Téléchargez l'application
educalingo
mordersi le dita

Signification de "mordersi le dita" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MORDERSI LE DITA EN ITALIEN

mordersi le dita


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDERSI LE DITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mordersi le dita est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORDERSI LE DITA

accomandita · agente di vendita · bandita · compravendita · due dita · ermafrodita · lavadita · perdita · prevendita · redita · rendita · rivendita · saudita · sefardita · spedita · svendita · televendita · troglodita · udita · vendita

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORDERSI LE DITA

mordacchia · mordace · mordacemente · mordacità · mordente · mordenzare · mordenzatura · mordere · mordere il freno · mordere la polvere · mordersi la lingua · mordicare · mordicchiare · mordigallina · mordiglione · mordimento · morditore · morditura · mordorè · more rosse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORDERSI LE DITA

cottardita · dimandita · essere in perdita · favorita · ita · lolita · margarita · mettere in svendita · modita · partita · per la vita · pita · retrovendita · rifondita · sciacquadita · spendita · uscita · visita · vita · zaidita

Synonymes et antonymes de mordersi le dita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORDERSI LE DITA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mordersi le dita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORDERSI LE DITA»

mordersi le dita · mangiarsi · mani · pentirsi · rammaricarsi · recriminare · rimpiangere · rincrescersi · mordersi · dita · distruggo · riesco · più · smettere · ritrovato · comunque · soffre · anche · bruxismo · qualche · disturbo · fisico · può · dipendere · dalla · tensione · dito · modi · dire · corriere · leccarsi · legarsela · mettere · sulla · piaga · mostrare · segnare · nascondersi · dietro · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · pari · roma · udinese · serie · article · date · gennaio · prendere · rete · perdere · punti · master · homolaicus · vedi · tasi · elettore · grottese · comincia · grotte · paga · invece · comuni · assemini · ragusa · amministrati · movimento · stelle · cittadini · pagheranno · portale · italiani · trova · significato · sapere · cibo · gustosissimo · estensione · cosa · molto · desiderabile · rabbiosamente · aver · agito · modo · sbagliato · avere · punta · quali · scopri · treccani · toccare · punto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mordersi le dita à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MORDERSI LE DITA

Découvrez la traduction de mordersi le dita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mordersi le dita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordersi le dita» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

咬他的手指
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

morderse los dedos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Biting your fingers
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपनी उंगलियों को काट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لدغة أصابعه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грызть пальцы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

morder seus dedos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তার আঙ্গুলের দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mordre ses doigts
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggigit jarinya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beißen seine Finger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彼の指をかみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신의 손가락을 물린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cokotan driji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắn ngón tay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவரது விரல்கள் கடிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याच्या बोटांनी हानी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parmaklarını ısırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

mordersi le dita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gryźć palce
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гризти пальці
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Ținându-ți degetele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαγκώνουν τα δάχτυλά του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byt sy vingers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bita fingrarna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bite fingrene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordersi le dita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDERSI LE DITA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mordersi le dita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mordersi le dita».

Exemples d'utilisation du mot mordersi le dita en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORDERSI LE DITA»

Découvrez l'usage de mordersi le dita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordersi le dita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Fàrsla ai did , Fabbricarsela. Immaginare , inventar checchessìa. - Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. - Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di che che sia. Mangiare  ...
Ilario Peschieri, 1836
2
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Immaginare , inventar checchessìa. — Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. — Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di ché che sia. Mangiare il pan pentito. ai — Did d' ...
Ilario Peschieri, 1836
3
A-Q
F àrsla ai did , Fabbricarsola. Immaginare , inventar mano checchessla. - Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. - Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di che che sia.
Ilario Peschieri, 1836
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Mordersi le dita . Pentirsi . - Far el coren con el dida. Far le f che. Levar due dita forcutamente in dispregio d'alcuno . - Fandsein da mettri al didein is bocca . Fanciullo di Monna Bice • Baccellone . Di persona già cresciuta che faccia delle ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
5 alzar il dito, Petr. promittere 5 mordersi le dita per la rabbia, V .mordere, ecc. Ditola, sorta di funghi, coralloide!, Jungus ramosut. Ditono, term. musicale, ditonus, V. G. Ditrappare, rubare, diripere, rapare. Ditrarrc, torre, auj'erre. Di tratto  ...
‎1833
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Mördsc i ради , i ì, mordersi le mani, mordersi le dita, pentirsi, gravìter pœnitere , se mordre les pouces , les doigts , se ronger les poings. Mördsc la lenga , contenersi dal dire una cosa che già si voleva profferire , Пленит compesccre , se ...
‎1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
_OZ Mordersi le mani, mordersi le dita :dicesi del Pentirsi , dolersi di che che sia . L. grnvír” punire” . ` f Mok oicAMENTo . ll mordicare . Da alcuni si dice in L. * mordíutio, morsi” . Gf_ dij-ya , Jñäiç , p M o R D t c A' R E . Aiello effetto, che fanno le ...
Apostolo Zeno, 1705
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Mordersi le mani, Mordersi le dita. Mangiare il pan pentito. Mannaas l Lance. Popparsi di rabbia. Fare per rabbia quell'atto che fanno i bambini poppando. Macaaas LA còva. T. di Vet Mangiarsi la coda. Vizio di alcuni bovini che consiste nello ...
‎1858
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Mordersi le mani, Mordersi le dita. Mangiare il pan pentito. Magnars i larer. Popparsi di rabbia. Fare per rabbia quelt'atto che fanno i bambini poppando. Magnars la cóva. T. di Vet. Mangiarsi la coda. Vizio di alcuni bovini che consiste nello ...
Carlo Malaspina, 1858
10
Vocabolario piemontese-italiano
... a mena dito -, avei na cosa a la punta di di, saper üna cosa beniseimo; berlichesne i ili , leccaisene le dita, piacer soturnamente alcun cibo; inordse i di , pentirsi con rabbia , o Con dolore di non aver fatto chec ebessia , mordersi le dita .
Michele Ponza, 1830

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDERSI LE DITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordersi le dita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beach volley, Mondiale Olanda 2015. Quarti: quanto Brasile! Il …
... che ha spazzato via l'ultima coppia statunitense, Fendrick/Sweat, le “giustiziere” di Menegatti/Orsi Toth che hanno un motivo in più per mordersi le dita«OA Sport, juil 15»
2
CALCIO LEGA PRO
... extremis) il quarto pareggio di fila, stanno tirando il fiato; i nerazzurri hanno disputato la miglior gara stagionale e possono mordersi le dita per non aver vinto, ... «La Nuova Ferrara, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordersi le dita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mordersi-le-dita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR