Téléchargez l'application
educalingo
affiorare

Signification de "affiorare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFFIORARE EN ITALIEN

af · fio · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFIORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affiorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AFFIORARE EN ITALIEN

définition de affiorare dans le dictionnaire italien

La définition du surfaçage dans le dictionnaire doit apparaître sur le sol ou sur l'eau; remonter à la surface: les roches émergent avec le retrait de l'eau. Faire surface c'est aussi se montrer progressivement, discrètement: il y avait de l'étonnement sur son visage.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AFFIORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affioro
tu affiori
egli affiora
noi affioriamo
voi affiorate
essi affiorano
Imperfetto
io affioravo
tu affioravi
egli affiorava
noi affioravamo
voi affioravate
essi affioravano
Futuro semplice
io affiorerò
tu affiorerai
egli affiorerà
noi affioreremo
voi affiorerete
essi affioreranno
Passato remoto
io affiorai
tu affiorasti
egli affiorò
noi affiorammo
voi affioraste
essi affiorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affiorato
tu hai affiorato
egli ha affiorato
noi abbiamo affiorato
voi avete affiorato
essi hanno affiorato
Trapassato prossimo
io avevo affiorato
tu avevi affiorato
egli aveva affiorato
noi avevamo affiorato
voi avevate affiorato
essi avevano affiorato
Futuro anteriore
io avrò affiorato
tu avrai affiorato
egli avrà affiorato
noi avremo affiorato
voi avrete affiorato
essi avranno affiorato
Trapassato remoto
io ebbi affiorato
tu avesti affiorato
egli ebbe affiorato
noi avemmo affiorato
voi aveste affiorato
essi ebbero affiorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affiori
che tu affiori
che egli affiori
che noi affioriamo
che voi affioriate
che essi affiorino
Imperfetto
che io affiorassi
che tu affiorassi
che egli affiorasse
che noi affiorassimo
che voi affioraste
che essi affiorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affiorato
che tu abbia affiorato
che egli abbia affiorato
che noi abbiamo affiorato
che voi abbiate affiorato
che essi abbiano affiorato
Trapassato
che io avessi affiorato
che tu avessi affiorato
che egli avesse affiorato
che noi avessimo affiorato
che voi aveste affiorato
che essi avessero affiorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affiorerei
tu affioreresti
egli affiorerebbe
noi affioreremmo
voi affiorereste
essi affiorerebbero
Passato
io avrei affiorato
tu avresti affiorato
egli avrebbe affiorato
noi avremmo affiorato
voi avreste affiorato
essi avrebbero affiorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affiorare
infinito passato
aver affiorato
PARTICIPIO
participio presente
affiorante
participio passato
affiorato
GERUNDIO
gerundio presente
affiorando
gerundio passato
avendo affiorato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFIORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFIORARE

affinatore · affinatura · affinazione · affinché · affine · affinità · affiochimento · affiochire · affioramento · affiorante · affisare · affissamento · affissare · affissione · affissivo · affisso · affittabile · affittacamere · affittanza · affittare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFIORARE

adorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Synonymes et antonymes de affiorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFIORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affiorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFFIORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affiorare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIORARE»

affiorare · affacciare · apparire · comparire · delinearsi · emergere · galleggiare · manifestarsi · affondare · andare · fondo · colare · picco · dileguarsi · dissolversi · immergersi · inabissarsi · sprofondare · coniugazione · dell · attaccante · rispecchiato · affiorare · dizionari · corriere · della · sera · ciò · immersi · spuntare · significato · termine · treccani · intr · dalla · locuz · fior · alla · superficie · modello · affleurer · fleur · affióro · essere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · terra · acqua · venire · scogli · affiorano · ritirarsi · delle · hoepli · parola · acque · garzanti · linguistica · dall · trapelare · mostrarsi · luce · stanchezza · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · appearon · surface · basset ·

Traducteur en ligne avec la traduction de affiorare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFFIORARE

Découvrez la traduction de affiorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de affiorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affiorare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

堆焊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pavimentación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

surfacing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सरफेसिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطفو على السطح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

всплытие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pavimentação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সারফেস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

revêtement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

permukaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Oberflächen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

浮上
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피싱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

surfacing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bề mặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிக்கொணர்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रथमदर्शनीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüzey
70 millions de locuteurs
it

italien

affiorare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

napawania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спливання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suprafețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφανειών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oppervlak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ytbildande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surfacing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affiorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFIORARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de affiorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affiorare».

Exemples d'utilisation du mot affiorare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFIORARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot affiorare.
1
Bram Stoker
Alla nostra irruzione nella stanza il Conte si è girato, e sul suo volto ho visto affiorare l'espressione diabolica che avevo sentito descrivere. Gli occhi, infuocati da una feroce passione, lanciavano lampi; le larghe narici del bianco naso aquilino si dilatavano, frementi. I denti bianchi e acuminati, dietro le labbra tumide di una bocca stillante sangue, battevano come quelli di una bestia feroce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIORARE»

Découvrez l'usage de affiorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affiorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricominciare da sé
Anche nell'interiorità dell'uomo oc'èuna esplosione di collerao c'è la preparazione per unasimile esplosione, l'uomo non conosce lo stato di assenzadella collera. Nell'interiorità dell'uomo c'èirrequietezza: o affiora o si prepara ad affiorare.
Osho,, 2011
2
Psicosintesi
Il primo problema che ci si presenta è quello di portare la luce della coscienza in quella zona oscura, fare affiorare alla superficie della coscienza gli elementi che di solito restano al di sotto. Questo è possibile, dati i continui scambi fra ...
Roberto Assagioli, 1977
3
Il mago. Esercizi e pratiche magiche
La pratica di lasciar affiorare le immagini fa si che i complessi rimossi, che sono gruppi mentali semi-indipendenti e possono quindi essere legittimamente personificati come « spiriti », siano evocati e comincino ad affiorare, e sembra ...
W. E. Butler, 1992
4
Il Potere Segreto Del Cuore
Il fine ultimo di ogni attimo che viviamo nel quotidiano è quello di permetterci di lasciare affiorare in noi la Realtà; e il momento giusto per fare questo è sempre e solo il momento presente che stiamo vivendo, unico e irripetibile, anche se ...
Alberto Chiara, 2006
5
La mente che mente
L'intero approccio psicoanalitico si oppone alla repressione: porta tutto ciò che è stato represso nell'inconscio ad affiorare nella sfera cosciente. Può essere fatto in molti modi. La psicoanalisi è la via più lunga: richiede tre, sei, perfino dieci ...
Osho, 2006
6
Guida completa alla digitopressione Jin Shin Do. Un ponte ...
2) Lasciate affiorare un ricordo di un vostro successo sportivo. Richiamate ogni passaggio e visualizzate ogni dettaglio. Ora immaginate l'ambientazione per il prossimo evento. Ripetete a voi stessi la seguente frase: "Questo percorso - o ...
Iona Marsaa Teeguarden, Marsaa Iona Teeguarden, 2002
7
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
L'intero approccio psicoanalitico si oppone alla repressione: porta tutto ciò che è stato represso nell'inconscio ad affiorare nella sfera cosciente. Può essere fatto in molti modi. La psicoanalisi è la via più lunga: richiede tre, sei, perfino dieci ...
Osho, 2006
8
Vita e preghiera
Il libro di Giobbe lascia affiorare ciò che di fatto ne rompe la struttura, lascia affiorare la possibilità che alla domanda di Giobbe non ci sia risposta, lascia affiorare la possibilità, forse per la prima volta nel mondo ebraico, che Dio venga investito ...
Siro Lombardini, 2003
9
Il Sorriso Di Giano
Riapparve invece dopo circa un mese e mai il verbo « riapparire » è tanto giusto nella circostanza dell'Ombra, perché essa ha un modo particolare di farsi udire, che è come un affiorare improvviso ma silenzioso, e così è stato per sempre; ...
10
Coscienza Occulta
... più essi possono dominarci a loro piacimento. — i desideri non vanno repressi, bensì vanno fatti affiorare a livello del conscio. Vogliamo dire che facendoli affiorare ci rendiamo consapevoli degli stessi e quindi possiamo dominarli mediante ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFIORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affiorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
InformArezzo - Il punto sulle verifiche dei racconti del partigiano …
... verifiche, riproposizioni di quesiti in differenti termini, per far affiorare eventuali contraddizioni (nel suo caso, per stimolare i ricordi) ecc.”. «InformArezzo, juil 15»
2
LASTAMPA.it: Storia dei cinema di Milano - Voci di Milano
Dalla metà degli anni '40, le sale continuano ad affiorare in tutta la città. Sono questi gli anni in cui nascono cinema storici, ancora oggi in ... «Voci di Milano, juil 15»
3
Leggere fa male, appuntamento a Castelnuovo con Divier Nielli
Da lì comincia ad affiorare il suo passato, con un segreto che sembrava ormai sepolto... Divier Nelli (Viareggio, 1974) è autore di racconti per riviste e antologie ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
4
Sole Luna Film Festival, ecco i film vincitori della decima edizione | Il …
... presso la Corte di Giustizia dell'Aia, dei sopravvissuti che continuano a lottare per far affiorare la verità. Un cammino, ancora oggi, difficile”. «Il Moderatore, juil 15»
5
Ritorna in Calabria l'artista cubano Alejandro Garcia ‹ Giornale di …
Non un genius loci del XXI secolo, che recupera il retrivo ammodernato, ma l'autentico affiorare di uno spirito creativo, capace di destreggiarsi ... «Giornale di Calabria, juil 15»
6
Come prendere il sole in sicurezza e prevenire l'invecchiamento …
«Se il sole ha accentuato inestetismi come piccole rughe sul volto o fatto affiorare delle macchie si può intervenire sempre con dei trattamenti ... «Humanitas Salute, juil 15»
7
Club Forza Silvio su uffici giudice di Pace - Verbania Notizie
Ci sta a cuore far affiorare che l'indifferenza della classe politica domese è INCONCEPIBILE poiché il bene comune non può essere un ... «Verbania Notizie, juil 15»
8
Regole ed istituzioni: la fiducia nasce dal rispetto delle regole ed …
Grazie a questo ulteriore strappo in avanti potremo vedere affiorare sulla scena europea la forza di una sovranità collettiva e non il rimpianto ... «Fattore Erre, juil 15»
9
Addii - Omar Sharif, il divo e l'uomo - Close-Up.it - storie della visione
E lo ha fatto l'attore egiziano dilapidando la sua fortuna con l'amatissimo gioco del bridge, facendo così affiorare la sua umanità nell'esistenza ... «Close-Up, juil 15»
10
Oroscopo di domani 14 luglio con classifica stelline: 5 i segni top del …
Toro : due stelline per segnalare la giornata e mettervi in guardia da eventuali delusioni che potrebbero affiorare in campo affettivo. «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affiorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affiorare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR