Téléchargez l'application
educalingo
manifestarsi

Signification de "manifestarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANIFESTARSI EN ITALIEN

manifestarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANIFESTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Manifestarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANIFESTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · esercitarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANIFESTARSI

manieroso · manifattore · manifattura · manifatturiere · manifatturiero · manifestabile · manifestamente · manifestamento · manifestante · manifestare · manifestato · manifestatore · manifestazione · manifestino · manifesto · maniglia · manigliame · maniglieria · maniglione · manigolderia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANIFESTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de manifestarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANIFESTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «manifestarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MANIFESTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «manifestarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANIFESTARSI»

manifestarsi · affacciarsi · affiorare · apparire · comparire · delinearsi · destare · evidenziarsi · capolino · farsi · vedere · formare · mostrarsi · nascere · prendere · forma · presentarsi · profilarsi · rivelare · rivelarsi · saltar · fuori · sbucare · sorgere · spuntare · svelarsi · trapelare · trasparire · manifestarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · tante · altre · parole · diretto · conflagrare · avow · transpire · dicios · miglior · reverso · meaning · also · manifestare · manifestino · manifesto · manifestazione · example · come · dice · altro · modo · dire · tedesco · pons · sich · geltend · machen · auftreten · hervortreten · erscheinung · treten · sichtbar · collins · official · over · translations · words · phrases · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · annexe · conjugaison · italien · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · anagrammi · inverso · stato · shock · può · improvvisa · pronuncia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manifestarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANIFESTARSI

Découvrez la traduction de manifestarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de manifestarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manifestarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

舱单
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

manifiesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

manifest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

манифест
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manifesto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manifeste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nyata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Manifest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マニフェスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

적하 목록
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

catetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biểu lộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apaçık
70 millions de locuteurs
it

italien

manifestarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oczywisty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маніфест
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

manifest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλωτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manifest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manifest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manifestarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIFESTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de manifestarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manifestarsi».

Exemples d'utilisation du mot manifestarsi en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANIFESTARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot manifestarsi.
1
Mario Andrea Rigoni
La vanità è essenzialmente spettacolo e teatro, due parole che rimandano all'atto del guardare, osservare, contemplare, ammirare: nessuno sarebbe vanitoso, nessuno anzi avrebbe alcuna ragione di manifestarsi nel minimo gesto, se non potesse vedersi e, soprattutto, essere visto.
2
Florence Scovel Shinn
Ogni lavoro importante, ogni grande risultato, è stato portato a manifestarsi col coltivare una visione, e spesso appena prima del grande risultato, diventa apparente l’insuccesso e lo scoramento.
3
Dōgen Zenji
Tratta anche una singola foglia di verde in modo tale che essa manifesti il corpo del Buddha. Questo a sua volta consentirà al Buddha di manifestarsi attraverso la foglia.
4
Chiara Amirante
Più amavo e più sentivo il Signore manifestarsi, più il Signore si manifestava e più avevo il desiderio di amarlo, e tutto ciò si traduceva nell’amare i fratelli. E amando i fratelli c’era nuova luce per amare Dio.
5
Walter Bonatti
C’è chi, per ignavia, non sa vedere nell’alpinismo che un mezzo per fuggire la realtà dei giorni nostri. Ma non è giusto. Non escludo che in chi lo pratica possa manifestarsi temporaneamente una qualche componente di fuga, questa però non dovrà prevaricare mai la ragione di base, che non è quella di fuggire ma di raggiungere.
6
Ernesto Sábato
L’anima non può manifestarsi ai nostri occhi se non per mezzo del corpo, ed è questa una debolezza dell’anima ma anche una sua curiosa astuzia.
7
Paramahansa Yogananda
Nel tuo cuore ci sia soltanto amore nei confronti degli altri. Più saprai vedere in essi la bontà, più la bontà potrà manifestarsi in te.
8
Thomas Jefferson
Ogni volta che un uomo ha gettato un occhio lungimirante sulla carica, inizia a manifestarsi nel suo comportamento una decadenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANIFESTARSI»

Découvrez l'usage de manifestarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manifestarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensare (con) Patočka oggi: filosofia fenomenologica e ...
Il manifestarsi di ciò che è manifesto invece di dire la comprensione intellettuale di ciò che è manifesto descrive piuttosto la “struttura” di ciò che è manifesto. Ciò che è manifesto è il reale, quanto è oggettivo nel senso dell'ontologia ...
Mauro Carbone, Caterina Croce, 2013
2
Il bambino e la città: atti dell'8. Convegno dei sindaci ...
INDICE DI GRAVITÀ (G) Criterio Punteggio Ininfluente: il manifestarsi dell'aspetto ambientale non 1 provoca un effetto significativo né rilevabile dall'esterno. Minima: il manifestarsi dell'aspetto ambientale provoca 2 un effetto non significativo, ...
‎1980
3
Lezioni di filosofia della religione
Ora, questo manifestarsi, ovvero il plasmare, ha due lati. Il Dio si manifesta, è per un altro; entra nell'esteriorità. Subentra così una divisione, un distinguere, che si determina in modo tale che vi sono due guise di manifestarsi. Una è quella che ...
Friedrich Hegel, R. Garaventa, S. Achella, 2009
4
Deus Trinitas
teofanico alla creazione: il mondo non è altro che apparitio Dei, la creatura è frutto dell'intenzione di manifestarsi di Dio. Saldando l'annuncio paolino di Rm 1, 20 – «Invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea, quae facta sunt, intellecta ...
D.monaco
5
Manuale sicurezza 2012
Successivamente, per ognuna delle malattie considerate, va stimata la sua probabilità di manifestarsi. La natura del pericolo ha un ruolo di primo piano, anche se non esclusivo, nel determinare il tipo di malattia o di altro evento sanitario ...
Aa.vv., 2012
6
Il pensare poetante in Martin Heidegger
In altri termini, continua ad argomentare lo Heidegger, il manifestarsi costituisce un tratto fondamentale dell'essere; non nel senso che vi sia l'essere (ciò che "vi" è, è sempre soltanto l'essente) il quale possieda come sua facoltà l'attitudine a ...
Edoardo Mirri, 2000
7
La persona e i nomi dell'essere: scritti di filosofia in ...
Non potremmo infatti comprendere il manifestarsi dell'essere e riferirlo ad esso, se non vi fosse una differenza, uno scarto fra l'essere e la sua manifestazione, differenza e scarto, che verrebbero totalmente a mancare, se tale manifestazione  ...
Francesco Botturi, Francesco Totaro, Carmelo Vigna, 2002
8
Il linguaggio. Sul tragico 
L'esistenza, nella sua insostituibile singolarità, rafforzata dalla distanza della solitudine, per avere certezza di sé deve manifestarsi a un'altra esistenza”. Pertanto l'esistenza non è se stessa, non è esistenza, che mediante la comunicazione”.
Karl Jaspers, 2000
9
Studi Interculturali 1_2012
Tuttavia il manifestarsi in quanto tale consiste nella produzione di esseri vivi; dunque implica il tempo richiesto da ciò che sono tali esseri, esseri appunto temporali: come potrebbe la manifestazione non implicare l'essere di ciò che essa ...
Gianni Ferracuti
10
Thesis
Ora un manifestarsi solo in quanto si ha 1' attitudine a manifestarsi, un manifestarsi cioè limitato alla schietta manifestabilità è un farsi vedere solo in quanto si può esser veduto , è un far vedere di se stesso la mera visibilità. Ma la visibilità non ...
Giambattista Peyretti, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIFESTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manifestarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proteggere le gambe e bere due litri d'acqua
Il colpo di sole è un malessere che può manifestarsi con sintomi più o meno intensi ed è dovuto a un innalzamento improvviso della temperatura corporea. «Mattino Padova, juil 15»
2
I dieci consigli per proteggere i bambini dall'ondata di calore
E' un malessere che può manifestarsi con sintomi più o meno intensi ed è dovuto a un innalzamento improvviso della temperatura corporea. E' il malore estivo ... «La Stampa, juil 15»
3
Papa: nel mondo, possa manifestarsi pienamente genio femminile
Il genio femminile “possa manifestarsi pienamente”, perché Dio ha “arricchito” la donna di “doni incommensurabili”, facendola capace di ricomporre conflitti, ... «Radio Vaticana, mai 15»
4
Leggerezza apparente: diventare invisibili per manifestarsi
Il termine 'anoressia', etimologicamente, significa 'perdita di appetito'. La realtà che però si cela dietro questo semplice significato denotativo, é ben più ... «Diregiovani, mai 15»
5
Sclerosi multipla: i sintomi da riconoscere
Le problematiche possono manifestarsi tutte in contemporanea o una alla volta: non c'è una regola. Quali sono i più frequenti? È comune che le persone malate ... «Benessereblog.it, mai 15»
6
5 sintomi dell'infarto nelle donne da riconoscere (Foto)
E' importante ricordare, ad ogni modo, che nelle donne l'infarto può manifestarsi anche in modo silente: è bene assicurarsi sempre di condurre uno stile di vita ... «MedicinaLive, avril 15»
7
Mercato digitale in Italia: nel 2014 -1,4%. Assinform: “La ripresa non …
Assinform: “La ripresa non tarderà a manifestarsi” ... mercato ICT si colgono finalmente elementi incoraggianti per una ripresa che non tarderà a manifestarsi”. «Dimt, mars 15»
8
Isteria o isterismo
Considerato un tempo come una malattia, l'isterismo va visto oggi come uno dei possibili modi di manifestarsi del conflitto nevrotico, in quanto l'isterismo è un ... «Medicitalia.it, janv 15»
9
Sindrome premestruale o primi sintomi di gravidanza?
Le nausee in genere iniziamo a manifestarsi da 2 a 8 settimane dopo il concepimento e in genere cessano con il termine del primo trimestre di gravidanza. a ... «Diregiovani, sept 14»
10
Disfunzione erettile, cause
La disfunzione erettile può manifestarsi all'improvviso e può essere accompagnata o meno da un calo del desiderio sessuale o da altri disturbi legati sempre ... «BenessereBlog.it, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manifestarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manifestarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR