Téléchargez l'application
educalingo
svelarsi

Signification de "svelarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVELARSI EN ITALIEN

svelarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVELARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svelarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVELARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVELARSI

svegliata · svegliatezza · svegliato · sveglio · svelamento · svelare · svelato · svelatore · svelatura · svelenare · svelenire · svellere · svellimento · sveltamente · sveltezza · sveltimento · sveltina · sveltire · sveltirsi · svelto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVELARSI

affollarsi · articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi

Synonymes et antonymes de svelarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVELARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svelarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVELARSI»

svelarsi · apparire · comparire · confessare · evidenziarsi · farsi · riconoscere · manifestare · manifestarsi · mostrarsi · palesarsi · presentarsi · rivelarsi · smascherare · tradire · trapelare · svelarsi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · reveal · oneself · show · related · terms · svelare · conjugation · reverso · meaning · also · svenarsi · sgelarsi · spelarsi · example · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · delle · personalità · interiori · astrodienst · livelli · coscienza · nostri · personaggi · appaiono · differenti · così · essi · hanno · diversi · modi · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · unveil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de svelarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVELARSI

Découvrez la traduction de svelarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de svelarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svelarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

揭示
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

revelar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reveal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पता चलता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выявлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

revelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

révéler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendedahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

offenbaren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

明らかにする
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiết lộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रकट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açığa vurmak
70 millions de locuteurs
it

italien

svelarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odsłonić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виявляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezvălui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκαλύψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avslöja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsløre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svelarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVELARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de svelarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svelarsi».

Exemples d'utilisation du mot svelarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVELARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot svelarsi.
1
Sir James Hopwood Jeans
L'universo mostra l'evidenza di un disegno o di un potere che controlla e che ha la tendenza a svelarsi, non formulando parole ma numeri.
2
Michele Serra
Aprendo gli scuri, chi prima chi dopo, vedendo le stelle sfumare e un radioso sereno svelarsi, ci aveva preso l’euforia, e da una stanza all’altra ci si dava voce che era ora di cominciare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVELARSI»

Découvrez l'usage de svelarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svelarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heidegger e le parole dell'origine
Vi mostra innanzitutto che, se si afferma che «lo svelarsi appartiene al carattere proprio dell'essere»86, occorre intendere questa parola non come una qualità di cui l'essere sarebbe, in soprappiù, dotato, ma come il «proprio» dell'essere, ciò ...
Marlène Zarader, 1997
2
Essere e luce: intorno allo stesso essere della morte e ...
... anche così la formula rimane inadeguata. Bisogna dire in modo ancor più rigoroso: 'L'essere appartiene al carattere proprio dello svelarsi'. Perchè? Perchè 'ciò che essere significa si rivolge a noi a partire dallo svelarsi e in quanto svelarsi'.
Graziano Scolari, 2009
3
Il Libro dei morti tibetano
... svelarmii ParadisidelleDivinità Pacifichee Feroci Possaogni suono del Bardo svelarsi come un mio suono Possa ogniluce svelarsi come una mia luce Possa lavisione delBardo svelarsi comeunamia visione Possano tutti gli esseri realizzare ...
Bardo Thodol, 2012
4
La vita è dono
La verità ha la tendenza a svelarsi. Basta essere un pochino più all'erta e subito si riconosce ciò che è vero. La verità non è una cosa da imparare, basta un po' di consapevolezza, e la verità si rivela da sola: lo svelarsi è intrinseco alla verità.
Osho, 2013
5
L'autocoscienza del cosmo - Quasi Tischreden -
Dipendedalla sua grazia, dal suo svelarsi odalsuo svelarsi di meno, dalsuo svelarsi odal suo oscurarsi.Tifa passareper la notte oscura e ti puòfarpassare dalla giornatapienadi sole. Inversamente, si possono incominciare acapire queste cose ...
Luigi Giussani, 2012
6
Pensare (con) Patočka oggi: filosofia fenomenologica e ...
Come l'autore spiega subito dopo: ...il manifestarsi stesso è storico, e in un duplice modo: come svelarsi degli enti e come emergere delle strutture dell' essere che di per se stesse non possono aprirsi altro che storicamente. Tuttavia, qualcosa ...
Mauro Carbone, Caterina Croce, 2013
7
Filosofia della navigazione
Il mago si rivela per svelarsi, compie le sue magie lentamente anche se decisamente, come unasequeladi gesti di congedo,prima di riprendere del tutto la consapevolezza della magia allo scopo diliberarsene. Egli deve svelarsi, se vuole ...
Alessandro Aresu, 2013
8
Pedagogia come ontologia dialettica della società
In esso verità è corrispondenza della conoscenza alla cosa, presenzialità ( Vorhandenheit). In Heidegger, invece, presenza indica lo svelarsi della cosa medesima in quanto tale(20). Ma la cosa-Ansich può svelarsi, mostrarsi diversamente che ...
Michele Borrelli, 1999
9
L'arte Contro L'estetica/ la Pratica Dell'arte
Come dice Blondel c'è una logica dell'azione che non nega la logica dell'idea, e ' una filosofia dell'azione ' che non è un predominio dell'azione sulla contemplazione. Lo svelarsi in noi della realtà autentica (che si chiami illuminazione, ...
Antoni Tàpies, Carmine Benincasa, 1980
10
Metodologia delle scienze sociali. Teoria sistemica. ...
In esso verità è corrispondenza della conoscenza alla cosa, presenzialità ( Vorhandenheit). In Heidegger, invece, presenza indica lo svelarsi della cosa medesima in quanto tale 20. Ma la cosa-Ansich può svelarsi, mostrarsi diversamente che ...
Michele Borrelli, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVELARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svelarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trenino dei castelli, si parte con la Trento-Malé
Tutti e quattro i castelli sono stati coinvolti da importanti restauri ed ora sono pronti a svelarsi al pubblico in tutto il loro splendore. Ad impreziosire la giornata, ... «ladigetto.it, juil 15»
2
“Oltre la soglia”, raccontarsi e svelarsi in disegni e foto all'ex asilo …
Raccontarsi. Con un disegno, una foto. Senza velleità o fini puramente artistici. Semplicemente, svelarsi. Al pubblico e, soprattutto, a se stessi. Questo il tema ... «La Repubblica, juil 15»
3
Alfa Romeo Giulia: on air il nuovo spot di Armando Testa. E Milano …
I più prestigiosi edifici del centro ospitano la nuova campagna di affissioni che ha iniziato a svelarsi dal 15 giugno attraverso teaser. Altre iniziative sottolineano ... «Engage, juil 15»
4
Captain America: Civil War, Kevin Feige: «Per Black Panther è ora …
Captain America: Civil War, Kevin Feige: «Per Black Panther è ora di svelarsi». Il numero uno della Marvel rivela nuovi dettagli sulla presenza del supereroe di ... «Best Movie, juin 15»
5
LE TRE ROSE DI EVA 3 - PRIMA TV ASSOLUTA - Ottava puntata
VENERDI ALLE 21.10 - Ciò che sembrava un mistero sta per svelarsi e Aurora e Alessandro sono sempre più vicini alla verità. «TV Mediaset, avril 15»
6
Donne svelatevi
Il riferimento appare chiaro, ed è diretto a Houda Sharawi, figura di spicco del femminismo islamico, nonché prima donna a svelarsi dal ritorno da un viaggio in ... «Arabpress, avril 15»
7
Ludicomix inizia a svelarsi: 3000 metri quadri in centro. Piazza della …
Mancano quindici giorni a Ludicomix, Brikcs e Kids Empoli. La manifestazione coinvolgerà tre piazze del centro storico: Piazza del Popolo, Piazza Farinata degli ... «gonews, mars 15»
8
Formula 1, Williams e Force India battono tutti: sono le prime a svelarsi
Formula 1, Williams e Force India battono tutti: sono le prime a svelarsi La nuova Williams (ansa) ROMA – Un 'naso' modificato sulla base dei nuovi regolamenti ... «La Repubblica, janv 15»
9
Alessandro Magno, l'enigma comincia a svelarsi
L'imponente monumento funebre di recente riportato alla luce nella località di Kastà, presso Amfipolis (Grecia settentrionale), continua a riservare sorprese. «ANSA.it, nov 14»
10
Cavalcature volanti, Dark Knight e una nuova classe che spara …
Cavalcature volanti, Dark Knight e una nuova classe che spara: Heavensward inizia a svelarsi. domenica, 26 ottobre 2014 10:30 GMT Di Enrico Menozzi. «VG247.it, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svelarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svelarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR