Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mantra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANTRA EN ITALIEN

man · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mantra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANTRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mantra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mantra

Mantra

Mantra est un sanskrit mâle qui indique, à son sens, le «véhicule ou instrument de pensée ou de pensée» ou «expression sacrée» et correspond à un verset des Védas, à une formule sacrée adressée à une deva, une formule mystique ou magique, une prière, une chanson sacrée ou une pratique méditative et religieuse. La notion de mantra provient des croyances religieuses de l'Inde et est précisément les cultures religieuses sous le nom de Védisme, Brahmanisme, Bouddhisme, Jainisme, Hindouisme et Sikhisme. Au moyen du bouddhisme, la notion et la pratique religieuse du mantra se répandent dans toute l'Asie, atteignant le Tibet, la Chine et, à travers le Japon, la Corée et le Vietnam. Mantra è un sostantivo maschile sanscrito che indica, nel suo significato proprio, il "veicolo o strumento del pensiero o del pensare", ovvero una "espressione sacra" e corrisponde ad un verso del Veda, ad una formula sacra indirizzata ad un deva, ad una formula mistica o magica, ad una preghiera, ad un canto sacro o a una pratica meditativa e religiosa. La nozione di mantra ha origine dalle credenze religiose dell'India ed è proprio delle culture religiose che vanno sotto il nome di Vedismo, Brahmanesimo, Buddhismo, Giainismo, Induismo e Sikhismo. Per mezzo del Buddhismo la nozione e la pratica religiosa del mantra si sono diffuse lungo tutta l'Asia giungendo in Tibet, in Cina e, attraverso quest'ultima, in Giappone, Corea e Vietnam.

définition de mantra dans le dictionnaire italien

La définition du mantra dans le dictionnaire est une formule magique ou une prière de la tradition hindoue et bouddhiste.

La definizione di mantra nel dizionario è formula magica o preghiera della tradizione induista e buddista.

Cliquez pour voir la définition originale de «mantra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANTRA


cantra
can·tra
che non c´entra
che non c´entra
contra
contra
incontra
incontra
intra
in·tra
lontra
lon·tra
tantra
tan·tra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANTRA

mantenimento
mantenitore
mantenuto
mantica
mantice
mantico
manticora
mantide
mantiglia
mantiglio
mantile
mantinente
mantissa
manto
manto stradale
Mantoidei
mantovana
mantovano
mantrugiare
mantuano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANTRA

Cosa Nostra
destra
di pietra
extra
finestra
kamasutra
maestra
ministra
mitra
mostra
orchestra
palestra
pediatra
petra
pietra
sinistra
stra
tetra
tra
ultra

Synonymes et antonymes de mantra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANTRA»

mantra frasi significato fantagazzetta youtube buddista tibetani gayatri mantra sostantivo maschile sanscrito indica proprio veicolo strumento pensiero pensare ovvero espressione sacra corrisponde verso veda formula come praticare liberare mente termine nasce dall unione parole sanscrite manas trayati vuol dire sostanza suono permette amadeux marco stefanelli subliminale website storia grandi applicazione nella vita quotidiana concetto eccitazione depressione mantenere stabile ecco potenziare massimo yoga utilizzati millenni eliminare alla radice blocchi interiori limitanti clicca provarli adesso treccani sanscr propr suff valore strumentale invar lingua vedica educazione scuola largamente diffuso tradizione indiana potente

Traducteur en ligne avec la traduction de mantra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANTRA

Découvrez la traduction de mantra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mantra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mantra» en italien.

Traducteur Français - chinois

口头禅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mantra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعويذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мантра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mantra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্ত্রোচ্চারণের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mantra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mantra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mantra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

真言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만트라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mantra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần chú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mantra
70 millions de locuteurs

italien

mantra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mantra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мантра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mantra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάντρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mantra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mantra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mantra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTRA»

Le terme «mantra» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mantra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mantra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mantra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mantra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mantra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mantra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANTRA»

Découvrez l'usage de mantra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mantra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yantra. Il simbolo tantrico dell'unità cosmica
Srìm, il mantra della dea Laksmi, la Sakti della perfezione e della fortuna. quattro reggenti dello spazio, alle direzioni intermedie, al nadir e allo zenit. Negli yantra consacrati alle dee, un gruppo di Sakti ausiliarie o gli otto Bhairava (epiteti di ...
Madhu Khanna, 2002
2
Yoga. Armonia, potenza, saggezza. Lo yoga dei grandi maestri
lL MANTRA DELLA PROSPERlTÀ (SVASTl MANTRA) Sarvesham Svasti Bhavatu Sarvesham Shantir Bhavatu Sarvesham Purnam Bhavatu Sarvesham Mangalam Bhavatu Lokah Samastan Sukhino Bhavatu Possano tutti essere nella  ...
Giorgio Furlan, 2006
3
Ipotesi sulla realtà
In Occidente talvolta si traduce il termine «mantra» (che e una parola in lingua sanscrita, l'antica lingua dell'India), come «preghiera», come «sillaba sacra», come «formula magica», o con altri termini inappropriali. E vero che in molte pratiche ...
Fabrizio Coppola, 1991
4
Tantra della grande liberazione
Le forme maschili e neutre sono chiamate mantra. Il mantra femminile è conosciuto come vidyà. Dei mantra neutri, come i mantra pauranici, terminanti con namah, si dice che manchino della forza e della vitalità degli altri. I mantra maschili e ...
Arthur Avalon, 1987
5
La via dello yoga. La conoscenza di sé alla luce degli astri
Questi Mantra non avevano un significato preciso, dal momento appunto che emergevano dall'essere più profondo dei Rishi in stato di meditazione: essendo essi i simboli di stati di coscienza trascendenti, acquistavano via via il significato di ...
Rosanna Rizzi Silva, 2001
6
Le spiritualità dell'India
Richard Waterstone. "Om mani padme bum " ( "Om! Il gioiello è nel loto "), il mantra più potente del buddhismo, dipinto sul muro in una strada di Katmandu. Pellegrini auila stnttia tli Sahuritnula portano offerte nelle sacche caricate. L' origine ...
Richard Waterstone, 1997
7
Lo yoga della potenza: saggio sui tantra
È così che la dottrina dei mantra rappresenta una parte organica in quel processo di reintegrazione trascendentale che è lo scopo precipuo del sàdhana tantrico. Al pari di ogni devatà e di ogni elemento naturale, ogni individuo avrebbe un ...
Julius Evola, 1994
8
Yoga per tutti
rovi, pregato da tutti - savitr, che stimola il risveglio - surya, stimolatore ^ Vediamo ora qual è la corretta sequenza di pronuncia del mantra durante la sequenza dei dodici movimenti del ciclo di surya namaskara. Nella posizione 1 (eretti, piedi ...
Salvatore Compagnino, Dario Martinelli, 2000
9
Manuale di kundalini yoga. Le basi teorico-pratiche per ...
Coltivazione del linguaggio Il potere delle vibrazioni sonore Espressione delle emozioni Il potere dei Mantra Esercizi: Ascoltare la propria voce Ascoltare il proprio linguaggio - decisioni preveggenti - decisioni miopi - testimone oculare.
Radha, Swami Sivananda Radha, 2001
10
Yoga tantrico. Asana e pranayama del Kashmir
I testi del cammino tantrico del Kashmir si riferiscono spesso alla tecnica dei mantra. Secondo Jean Klein, per i non indiani questa pratica richiedeva numerosi anni di studio in India, per imparare la perfetta localizzazione delle diverse altezze ...
Eric Baret, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mantra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Investimenti, il nuovo mantra in Europa. Parola del Lussemburgo
Investire, investire, investire. E' il mantra delle cancellerie europee. Lo è anche di quella lussemburghese, che ha appena avviato il suo ... «Formiche.net, juil 15»
2
"Sicurezza, sicurezza" Asti si stringe attorno alle forze di polizia e …
"Sicurezza, sicurezze" il mantra ormai diventato un'ossessione ad Asti, sconvolta da una scia di sangue che ha lasciato attonita la città. Dopo la ... «AT news, juil 15»
3
Memorizzare e recitare i Veda: come si modifica il cervello
... della recitazione, gli “effetti” dei mantra (cioè delle parole e delle frasi). Il nostro esperimento mostra come la memorizzazione e la recitazione ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
4
Pirelli-Michelin, deciderà Ecclestone
Le posizioni sul fronte tecnico del gommista italiano e di quello transalpino sono chiare: 18 pollici e gomme durevoli il mantra di Michelin, ... «Autosprint.it, juil 15»
5
Possibile nuova causa legale per Google: questa volta l'Unione …
“Dont' be evil”: è questo il mantra che (apparentemente) risuona negli uffici di Google; “non siate cattivi”. Diventare una multinazionale di una ... «AndroidWorld.it, juil 15»
6
Tasse, per tagliare quelle sul lavoro serve la riforma fiscale ecologica
E se proprio le tasse le si vogliono tagliare, si parta da quelle sul lavoro, praticando il famoso mantra ambientalista: spostare il carico fiscale dal ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
7
Nel "Giardino di Carta" di Palazzo dei Sette germoglia la creatività di …
... di ciò che la circonda e che viene affrontata attraverso il lento e meticoloso lavoro del paper-cutting, che lei stessa definisce un mantra. «OrvietoNews.it, juil 15»
8
La Dolce Vita in un milione di scatti. Geppetti, una Leika per creare il …
Il suo mantra professionale è: colpo d'occhio e velocità, "scattare dopo che tutti gli altri hanno scattato", per avere anche una seconda chance. «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Il bel “tuffo” dei tedeschi Bagno fresco nella fontana
... considerando i pochi spunti di gioia in arrivo dallo sport cittadino; ma la flessibilità lavorativa, mantra del nuovo millennio, impone capacità di ... «La Provincia di Varese, juil 15»
10
Fondazione Carife: l'assemblea straordinaria dei Soci in attesa del …
Questo il mantra che dall'aprile scorso si recita in città nei salotti buoni, nelle sedi delle pubbliche amministrazioni locali, nelle casa degli ... «Telestense, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mantra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mantra>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z