Signification de "destare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DESTARE EN ITALIEN

de · sta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTARE

Destare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DESTARE EN ITALIEN

définition de destare dans le dictionnaire italien

La première définition de susciter dans le dictionnaire est de distraire du sommeil; réveille-toi: ne le réveille pas. Une autre définition de l'éveil consiste à secouer, pour éliminer l'inertie, de la torpeur: d. l'âme, l'esprit, les consciences. Eveiller, c'est aussi exciter, stimuler, solliciter: d. attention, curiosité, espoir; tout le monde est admiré.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io desto

tu desti

egli desta

noi destiamo

voi destate

essi destano

Imperfetto

io destavo

tu destavi

egli destava

noi destavamo

voi destavate

essi destavano

Futuro semplice

io desterò

tu desterai

egli desterà

noi desteremo

voi desterete

essi desteranno

Passato remoto

io destai

tu destasti

egli destò

noi destammo

voi destaste

essi destarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho destato

tu hai destato

egli ha destato

noi abbiamo destato

voi avete destato

essi hanno destato

Trapassato prossimo

io avevo destato

tu avevi destato

egli aveva destato

noi avevamo destato

voi avevate destato

essi avevano destato

Futuro anteriore

io avrò destato

tu avrai destato

egli avrà destato

noi avremo destato

voi avrete destato

essi avranno destato

Trapassato remoto

io ebbi destato

tu avesti destato

egli ebbe destato

noi avemmo destato

voi aveste destato

essi ebbero destato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io desti

che tu desti

che egli desti

che noi destiamo

che voi destiate

che essi destino

Imperfetto

che io destassi

che tu destassi

che egli destasse

che noi destassimo

che voi destaste

che essi destassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia destato

che tu abbia destato

che egli abbia destato

che noi abbiamo destato

che voi abbiate destato

che essi abbiano destato

Trapassato

che io avessi destato

che tu avessi destato

che egli avesse destato

che noi avessimo destato

che voi aveste destato

che essi avessero destato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io desterei

tu desteresti

egli desterebbe

noi desteremmo

voi destereste

essi desterebbero

Passato

io avrei destato

tu avresti destato

egli avrebbe destato

noi avremmo destato

voi avreste destato

essi avrebbero destato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

destare

infinito passato

aver destato

PARTICIPIO

participio presente

destante

participio passato

destato

GERUNDIO

gerundio presente

destando

gerundio passato

avendo destato

SYNONYMES DE «DESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «destare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

accendere · agitare · alimentare · alterare · alzare · animare · aprire · aprirsi · attaccare · attirare · attrarre · avviare · beccare · cagionare · caricare · causare · chiamare · cominciare · commuovere · comparire · creare · crollare · dare adito a · determinare · drogare · eccitare · entusiasmare · esaltare · esprimere · far nascere · fare alzare · fomentare · formare · illuminare · impressionare · incalzare · incendiare · incominciare · incoraggiare · incutere · indurre · infondere · iniziare · innalzare · insinuare · insorgere · invitare · irritare · ispirare · levare · manifestare · manifestarsi · mettere · muovere · originare · predisporre · procurare · produrre · prodursi · promuovere · protestare · provocare · reagire · ribellare · ridestare · riflettere · rinascere · rinnovare · riscaldare · riscuotere · risentire · risorgere · risuscitare · risvegliare · risvegliarsi · riuscire · salire · sbattere · scatenare · sconvolgere · scoppiare · scuotere · scuotersi · seminare · sferzare · sfidare · sfogare · sfondare · sollecitare · sollevare · sollevarsi · spalancare · spiegare · spingere · stimolare · strappare · strapparsi · suscitare · svegliare · sviluppare · svolgere · tentare · tradurre · venire · volare

ANTONYMES DE «DESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «destare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

addormentare · alleviare · attutire · fare addormentare · istupidire · lenire · ottenebrare · ovattare · placare · sopire · spegnere

TRADUCTION DE DESTARE

Découvrez la traduction de destare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de destare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 引起
• Traducteur Français - espagnol: despertar
• Traducteur Français - anglais: arouse
• Traducteur Français - hindi: जगाना
• Traducteur Français - arabe: أثار
• Traducteur Français - russe: пробуждать
• Traducteur Français - portugais: despertar
• Traducteur Français - bengali: জাগানো
• Traducteur Français - français: éveiller
• Traducteur Français - malaisien: membangkitkan
• Traducteur Français - allemand: wecken
• Traducteur Français - japonais: そそります
• Traducteur Français - coréen: 자극하다
• Traducteur Français - javanais: nangekake
• Traducteur Français - vietnamien: kích thích
• Traducteur Français - tamoul: கிளப்பும்
• Traducteur Français - marathi: जागे
• Traducteur Français - turc: uyandırmak
• italien: destare
• Traducteur Français - polonais: wzbudzać
• Traducteur Français - ukrainien: пробуджувати
• Traducteur Français - roumain: stârni
• Traducteur Français - grec: διεγείρουν
• Traducteur Français - afrikaans: wek
• Traducteur Français - suédois: väcka
• Traducteur Français - norvégien: vekke

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DESTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot destare.

1

Roberto Marchesini

La migliore punizione capace di limitare, senza violenza e senza destare paura, in maniera consistente l'espressione di un comportamento consiste nel togliere al cane centralità sociale ogni volta che manifesta gli atteggiamenti indesiderati.

2

Theodor Gottlieb von Hippel

Non deve destare meraviglia che i bambini nati al di fuori del matrimonio siano, perlopiù, le teste migliori; sono il risultato di un'ora spiritosa. I figli nati all'interno del matrimonio sono spesso il risultato della noia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESTARE»

Découvrez l'usage de destare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

DESTARE: v. a. Expergcfacere . Svcglia- rc , llisvegliare , Guastarc , e Romperé il sonno allrui . Lui desto , ed egli incontanente si levb. g i. Destare il fuoeo : vale Rav vivarlo , Riaccenderlo. Leva la era a filar la veccltie- rella Discinta e scalza ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Al- cuni , per fargli destare , non bisogna dar loro , ma basta scirotergli . + J. I. Per metaf. Ravvivarc , Eccitare , Riaceendere , Incitare , e dicesi deW animo , delle forte ec. Lat. excitare . Petr. cant. 8. 6. Che '1 mio cuore a virtute De- star solea ...

Paulo Costa, 1821

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

Al- cuni , per fargli destare , non bisogna dar loro , ma basta scuotergli • -f- J. I. Per metaf. Bavvivare , Eccitare , Biaccendere, Incitare , e diceii dell' animo , delle forte ce. Lat. ex- titare. Petr. cam. 8. 6. Che '1 rúio cuore a virtute Destar solea con  ...

‎1821

Vocabolario della lingua italiana

Onde avviene, come fortuna guida le Cose, infine al pubblico destamento del popolo si pena a provvedere . DESTARE. Svegg/ainne, Ruveggltian, Guastare e Rompere |l sonno. Lai. experge/'acere, aomno e1'ct'iare. Gr. dteyeiptw. Petr- son.

‎1836

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Destare , fig. vale anche Rimettere in ordine , o ripigliar una cosa lasciata. Rendi la spada a Marle , E DÉSTA il brcvià- re a mattutino , CH egli ha già fatto più che • il sonnellino . Libr. son. 20. §. Destare il fuoco , vale Ravvivarlo , riaccenderlo .

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Destare , fig. vale anche Rimettere in ordine, o ripigliar una cosa lasciata. Rendi la spada a Marte , E désta il breviàre a mattutino , Ch' egli ha già fatto più che 'l sonnellino. Libr. son. 20. $. Destare il fuoco , vale Ravvivarlo , riaccenderlo.

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

8' era desolata, che non poteva andare. DESPONSARE (desponsàre) trans. voce -lat. Disposare. se non esso avessevi desponsate, sareste ora forse di uomini spose. Vblle nascere di'femmina disponsata. ' ' ' " ,-*' DESTARE (destare) trans.

‎1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

42. 15. Il coneupiieibile appetito avenida desto nella mente, ricevuto Ганга. Enos' . I. Quante volte Aillcunn cosa si parlu,'t.1iite é iin destare delle nostre menti. Ellov . 96. 40. Si senti nel euor destare uli ferveulissimo disideriu di piacer loro. Dalit.

‎1861

Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3

(76) » E facciasi fummo di galbano, e di secca bovina, la ” quale nel polmentario, con accesi carboni si convien destare.» T. Orig. Lat. Fumus admoveatur ex galbano, et arido fimo bubulo, quem in pulmentario siccis carbonibus convenit ...

‎1852

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

s. m. Il destare, Il risvegliare. Datore. o. att. Sve liare , Risvegliare, Guastare il sonno. Ilpermel. avvivare, Eccitare, Rieccendere, lnvitare, e dicesi dell'animo, delle for26 ec. II per sim. si dica del render morbida una cosa. Il metaf. Ilavvivare un ...

Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Robbiate: violento scontro tra auto e moto Via Moro. Due centauri …

I feriti avrebbero infatti rimediato diversi traumi e contusioni, ma le loro condizioni non sembrano destare particolare preoccupazione. «MerateOnline, juil 15»

Think tank - Altrenotizie

A destare attenzione, però, non è solo il dato numerico: esistono collegamenti rilevanti a livello qualitativo. Ossia, chi ha un incarico apicale in ... «Altre Notizie, juil 15»

Auto in fiamme in via Isole Lipari - Giornale di Brescia

... dalle prime luci di questa domenica, potrebbero essere accomunate da un fatto di cronaca che nei mesi scorsi non ha mancato di destare preoccupazione. «Giornale di Brescia, juil 15»

Manca il permesso dalle Ferrovie, bloccati i lavori al Cavalcavia Giolitti

Ora, a destare perplessità c'è anche il cantiere abbandonato. «L'assenza di operai e di mezzi al lavoro ci insospettisce, gran parte dei ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»

Sgarbi-show, il critico si spoglia al Padova Pride Village

Questa volta niente offese o parolacce, ma si é trattato comunque di un fuori programma che più che destare sorpresa ha divertito la folla, che ... «Blog di Cultura, juil 15»

Calciomercato Milan: Piace Garay. Scambio Cerci-Guarin?

... la difesa che ieri nell'amichevole di lusso contro il Lione – partita persa per 2-1 dai rossoneri – ha continuato a destare qualche perplessità. «Stop and Goal, juil 15»

Retroscena Vidal : doveva andare al Real Madrid - Canale Juve

... le peculiarità del gioco di Vidal erano molto gradite sia a Rafa Benitez che a Florentino Perez a destare preoccupazione in casa Merengues ... «Canale Juve, juil 15»

Mihajlovic ne è sicuro: il Milan sarà pronto per l'inizio della stagione

Il 2-1 in quel di Lione non può, però, che destare qualche preoccupazione. Il Milan è sembrato alquanto impacciato nella manovra di gioco, ... «Il Calcio Magazine, juil 15»

Pordenone, bolletta da 383 mila euro: imprenditore denuncia l'Eni …

«E' un caso limite quello dell'imprenditore – ha valutato l'avvocato Francesco Chiaradia –, ma è la generale situazione a destare perplessità. «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Macchine "truccate" e armi: l'organizzazione paramilitare dei rom …

Essere rom, il potersi muovere ogni settimana senza destare sospetti e così cambiare spesso il luogo dove compiere i furti. Sono tre i nomadi ... «il Giornale, juil 15»