Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANSO EN ITALIEN

man · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Manso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «manso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Manso

Manso

Un arbuste était initialement une petite possession féodale correspondant à beaucoup de terrain assez grand pour nourrir une famille. À l'ère mérovingienne, une terre est cultivée par un esclave. Si la superficie première était assez standardisée, à partir de la période carolingienne, cette unité couvre des zones très différentes selon les régions. Il s'agissait essentiellement d'une taxe. Souvent groupés dans des colonies ou des collonnières, les chenilles étaient occupées par des rustiques ou des colons qui étaient obligés de dévider une partie de la récolte ou, en variante, servir le seigneur. En France, la canne, connue depuis le Moyen Âge, a continué à être utilisée dans les temps modernes. Au sud du pays transalpin, le terme manso est devenu massif; indique une ferme, une habitation, mais aussi un quartier, et l'extension d'un village. Un manso era inizialmente un piccolo possedimento feudale corrispondente a un lotto di terra sufficientemente grande da nutrire una famiglia. In epoca merovingia viene ad indicare una terra coltivata da uno schiavo. Se l'area di superficie prima era abbastanza standardizzata, dal periodo carolingio, questa unità ricopre delle superfici molto diverse a seconda delle regioni. Essa serviva essenzialmente alla fiscalità. Spesso raggruppati in colonicae o collongues, i mansi venivano occupati dai rustici o coloni che avevano l'obbligo di devolvere una parte del raccolto o, in alternativa, prestare servizio al signore. In Francia il manso, conosciuto sin dal medioevo, continuò ad essere usato in epoca moderna. Nel sud del Paese transalpino, il termine manso è diventato mas; indica una fattoria, un'abitazione, ma anche un quartiere, e per estensione un villaggio.

définition de manso dans le dictionnaire italien

La définition d'un manso dans le dictionnaire est douce, docile.

La definizione di manso nel dizionario è mansueto, docile.

Cliquez pour voir la définition originale de «manso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANSO


buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
espanso
span·so
immenso
im·men·so
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
intonso
in·ton·so
penso
pen·so
pranso
pran·so
propenso
pro·pen·so
scanso
scan·so
senso
sen·so
spanso
span·so
sponso
sponso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANSO

manque
manritta
manritto
manrovescio
mansarda
mansardato
mansionario
mansionatico
mansione
mansioni
mansuefare
mansuetamente
mansueto
mansuetudine
manta
mantacare
mantaco
mantanente
mantatura
manteau

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANSO

a senso
accenso
assenso
controsenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
estenso
in extenso
luminso
melenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
responso
scompenso
senza compenso
senza senso
sesto senso

Synonymes et antonymes de manso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANSO»

manso medioevo significato allodiale raul inizialmente piccolo possedimento feudale corrispondente lotto terra sufficientemente grande nutrire famiglia epoca merovingia viene indicare coltivata schiavo manso nell enciclopedia treccani quantità terreno regola iugeri poteva coltivare annualmente paio buoi solo wordreference significados discusiones dizionari corriere della sera traduzione dicios traduzioni domestico mansueto miglior gratuito monte scala fondazione associazione neartpolis cell cristo svelato gustavo faculty research berkeley haas associate professor finance gonzaga photo

Traducteur en ligne avec la traduction de manso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANSO

Découvrez la traduction de manso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de manso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manso» en italien.

Traducteur Français - chinois

曼索
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Manso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Manso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مانسو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мансо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

manso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Manso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Manso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

manso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マンソ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

MANSO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Manso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Manso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

manso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manso
70 millions de locuteurs

italien

manso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мансо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Manso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

manso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Manso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANSO»

Le terme «manso» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANSO»

Découvrez l'usage de manso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forme di vita nel Medioevo
Hanno un manso, composto di campi per 26 strisce di terra e di quattro iugeri di prato. Rendono così come gli altri. — II semilibero Maurifio e sua moglie, la colona Ermengard; loro figlio è Ermengild. E il semilibero Gaudulf e sua moglie, ...
Arno Borst, 1988
2
Notizie diverse cronologicamente disposte per servire alla ...
Attilio Ciaspini. detinet Leo de Capraia, alio quem detinet Petrus filius Martini , alio quem detinet A- mizzo. In Seri man se uno quem detinet Petrus Clericus Roizi. In Colle manso uno quem detinet Petrus. In Valle Manso uno quem detinet  ...
Attilio Ciaspini, 1850
3
Memorie della Reale accademia delle scienze di Torino
... mavini duas gerbas. de manso bernardi rufi quatùor. ad iungey del gaet quatuor. ad billema in manso de lescumbes quatuor. in chavannaria richardi de via duas. in manso ecclesie quatuor. in manso aduaschet quatuor. in manso del molar ...
‎1833
4
Notizie diverse cronologicamente disposte per servire alla ...
Attilio Ciaspini, Antonio Lombardini. detinet Leo de Capraia, allo quem detinet Pelr'us filiu; Martini , allo quem detinet Amizzo. In Seri manse uno quem detìnet Petrus Clericus Boizi. In Cólle manso uno quem detinet Petru5. In 'Valle Manso uno ...
Attilio Ciaspini, Antonio Lombardini, 1850
5
Sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato Tasso
Come può essere il Manso chi scrive che era egli r amico del Manso fino da' primi anni? Chi scrive che il Manso « allo 'ncontro » era lo stretto amico del Tasso? E mentre quest' Anonimo , che con tanta chiarezza distingue sèdai Manso, ...
Gaetano Capponi, Torquato Tasso, 1846
6
Saggio sulla causa delle sventure di Torquato Tasso. Parte ...
e nella Gerusalemme lasciò DI LUI SCRITTO. 0nd” IO per maggior certezza di quel che dovrò dire. rapporterò una Lettera, che LO STESSO MANSO sopra ciò scris'5e al Principe di Conca grande Ammiraglio del Regno, mentre T orqualo era ...
Gaetano Capponi, Luigi Mannucci-Benincasa Capponi, 1846
7
Storia della letteratura italiana
Date perciò le spalle a Bologna, si rifuggì in Ca- 1 Vedi la Vita del Tasso scritta dal Manso , e quella principalmente del Serassi, tomo I, libro 2. — Ci {punse assai tardi il volume XXXIII delle Opere dì Torquato Tasso pubblicate dal chiarissimo ...
Giuseppe Maffei, Pietro Thouar, 1833
8
Iscrizioni patrie desunte dalle trevigiane memorie con ...
... et Infirmorum ipsius //ospitalis, dictae Scholae de uno manso terrae cum decima, et de decima ipsius totius Mansi ad f'eudum line servitio, fidelitate, et com- mendatione aliqua iacente in Villa, et Territorio Sermacae Tarvisinae Dioece- sis, ...
Giovanni Battista Rambaldi, 1862
9
Enciclopedia e letteratura
Per celebrare l'attività propria e dei propri avi, sottolineandone i ruoli in vicende significative e la dimestichezza con personaggi chiave della politica e della cultura (papi, re, viceré, e naturalmente Tasso e Marino), Manso -adoperando la  ...
Carmela Lombardi, 1993
10
le lettere di torquato tasso
84) ; e crede ebe il Manso fosse consigliato dalla paura a scrivere in tali termini. Non ba pensato però il Roginì, che vi era una via di mezzo molto prudente, il tacere ; senza ricorrere a una vile e bugiarda adulazione. Ed è pur da osservare,  ...
‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Discarica di Imperia, accusa di truffa energetica
... coordinata dal dottor Lorenzo Manso. Determinante, nella fase conclusiva, l'apporto del Nucleo di polizia tributaria della Guardia di Finanza. «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Ficarra, quando la Sicilia è internazionale. In corso le summer …
... main artist proposto dal curatore Giovanni Iovane, è composto dagli artisti Meris Angioletti, Emmanuelle Lainé, Ana Manso, Atlas projectos, ... «Artribune, juil 15»
3
“Ficarra Contemporary Divan”: 10 artisti lavoreranno a stretto …
Ecco i nomi: Meris Angioletti (Italia), Thomas Knoefl (Germania), Mark Kremer (Olanda), Emmanuelle Lainé (Francia), Ana Manso (Portogallo), ... «24live.it, juil 15»
4
In sella anche 31 ciclisti salernitani
Vito Addesso, Maurizio Canoro, Marco D'Alessandro, Giovanni Del Manso, Francesco Fortunato, Stefano Gambini, Antonio Marino, Maurizio ... «La Citta di Salerno, juil 15»
5
«Ficarra Contemporary Divan» - Alla Residenza d'artista di Hugo …
Ecco i nomi: Meris Angioletti (Italia), Thomas Knoefl (Germania), Mark Kremer (Olanda), Emmanuelle Lainé (Francia), Ana Manso (Portogallo), ... «CanaleSicilia, juil 15»
6
L'Università D'Annunzio campione d'Italia nella gara agonistica e …
... ultimo al 68° posto Alberto Amori (Chieti) doppiato di qualche giro insieme a Marianna Paciocco (66°), Lino Arena (62°); Mario Manso (63°) e ... «CityRumors.it, juin 15»
7
Il tuo volto sarà l'ultimo
Joao Ricardo Pedro photo by Miguel Manso 460x250. Eppure non ci sono solo storie drammatiche ne Il tuo volto sarà l'ultimo. Non c'è solo la malattia del ... «Wuz - Il libro nella rete, juin 15»
8
Napoli, le reliquie di Sant'Alfonso de Liguori al Monte Manso di …
Potenziata a Napoli, la collezione di oggetti sacri del Monte Manso di Scala. Grazie ad una donazione della famiglia Arcangeli Milone, nuovi e ... «Napoli Post, juin 15»
9
7 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 27-28 giugno 2015
L'incontro si concluderà presso la Chiesa del Real Monte Manso di Scala, posta al di sopra della Cappella Sansevero, al terzo piano di ... «Napoli da Vivere, juin 15»
10
Quindici ginnaste del Sannio club 89 ai Nazionali di ginnastica …
Buona la prestazione della squadra di seconda fascia composta da Agriesti Lucrezia, Di Manso Caterina, Iacono Marianna, Iacono Michela ... «TV Sette Benevento, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z