532 - 7 Maggio. — Istrumento di locazione e vendita del dazio del vino fatta a Gerolamo de Pasis. 32. 1534 - 4 Dicembre. — Breve di Paolo III che nomina Lodovico Grazioli maggiorente, ossia officiale dei D. D. di Ancona e del suo distretto.
Giuseppe Mazzatinti
2
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
MAGGIORENTE, f. m. e per lo pid mag- gio en:i , al pl. Uomo principale. Les Grands; les Seigneurs ; les Chefs ; les Principaux. MAGGIORETTO, TA, add. Maggiorello, alqcanto maggiore. Un peu plus grand ou un peu plus gros. Negli ureteri ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Maggiorente, fingo , revole, s. m. e per lo più maggiorenti al pi. uomo principale, les grands, les scigneurs, les chejs. Mdggtoretto, rello, m. Uà, Ila, f. add. un ptu plus grand , gros, Maggiorezza , s. f. grandeur ou grosseur constdèrable.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
L' Istria
L' intero comune è persona morale, e come persona morale viene equiparato ad un maggiorente; prende parte con questi alla rappresentanza della provincia sedendo negli stati; e se il comune ha rango nobiliare, siccome è il caso dei ...
‎1846
5
Opere
Come, dirà, per modo imparativo, Leggente la ragion la gioventudine , Questo è de' dicitori il maggiorente?1 Sed 2 egli ignora 1' ammaestrativo Non favellante toscanevolmente, E richiamante 1' aspra vecchitudine. ' II. Quel maggiorente dello ...
Annibal Caro, 1864
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
MAGGIOREXTE. s. f. Uorao principale di una città. MAGGIORÉTTO. add. Maggiorello. MAGGIORÉVOLE. add. Maggiorente. MAGGIORÉzza. s. /.Qualitádi ció oh'è mae- giore. MAGGIORÍA- s.f. Maggioranza. MAGGIORÍNGO- s. «. Maggiorente.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Gli antichi dicevano maggiorenti; i Francesi usano notabile, in sostantivo, nel significato di persona primaria, maggiorente. Si osserva però, che, quanto a maggiorente, il Vocabolario non reca alcun esempio di maggiorente in singolare, ma ...
Filippo Ugolini, 1855
8
Memorie istoriche dal 1 maggio 1810 a tutto l'anno 1847
In Ancona olir' essere raccomandata vivamente l' osservanza del presente editto al signor Maggiorente , verrà a cura della magistratura comunale incessantemente attivato l' esercizio dei due deputati alle grascie. La forza pubblica ed il ...
Agostino Cappello, 1848
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L.pnjtgr», frtcel. lire , Gr. «Xs'i» «X«» , ie\fi>n*-fSf . MAGGIORILI o. Quafi diminut. di Maggiore. Fir. Rag.ioS. Se non ch'io viddi a quefti di linde' voflri nipotini, quel mag- giorello , aver quefta flmil colà . ( Qui L. puer notti major . ) MAGGIORENTE.
‎1734
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Gr.rAi'w t^«f , T\iW«Td/. M a g g 10 r e li o. Quali diminat.diMag- giore . Fir.Rag. 10S.Sc non ch'io viddi a qnefti di un de' voftri nipotini,queI mag- gjorello, aver queftafimil cofa. (Qui h?f Uff nata major . ) Maggiorente. Huom principale.
‎1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGGIORENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maggiorente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iraq, attentato dell'Isis al mercato: decine di vittime
«Ogni anno (nel Ramadan) c'è un attentato: siamo colpevoli di esser sciiti», ha detto sconsolato Abbas Hadi Saleh, un maggiorente locale. «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Catiuscia Marini rottama la 'concertazione allargata': «Basta tavolo …
Ciò affinché come sistema istituzionale regionale si possa essere maggiorente incisivi sulle condizioni di crescita e di sviluppo territoriale. «Umbria 24 News, juil 15»
3
Umbria: «Nuovo patto per autonomie locali»
Ciò affinché come sistema istituzionale regionale si possa essere maggiorente incisivi sulle condizioni di crescita e di sviluppo territoriale». «umbriaON, juil 15»
4
Reggio, Ripepi: "tutti zitti mentre svuotano la città metropolitana”
O state aspettando che qualche maggiorente del PD vi tiri qualche ossicino da spolpare in cambio di un comportamento da yesmen? «Stretto web, juil 15»
5
Il Teatro dell'Isola presenta “Le Avventure di Peppino”
... di qualche “maggiorente” (inteso in chiave culturale), con la passione del teatro, ed alle specificità caratteriali di qualche “paesano” munito di ... «GiglioNews, juil 15»
6
SETTIMO/VENARIA. La saga dei Roccasalva: papà maggiorente Pd …
Nomina assessore il figlio di un maggiorente del Pd. Dimostrando, evidentemente che il curriculum conta di più dei “demeriti” dinastici (demeriti ... «Giornale La Voce, juil 15»
7
Alberi di corso Diaz, riparte la battaglia: sabato raccolte oltre 100 firme
Carlo Mentula Chi è stavolta il maggiorente che abita li cui danno fastidio gli alberi e che ha chiesto al suoi scagnozzi in comune che vengano ... «ForlìToday, juin 15»
8
Francesca Pascale Berlusconi ei gay
Con Forza Italia, al 16 percento, confida qualche maggiorente, “di questo passo prenderemo le percentuali di Sel”. Maurizio Gasparri. Caustico ... «Secondo Piano News, juin 15»
9
La frontiera dell'egoismo
... si impegnino maggiorente nei fotosegnalamenti e nella raccolto delle impronte digitali dei migranti. «Perché sia chiaro dove sono sbarcati», ... «il manifesto, juin 15»
10
Comune di Roma, sul commissariamento si deciderà a fine luglio
... mentre per Fratelli d'Italia Fabio Rampelli, maggiorente di Giorgia Meloni (che ha querelato il sindaco Marino per le dichiarazioni rilasciate ... «Cinque Quotidiano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maggiorente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maggiorente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z