Téléchargez l'application
educalingo
mangiarsi le mani

Signification de "mangiarsi le mani" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANGIARSI LE MANI EN ITALIEN

mangiarsi le mani


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANGIARSI LE MANI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mangiarsi le mani est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANGIARSI LE MANI

alzare le mani · battere le mani · battimani · dare a piene mani · dimani · domani · dopodomani · esseri umani · indomani · lavarsene le mani · legare le mani · mani · mettersi nelle mani · posdomani · quartodecimani · scaldamani · stamani · tagliamani · venire alle mani

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANGIARSI LE MANI

mangiapopolo · mangiapreti · mangiare · mangiare a spese altrui · mangiare a ufo · mangiare gratis · mangiare la foglia · mangiare la polvere · mangiarino · mangiarsi · mangiasapone · mangiasego · mangiasoldi · mangiata · mangiativo · mangiato · mangiatoia · mangiatore · mangiatoria · mangiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANGIARSI LE MANI

accalappiacani · castracani · cavolo di Trapani · consiglio degli anziani · cortigiani · da cani · fare a brani · francescani · frati francescani · giovani · maharani · organi · parrocchiani · pelacani · popolani · scacciacani · tosacani · trani · vani · zani

Synonymes et antonymes de mangiarsi le mani dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANGIARSI LE MANI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mangiarsi le mani» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANGIARSI LE MANI»

mangiarsi le mani · macerarsi · mordersi · dita · pentirsi · rammaricarsi · recriminare · rimpiangere · rincrescersi · rodere · soffrire · tormentarsi · torturarsi · mangiarsi · mani · significato · modo · dire · pellicine · delle · unghie · mano · modi · corriere · mettersi · sulla · coscienza · cuore · rodersi · sapere · alla · destra · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · ciao · tutti · come · tradurreste · frase · mangio · averlo · fatto · prima · grazie · vincenzo · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · pensieriparole · frasi · scheda · invia · amico · condividi · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · smettere · drops · glitter · termine · più ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mangiarsi le mani à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANGIARSI LE MANI

Découvrez la traduction de mangiarsi le mani dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mangiarsi le mani dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mangiarsi le mani» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

咬你的手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

morderse las manos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Eat their hands
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपने हाथों को काट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عض يديك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кусает руки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

roer as mãos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপনার হাত কামড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mordre vos mains
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggigit tangan anda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beißen Sie Ihre Hände
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あなたの手をかみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손을 물고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Biting tangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắn tay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உங்கள் கைகளில் கடித்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपले हात चावणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ellerinizi ısırma
70 millions de locuteurs
it

italien

mangiarsi le mani
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gryzienie rąk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кусає руки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

musca pe mâini
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαγκώνει τα χέρια σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byt jou hande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitande händerna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biting hendene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mangiarsi le mani

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANGIARSI LE MANI»

Tendances de recherche principales et usages générales de mangiarsi le mani
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mangiarsi le mani».

Exemples d'utilisation du mot mangiarsi le mani en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANGIARSI LE MANI»

Découvrez l'usage de mangiarsi le mani dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mangiarsi le mani et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
1 Ingerire un cibo: ho voglia di mangiare un gelato O Consumare un pasto: vieni a mangiare da me O Nutrirsi: per vivere bisogna mangiare I <S> Mangiare qualcuno con gli occhi = guardarlo con intenso desiderio l <S> Mangiarsi le mani  ...
‎2001
2
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
Di Papa Bonifacio Ottavo, come si può vedere nel Giaccone, scrisscro alcuni, che era morto al medesimo mododi Scoto, con mangiarsi le mani , e con dardel ca o ne' muri della sepoltura , e pur questoè falso, perche l'anno 1606. fiìapena la ...
‎1701
3
Stuore Del Padre Gio. Stefano Menocchio Della Compagnia di ...
Di Papa Bonifacio Ottavo, come si può vedere nel Giaccone, scrisiero alcuni , che era morto al medesimo modo diScoto , con mangiarsi le mani , e con dar del ca po ne' muri del la sepoltura , e pur questo è falso , perche l'anno 1606.
Johannes-Stephanus Menocchio, 1701
4
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
... e premendola sopra del cadauero del defonto,ii qual modo di sepelire esclude tutte quelle circonslanze del mouersi nella sepoltura ,del percuoter'il capo nella lapida , e del mangiarsi le mani . Di più s'aggiunge, che l'vso de'medcsimi è di ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... vieni amangiaredame Nutrirsi:pervivere bisogna mangiare| Mangiare qualcuno con gli occhi= guardarlo con intenso desiderio | Mangiarsi le mani = tormentarsi per aver perso o sprecato un'occasione:si mangialemani per nonaver accettato ...
Roberto Mari, 2010
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... mangiar del pan penlito, id.; mangiar il pane bagnato di lacrime; mangiarsi le mani più comun. mordersi i pugni); mangiar te parole (troncandole nel pronunciare) e sim. attre omol. Mangiada, mangiala, corpac- ciala, panciala; fare, dare una ...
Giovanni Pasquali, 1869
7
Le stuore ... tessute di varia eruditione sacra, morale e ...
5a- _ u ra”: premendola lbpta del cadaueto del desonto ;il 'qual modo di sepelire esclude tutte quelle circìonstanze del_ mouersi nella. sepoltura , del percuotere il caponellañlapide, c"del mangiarsi le mani. Di più {aggiungeche l'vso ...
Johannes-Stephanus Menocchio, 1655
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Il manicure. 2. Melaf. Mordicamento. ' MANICABE , v. a. e a. V. MANGIARE. 2. Usato anche mflaf. 3. Jlaairam' l'un l' altro col mio, fig, Ùdiarsi scambievolmente. 4. Dicesi Manicarst' le mani', siccome Mordersi o Mangiarsi le mani ( Y. Mnnnnnn , ...
‎1839
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E più stizzosamente: mordersi; o mangiarsi le mani per rabbia ». Vancux. 2%0. ARRIVARE, Pnnvnmnn, GIUNGERE, CANTARE. -- Il primo indica azione più facile; il secondo più difficile e penosa: si arriva anche andando a passo lento; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
In un attimo te
Deve mangiarsi le mani per avermi persa ! Lui diventa serio. “Luna ho bisogno di parlarti” “Siamo qui apposta dimmi ... ci sono dei problemi in azienda?” Credo che lui voglia parlare di noi, ma faccio l‟indifferente, ponendo la conversazione  ...
Daniela Pancrazio, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANGIARSI LE MANI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mangiarsi le mani est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volley, World League – Italia, da mangiarsi le mani: le pagelle …
Ieri sera l'Italia veniva sconfitta dalla Serbia nel secondo match della Final Six di World League (clicca qui per la cronaca). Di seguito le consuete pagelle degli ... «OA Sport, juil 15»
2
Questo Verzegnis ha le mani bucate
Nel campionato di Eccellenza del Carnico amatori è terminato in parità lo scontro al vertice tra Tilly's Pub e Verzegnis, con gli ospiti a mangiarsi le mani per aver ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
3
Cerci e Immobile, che flop: ora devono solo mangiarsi le mani
Alessio Cerci e Ciro Immobile. L'anno scorso sembravano essere i due nuovi talenti del calcio italiano. I due giocatori più promettenti, i migliori da esportare ... «Calciomercatonews.com, mars 15»
4
Da Guarin a Neto e Muriel. Roba da mangiarsi le mani
Avevi Neto e l'hai venduto pensando che da gennaio a giugno avrebbe fatto da ornamento nello spogliatoio della Fiorentina? O hai ceduto Muriel, quando non ... «La Gazzetta dello Sport, mars 15»
5
Dishonored: Peter Molyneux, Ken Levine e Assassin's Creed …
... Peter Molyneux, Ken Levine e Assassin's Creed possono mangiarsi le mani ... Il grande ex-Lionhead si starà mangiando le mani vedendo la forza del ... «XBox Way, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mangiarsi le mani [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mangiarsi-le-mani>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR