Téléchargez l'application
educalingo
prendere forma

Signification de "prendere forma" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE FORMA EN ITALIEN

prendere forma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE FORMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere forma est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE FORMA

a norma · assumere forma · cassaforma · controriforma · errore di forma · forma · fuori forma · in forma · in piena forma · madreforma · miniriforma · multipiattaforma · nella norma · norma · orma · piattaforma · prender forma · pro forma · riforma · torma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE FORMA

prendere corpo · prendere d´assalto · prendere da · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere di petto · prendere domicilio · prendere fiato · prendere fischi per fiaschi · prendere fuoco · prendere il largo · prendere il mare · prendere il posto · prendere il posto di · prendere il raffreddore · prendere il sopravvento su · prendere il via · prendere il volo · prendere in consegna

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE FORMA

arma · berma · caserma · ciurma · conferma · derma · erma · ferma · firma · fuori norma · germa · karma · parma · riconferma · scherma · sirma · sperma · tarma · terraferma · turma

Synonymes et antonymes de prendere forma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE FORMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere forma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE FORMA»

prendere forma · affiorare · cominciare · delinearsi · fiorire · iniziare · manifestarsi · nascere · prendere · forma · attiva · passiva · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · espressioni · assumere · concretezza · progetto · comincia · concretizzarsi · definirsi · materializzarsi · realizzarsi · andare · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · jell · dicios · miglior · italian · pronuncia · dare · azione · educativa · professionale · libro · madriz · elisabetta · pubblicato · armando · editore · nella · collana · aggiornamenti · cometa · rosetta · agenzia · nelle · ultime · immagini · raccolte · dallo · strumento · osiris · nucleo · inizia · foto · cucina · tipica · palma · santo · immagine · stefano · mare · guarda · video · amatoriali · membri · tripadvisor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere forma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE FORMA

Découvrez la traduction de prendere forma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere forma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere forma» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

形状
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

forma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

take shape
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

форма
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

forma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকৃতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

forme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bentuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Form
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

形状
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모양
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wangun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình dáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வடிவத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şekil
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere forma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kształt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

форма
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

formă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

form
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

form
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere forma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE FORMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere forma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere forma».

Exemples d'utilisation du mot prendere forma en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRENDERE FORMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prendere forma.
1
Rainer Maria Rilke
L'amore è l'occasione unica di maturare, di prendere forma, di diventare in se stessi un mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE FORMA»

Découvrez l'usage de prendere forma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere forma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario inglese
condizioni, stato 4° he was in no shape to drive non era nelle condizioni di guidare. to shape (v.t.) Q dare forma, modellare Q formare, educare II (v.i.) prendere forma. 4 to shape up migliorare, rimettersi in forma. shapeless /'je1pl9s/ (agg.) ...
AA. VV., 2011
2
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... in forma => shoe- tree • forma di pane => a loafofbread significa • (gen) forma: a democratic form ofgovern- ment=> una forma democratica di governo; the plural form of a noun => la forma plurale di un nome; to take form => prendere forma ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
3
Forma come destino: Henri Focillon e il pensiero morfologico ...
... prendere coscienza è prendere forma 9. È allora che in vari scritti, anche meno «teorici» rispetto a Vita delle forme, possiamo forse trovare un'altra descrizione del ruolo dell'artista che consenta di apprezzarne il valore e i limiti nel contesto ...
Maddalena Mazzocut-Mis, 1998
4
Prendere corpo. Il dialogo tra corpo e mente in ...
Il rapporto corpo-mente è fondante per la costituzione dell'individuo, ma per e- sprimersi ha bisogno della relazione orizzontale, luogo principale dove può prendere forma e senso l'esperienza della relazione verticale. In questo modo il Bino ...
Paolo Carignani, Fausta Romano, 2006
5
Gravidanza E Macrobiotica
Il sistema digestivo comincia a prendere forma proprio in questo periodo, mentre lo strato germinale interno si divide in due regioni, una situata maggiormente verso la parte anteriore del corpo e una verso quella posteriore. Durante la quarta ...
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
FIDANIA. s 11.). PRENDERE FORMA DI CHICCIIESSIA . Trasformarai in esso-E fig. conformarsi, darai ad una cosa. - Prender piede, esser unto, pIlIIlilicm-Avcr fallo il calle. Preao l'usanza. PRENDERE FORZA, Divenire fon-le, acquislare fnrla.
‎1839
7
Dietro ai nostri occhi. Un diario
06/06/1994 «Jude riusciva a vedere se stesso prendere forma negli occhi di lei.» Toni Morrison, Sula Jude vede che riesce a prendere forma nello sguardo di Nel. Vedere che riusciamo a prendere forma. «Arrivederci, graziosa piccola forma» ...
Luc Dardenne, 2009
8
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
DELLA LIBERTÀ PERSONALE - anzi la necessità sotto il profilo morale - del darsi di scelte nelle quali è in gioco l'intera esistenza, approfondendo in che modo esse possano prendere forma e come possano poi avere un influsso ...
Paolo Rudelli, 2004
9
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Senza espressione non solo risulta difficile la comprensione, ma anche il vissuto non riesce a prendere forma. Quindi ogni espressione è creativa nel senso che dà forma sempre diversamente alla vita. Ci sono diverse conseguenze ...
Salvatore Giammusso, 2008
10
Strutturalismo fenomenologico e psicologia della forma
Se potessimo ipotizzare una situazione di esperienza temporalmente primitiva, in cui questa idea non ha ancora potuto prendere forma, allora dovremmo attenerci ai dati puramente sensoriali e valuteremmo la variazione di grandezza di una ...
Giovanni Piana

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE FORMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere forma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inizia a prendere forma la nuova Vjs Velletri
Comincia a prendere forma la rosa per la stagione 2015-2016 in Promozione per la V.J.S. Velletri. Venerdì scorso è stato un pomeriggio intenso nella sede di ... «Il Caffè.tv, juil 15»
2
XII edizione del Magna Graecia Film Festival, comincia a prendere
CATANZARO. Comincia a prendere forma l'arena “Mario Monicelli”, l'imponente struttura che da sabato 25 luglio ospiterà la XII edizione del Magna Graecia ... «Giornale di Calabria, juil 15»
3
La TCR Benelux inizia a prendere forma
Siamo in contatto con SEAT Sport e Volkswagen Motorsport e presto decideremo se prendere una o due vetture. La TCR è la categoria ideale per espanderci." ... «OmniCorse.it, juil 15»
4
Eradicazione ulivi ad Oria, Silletti: “Misura utile per contenere …
Eradicazione ulivi ad Oria, Silletti: “Misura utile per contenere diffusione Xylella”. Inizia a prendere forma il nuovo piano. luglio 07, 2015 Attualità Cinzia Ferilli. «il Paese Nuovo, juil 15»
5
Ivrea Banchette inizia a prendere forma
BANCHETTE. Prende corpo l'Ivrea Banchette la nuova società che si appresta a vivere la stagione 2015-2016 in Eccellenza dopo la fusione tra Calcio Ivrea e ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
6
Pallavolo, la Caffé Aiello Corigliano inizia a prendere forma
Inizia a prendere forma la Caffé Aiello Corigliano Volley, nei prossimi giorni verrà formalizzata l'iscrizione al prossimo campionato di Serie A2. Intanto il ds De ... «Cosenza Post, juin 15»
7
L'horror di Nippon Ichi inizia a prendere forma
A breve distanza dal misterioso teaser, filmato dalle sfumature horror qui presente in calce, affiorano i primi particolari del progetto, diretto e concepito da ... «IGN Italia, juin 15»
8
Cornacchini firma un triennale L'Ancona continua a prendere forma
ANCONA - Accordo raggiunto con Giovanni Cornacchini. Il tecnico ha accettato il contratto triennale propostogli da Sosteniamolancona. Sarà ancora il mister ... «Corriere Adriatico, juin 15»
9
Comincia a prendere forma il Napoli di Maurizio Sarri
Dopo due stagioni in chiaroscuro, il Napoli ha deciso di voltare pagina. È andato via il tecnico spagnolo Rafa Benitez, accasatosi sulla prestigiosa panchina del ... «Blasting News, juin 15»
10
La Serie B 2015-2016 comincia a prendere forma
La Serie B 2015-2016 comincia a prendere forma: da qui al 14 giugno, giorno in cui si giocherà la finale dei play off di Lega Pro, sapremo tutte le squadre che ... «LANCIANO24.IT, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere forma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-forma>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR