Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mainare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAINARE EN ITALIEN

mainare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MAINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mainare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mainare dans le dictionnaire italien

La définition de mainare dans le dictionnaire est de faire descendre une chose suspendue à un câble, en faisant glisser le câble auquel elle est attachée: a. un cas, les voiles, le drapeau.

La definizione di mainare nel dizionario è far discendere una cosa sospesa a un cavo, facendo scorrere il cavo a cui è attaccata: a. una cassa, le vele, la bandiera.


Cliquez pour voir la définition originale de «mainare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAINARE

mail art
mail box
mail merge
mail order
mailbomb
mailer
mailing
mailing list
mailing order
maimone
mainframe
mainò
mainstream
maio
maiolica
maiolicaio
maiolicare
maiolicaro
maiolicato
maionese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de mainare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAINARE»

mainare hotel playa fuengirola recensioni foto tripadvisor mainare consulta viaggiatori sono stati treccani màino forma apocopata ammainare ancora viva linguaggio marinaresco ancore apparechia rispetto excellent review traveler reviews candid photos great deals luxury holiday costa superior accommodation beautiful open booking through monarch holidays book your well earned mejor precio ofrece calidad todos servicios necesitas para pasar vacaciones escasos metros offerte speciali venere vedi prezzi prenota spain expedia read look with save easyjet find rates information images click here stay grandi dizionari mainare† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home holidaycheck dell camere piscina hall entrata spagna

Traducteur en ligne avec la traduction de mainare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAINARE

Découvrez la traduction de mainare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mainare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mainare» en italien.

Traducteur Français - chinois

mainare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mainare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mainare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mainare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mainare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mainare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mainare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mainare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mainare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mainare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mainare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mainare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mainare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mainare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mainare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mainare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mainare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mainare
70 millions de locuteurs

italien

mainare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mainare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mainare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mainare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mainare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mainare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mainare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mainare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mainare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAINARE»

Le terme «mainare» est communément utilisé et occupe la place 46.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mainare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mainare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mainare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mainare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mainare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mainare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAINARE»

Découvrez l'usage de mainare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mainare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia della Veneta Guerra
Due lumi in Andrivello, mainare per vogare Î [aglio Un tiro', e due Roccherte, andata secco. 1684.Un tiro solo, .rendere il bordo.; Un lume per Manuggio, andar un dietro lff altro. _ Due lumi à Foppa, oltre il Fanò, dar fondi. uando di notte si farà ...
‎1705
2
Historie di M. Marco Guazzo di tutti i fatti degni di ...
... letto,che in quel tempo era per Venetiani capitano del Colfo, qual a quelle giunto anchora che mainare non uolessero a forza di canonate le fece mainare , 6t accostatoseli le lasciò al loro maggio andare poi che conosciuto quelle essere di ...
Marco Guazzo, 1549
3
Theoretisch-practische Grammatik der italienischen Sprache ...
Chi l'ancora apparecchia da rispetto7 E chi a mainare, e chi alla scotta8 è buono Chi 'l timone9, chi l'arbore10 assicura, Chi la coperta11 di sgombrare a cura. 144 . Crebbe il tempo12 crudel tutta la notte, Caliginosa e più scura che' inferno.
Karl ¬von Reinhardstöttner, 1868
4
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Non 1' ha né meno lostratioo, il quale allaJ voce' ammairiare aggiunge: Ven. mainare; con che ne vorrebbe' far credere che rhaindre fosse parola delsolo dialetto vi-Î nizfiano; ma oli' essa pertenga alla linguacomune plltalia, il verso ...
‎1825
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
MAINARE. Vcrb. alt., che pur si usa in mod. assol., cioè sottintendendo le vele. Lo stesso che ammainare, come più comuni- ncm. si dice. - Chi l'ancore apparecchia da rispetto, E chi al mainare e chi alla scolta è buono. Arioi. Fur. 18, i$3. MAIZ ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
La Letteratura italiana esposta alla gioventù per via d'esempj
... Chi discorre fischiando col fraschetto M, E quanto han gli altri a far, mostra col suono; Chi l'ancore apparecchia da rispetto, E chi al mainare, e chi alla scotta è buono; Chi 'l timone, chi l'arbore assicura, Chi la coperta di sgombrare ha cura.
Cesare Cantù, 1858
7
L'Orlando furioso
... Sopra l' irale e formidahil onde. 143 1 naviganli a dùnoslrare ellello Vanno dell' arle in che lndaii sono : Chi discorre fiechiando n orme E quanlo han gli allri a far , moslra col cuono ; Chi l' ancore apparecchia da e E el il al mainare echi alla ...
Ludovico Ariosto, 1843
8
L'Orlando furioso
Dicesi mainare 0 ammainare il ritirare le vele, si che non operino . La scotta è fune marinaresca, ed è la principale attaccata alla vela. incora di rispetto, o ancora di speranza, dicesi l'ancora maggiore in ogni nave, e che riserbasi nei più grandi ...
Lodovico Ariosto, Angelo Fabroni, 1823
9
Mare di fuoco
Mainare ilsuoospitesi alzaronoinsieme, comespintida una molla. «Parla, idiota! Cos'è successo?» «Sangue, signore, moltissimosangue!» Mainare Pedro Ramón spostarono l'uomo bruscamente esi precipitaronosu per lascala, salendo i ...
José Lloréns, 2011
10
Supplemento à vocabularj italiani
Test. lai. « Frumentum hi habent , quod maicem appellimi, multo, quam nos, spica et culmo grandioribus , arundineisque fo- liis, et plurimo ac rotando grano; quod spica; infixum membrana prò aristis vesti- tur , ec. » ) MAINARE. Verb. alt., che ...
Giovanni Gherardini, 1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mainare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mainare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z