Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiunque" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIUNQUE EN ITALIEN

chiun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIUNQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiunque est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE CHIUNQUE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiunque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiunque dans le dictionnaire italien

La première définition de n'importe qui dans le dictionnaire est n'importe quelle personne, chaque personne: c. il serait disposé à l'admettre; parvient à s'entendre avec c. Une autre définition de n'importe qui est tout le monde, n'importe qui, tout le monde: je le dirai malgré c. l'admission est autorisée à c. Toute personne est également toute personne qui: c. avoir un peu de cerveau, comprenez que vous avez tort.

La prima definizione di chiunque nel dizionario è qualunque persona, ogni persona: c. sarebbe disposto ad ammetterlo; riesce ad andare d'accordo con c. Altra definizione di chiunque è ognuno, chicchessia, tutti: lo dirò a dispetto di c.; l'ingresso è permesso a c. Chiunque è anche qualunque persona che: c. abbia un po' di cervello, capisce che sbagli.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiunque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIUNQUE


adunque
dun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIUNQUE

chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusamente
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiuso
chiusura
chiusura forzata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIUNQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Synonymes et antonymes de chiunque dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIUNQUE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiunque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiunque

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUNQUE»

chiunque chicchessia chissisia ciascuno ognuno qualsiasi persona qualunque tutti tutto può iene arisa leone lernia aprile grande fratello essere eroe chiunque dizionari corriere della sera pron indef significato termine grammatica italiana treccani pronome avere duplice funzione come ➔indefinito indica genericamente alla festa paese wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nonciclopedia posto data indefinita oggi grandi potenzialità infatti quando nota disegno traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito riferiscesi quicùnque puntata marzo amedeo con…

Traducteur en ligne avec la traduction de chiunque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIUNQUE

Découvrez la traduction de chiunque dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiunque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiunque» en italien.

Traducteur Français - chinois

任何人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cualquiera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anyone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी को भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أي شخص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кто-нибудь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alguém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে কেউ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesiapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jedermann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誰も
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누구든지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mọi người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாரையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kimse
70 millions de locuteurs

italien

chiunque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ktoś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хто-небудь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oricine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάποιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enigiemand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

någon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiunque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIUNQUE»

Le terme «chiunque» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiunque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiunque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiunque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIUNQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiunque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiunque» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiunque en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIUNQUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiunque.
1
George Ade
Chiunque può vincere se non ci sono altri concorrenti.
2
Elizabeth Barrett Browning
Chiunque ama crede nell'impossibile.
3
San Bernardo di Chiaravalle
Vorrei che tu [papa Eugenio III] stabilissi come regola generale di ritenere sospetto chiunque abbia paura di dire in pubblico ciò che sussurra all'orecchio; se poi rifiutasse di ripeterlo davanti a tutti [gli interessati], consideralo alla stessa stregua di un calunniatore, non di un accusatore.
4
August Ferdinand Bernhardi
Chiunque voglia imparare l'amore, resta sempre uno scolaro.
5
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
6
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
7
Jorge Bucay
Tu sei come questo anello: un gioiello unico e prezioso. E come tale puoi essere valutato soltanto da un vero esperto. Perché pretendi che chiunque sia in grado di scoprire il tuo vero valore?
8
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
9
Truman Capote
Devi molto a chiunque ti abbia mai dato fiducia.
10
Jim Carrey
Sfido chiunque nel suo momento più buio a scrivere le cose che lo rendono felice, anche quelle sciocchezzuole come l'erba verde o una conversazione amichevole con qualcuno in ascensore. Incomincerà a rendersi conto di quanto è ricco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUNQUE»

Découvrez l'usage de chiunque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiunque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giuoco incomparable degli scacchi sviluppato con nuovo ...
7. > Giova però osservare, che se la situazione sosse stata la seguente, cioè . > B, Re alla 6. sua. La Ped. alla 5. di esso Re. N. Re alla propria casa, sia di chiunque il tratto, il N. perde sorzata- mente, benché' la forza paja consimile al giuoco ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Ercole del Rio, 1769
2
Il giuoco incomparabile degli scacchi sviluppato con nuovo ...
Di chiunque su il primo colpo, il giuoco è patto di sua natura, conservando il N. il proprio Alf. in quelle case , donde possa impedire al Re nemico 1' entrata nella 6. sua, o 6. di Cav., oppure da queste rimuoverlo collo Scacco . Giova però 1' ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Simone Occhi ((Venecia)), 1773
3
Il giuoco incomparabile degli scacchi sviluppato con nuovo ...
Domenico Lorenzo Ponziani. OSSERVAZIONE Sopra il finimento di Cav. , e Roc. , o Alf. , e Roc. contro la Donna . A compimento di quanto fi è efpofto fin qui piacemi d' oflèr- vare , che fe due Pezzi minori in certe fkuazioni fi difendono contro ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1782
4
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Parla dei fatti suoi con chiunque incontri. Qualunque cosa tu dica, non riuscirai a consolarlo. Dovunque io andassi, lui mi seguiva. Chiunque abbia fatto questo quadro, deve essere un genio! Gli indefiniti qualunque, qualsiasi, chiunque, ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chiunque , dicesi dl persona (К); qualunque, di persona e di cosa : ma chiunque , è soslan- Uvo; qualunque, adoprasi aggetllvamentc (6). (1) VARCni : prestissimo a correggermi sempre e ridirmi , ogni volta che mi saranno amorevol- mente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Il Potere della Fascin-Azione: Come attirare a sé chiunque
Marco Antuzi Dalle parole dell’autore, Marco Antuzi, si comprende facilmente come la pratica e la concretezza siano per lui prerogativa assoluta, Marco infatti ti da degli schemi linguistici reali, riportati parola per parola, che tu puoi ...
Marco Antuzi, 2013
7
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Chiunque. 73 15. S' с fcritto intero ancora innanzi a Vocale ; & etiandio pre- cedendo a parola , cominciata dal . Domandandomi efje CbiJofoß,QlMmt e donde ; rijpoft . Et Arriguccio , fen^a bauerpotuto faper , Cbi Jlgiouane c.7.n,8, fifoffe,fene ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Chiunque immessore d'olio contravverrà al prescritto negli articoli che precedono , sia alterando il cammino per condursi agli ufficj di dichiarazione ed a 3uelli di percezione, sia incontrandosi entro i limiti egli ufficj anzidetti non munito della ...
Domenico Antonio Vacca, Naples (Kingdom), 1825
9
Grammatica italiana: per usu de'giovannetti
Q.ialunqnc , e Chiunque hanno lo stesso significato di ciaf <nno i sono amendue invariabili , sicché colla medesima desinenza si accordano con ogni genere , ed in ogni numero , benché in quello del più all'ai di rado . Esèmpi : qualunque ...
Jacopo Angelo Nelli, 1744
10
Collezione di Leggi e Decreti del General Parlamento di ...
SJMIONB SECONDA Dell'uso illegittimo della fona armata, della guerra civile, della devastazione e dei saccheggi. 127. Chiunque senza dritto o motivo legittimo prenda il comando di un corpo di armata , di una truppa , di una piaz/a forte del ...
‎1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIUNQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiunque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Su eBay per 15 sterline l'unica foto delle sorelle Bronte” - La Stampa
Molloy è sicuro che l'immagine ritragga le Bronte, ma ha chiesto aiuto a chiunque possa dargli una mano ad arrivare a una identificazione ... «La Stampa, juil 15»
2
Vitali (Fi): chi non ha sostenuto Poli Bortone fuori dal partito
... fronte con responsabilità, a patto che chiunque abbia abbracciato altri simboli lo dica apertamente nelle sedi istituzionali e ai nostri elettori". «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
Il Movimento Roosevelt sostiene il popolo greco - Affaritaliani.it
... alla giustizia sociale e alla possibilità di schiudere a chiunque un orizzonte di vita felice e prospero, fino a oggi pesantemente compromesso ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Il 10 perfetto di Nadia Comaneci - Romania - The Post Internazionale
La polizia del #Ciad ha detto che chiunque indosserà un velo che copre completamente il viso potrà essere arrestato. #Cisgiordania: il ... «The Post Internazionale, juil 15»
5
Studente californiano salva la sua migliore amica: il maiale Lola - La …
Molti ragazzi pagano un macellaio per fare questo lavoro, che avviene sotto gli occhi di chiunque passi nelle vicinanze. La scuola non fa nulla ... «La Stampa, juil 15»
6
Luca Zaia: "Che errori sull'accoglienza, così ci portano allo sfascio …
"Sono contro ogni xenofobia, ma l'illusione delle porte aperte e dell'accettare chiunque ci porterà allo sfascio sociale". Chi scappa dalla guerra ... «La Repubblica, juil 15»
7
Nella terra dei contadini volanti - La Stampa
Sono stati dodici mesi tra reti, sporte, falcetti e centinaia di gradini capaci di sfiancare chiunque ripetendo gesti e abitudini ferme nel tempo ... «La Stampa, juil 15»
8
imperia. ladri in azione a piani. rubato uno scooter. indagano i …
E' un Flipper Mbk nero con sella marrone. Ha la freccia sinistra penzolante. Chiunque lo veda contatti le forze dell'ordine”. di Redazione ... «IMPERIAPOST, juil 15»
9
Varoufakis: "le riforme falliranno, il piano e' un disastro storico" - Agi
"Questo programma e' destinato a fallire, chiunque ne tenti la realizzazione"; e anche sui tempi di questa sua fosca profezia, e' stato drastico: ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
10
Grecia, lunedì riaprono le banche | Mondo | www.avvenire.it
... in un'intervista a Bbc, ha dichiarato che le riforme economiche in Grecia "falliranno, chiunque sia a incaricarsi della loro applicazione". «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiunque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiunque>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z