Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRA EN ITALIEN

contra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONTRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contra dans le dictionnaire italien

La première définition de contra dans le dictionnaire est d'indiquer le contraste, l'hostilité, l'opposition: ce que vous dites est c. de moi; J'ai agi c. sa volonté. Une autre définition de contra est dans la direction opposée: naviguer c. le vent; nager c. en cours. Contra est également en face de vous: mettre c. la fenêtre

La prima definizione di contra nel dizionario è indica contrasto, ostilità, opposizione: quello che dici è c. di me; ho agito c. la sua volontà. Altra definizione di contra è in direzione contraria: navigare c. vento; nuotare c. corrente. Contra è anche di fronte, davanti: mettiti c. la finestra.


Cliquez pour voir la définition originale de «contra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRA


cantra
can·tra
che non c´entra
che non c´entra
incontra
incontra
intra
in·tra
lontra
lon·tra
mantra
man·tra
tantra
tan·tra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRA

contorto
contrabasso
contrabbalzo
contrabbandare
contrabbandiere
contrabbando
contrabbassista
contrabbasso
contrabbatteria
contrabbrisura
contrabito
contraccambiare
contraccambio
contraccarena
contraccarico
contraccassa
contraccava
contraccento
contraccettivo
contraccezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRA

Cosa Nostra
destra
di pietra
extra
finestra
kamasutra
maestra
ministra
mitra
mostra
orchestra
palestra
pediatra
petra
pietra
sinistra
stra
tetra
tra
ultra

Synonymes et antonymes de contra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRA»

contra gioco agere info soarda rebirth contra seleziona linguaggio select language entra sito enter site tischtennis service tischtennisshop tischtennisbedarf händler tischtennisplatte tischtennisschläger tischtennisplatten play nintendo game games action click inside window below press start spes spem onlus cooperativa fatta persone occupano costituitasi dicembre sociale formata comune tenero ufficiale dell amministrazione comunale canton ticino wiktionary comparative more superlative most més endavant parlar gent sense família declension kotus type koira jonathan relae creative sous chef copenhagen will cooking with july regula regulam espressione paradossale evoca contraddizione bisogno avvalersi regole avvertire necessità doverle this your setting controls mission kill enemies oggi martedì luglio sospendiamo sciopero

Traducteur en ligne avec la traduction de contra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRA

Découvrez la traduction de contra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contra» en italien.

Traducteur Français - chinois

反对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विपरीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

против
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরূদ্ধে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コントラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콘트라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngược lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிந்துரையாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरुद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşı
70 millions de locuteurs

italien

contra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRA»

Le terme «contra» est habituellement très utilisé et occupe la place 657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRA»

Découvrez l'usage de contra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La congiura de' baroni del Regno di Napoli contra il re ...
Depone piu ipse testimonio come lo conte de Sarno da po che che parlato la prima volta contro le Signore Re con le principe de Salerno per continuare dieta practica della impresa della rebelliene contra sua maiesta per li baruni rebelli della ...
Camillo Porzio, Stanislao D'Aloe, 1859
2
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti, ...
Daniele Concina. altri dominati dalle pajjioni , che la Religione condanna e corrr batte , cercano il loro ripofo in una brutale indolenza .... Ai vr^J del cuore dobbiamo aggiugnere quei dello fpirito , che fervono di majchera per cuoprire i primi .
Daniele Concina, 1754
3
Historia Catholica de'tempi nostri, del S. Fonteno ... ...
ticoli prodotti contra i Catholki, fhori che del Sa er amento dell' alt are, per il quale principalmente, e fpetialmente er ano flati conuocati,& aduna ti, non poterorimanere d 'accorda ; anXi ritorna roño con le conclufioni, che ui er ano andati .
Simon Fontaine ((O.F.M.)), 1563
4
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri 7 ...
Paolo Orosio, prete nato di Spagna, bello parla tore, ammaestrato di storie, fece sette libri, nei quali tutto questo volume di libro si divide, contra i lamentevoli e infamatori de' cristiani (1), che diciano l' abbassamento della grandezza di Roma  ...
Paulus Orosius, Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1849
5
Istoria Della Repubblica Di Venezia In Tempo Della Sacra ...
Il Provveditor Ge« nerale Cornarodar à vedere nelle fue lettere i difetti } e la de- hole-zga; Perche contra la carità verfo i benemeriti, e contra il fervigio della Patria mandare alla morte il prejìdio, ò fottopo- nendolo al taglio del ferro nimico ...
Pietro Garzoni, 1705
6
Invective contra medicum. Testo latino e volgarizzamento di ...
Francesco Petrarca Pier Giorgio Ricci. L'EDIZIONE DEL TRATTATO Testo fondamentale per il costituirsi dell'orientamento culturale del Petrarca al pari di un'altra celebre invettiva, il De sui ipsius et muUorum ignorantia, in quanto, come  ...
Francesco Petrarca, Pier Giorgio Ricci, 1978
7
Confutatione del libro de sette teologi contra l'interdetto ...
5(2) yCONFVTATIONE DEL LIBRO DE' SET-TE TEOLOGI, CONTRA ' L' INTERDETTO APOSTOLICO, Compofla dal R en.do P. Paòlo Comirolo Perugino . Teologo della Compagnia di G I E 5 V'. CON TRE PRINCIPALI TRATTATI. rNel primo ...
Paolo Comitolo, 1607
8
Confirmatione delle considerationi del P.M. Pavlo di Venetia ...
quak be lnogoyo d<immio>ef]çndo apertamente inginHa-, ér contra alla ìibertaEc - cbftájlicj yfâtta da cbt non ha potcstdfdonrebbe sapere queilo ^íutore : Quoi as- serçìnconueniensnonçjìsolitere. ' ^ Eccodonques che si sono verisieate ad ...
Fulgenzio Micanzio, 1606
9
Libro (Contra le prophane innovationi di tutte le heresie ...
II venerabile Agrippino adunqj di beàta тй inoria Veicouo di Càrtagine fail primo, it quale contra la diuina ordinatione,cOhtra la ré gola dellá chiefa vnluerfale, contra 11 Opinion 6 Öecompagni fuoi facerdoti,contra il coftúme, & contra le ...
Sanctus Vincentius Lerinensis, 1565
10
Apologia degli accademici di banchi di Roma contra ...
D u n Q.U È un Antropofago, un Leftrigone, Un moftro così fozzo, e così fero, Un ch' è di lingua , e d' opre , e di penfiero , Una ' Sfinge , un Bufiri , un Licaone • Ofa, contra pietà, contra ragione, Contra l'umanitate, e contra al vero, In difpregio ...
Annibal Caro, Lodovico Castelvetro, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rio 2016: Paralimpiadi e Olimpiadi accorpate?
A chiederselo, in particolare, è l'Associazione Spes contra Spem, cooperativa romana che si occupa anche di disabilità, che non solo ha ... «Disabili.com, juil 15»
2
Coldiretti mette in mostra a Expo il made in Italy tarocco
... ha affermato il presidente della Coldiretti Roberto Moncalvo nel sottolineare che la contra ffazione e la falsificazione dei prodotti alimentari fa ... «AsseSempione.info, juil 15»
3
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... di qualsivoglia importanza, nella Speranza di Incontrare un altro Cittadino, che è in quel luogo per fare il suo Dovere di ServirLo, e ,”contra”, ... «da Bitonto, juil 15»
4
Vulpis: Quel pasticciaccio brutto della retroattività sui mandati …
Di sicuro la retroattività pentastellata è una follia in termini e finirà sul muro da sola, perché è molto borderline, per non dire contra legem. «SportEconomy, juil 15»
5
Due auto si scontrano, un ferito
Oltre ai sanitari erano presenti i pompieri di Tenero-Contra con una decina di militi e tre veicoli: essi hanno proceduto con il recupero dei liquidi ... «tio.ch, juil 15»
6
*DUE FOTO: PRIMA E DOPO* - Fermi, maledizione, fermi. Stavolta …
... ragione alcuna”, mosse da irrazionali forme di biofobia collettiva, ha avvalorato e incrementato atteggiamenti sempre più contra naturam. «Porta di Mare, juil 15»
7
Con l'Iran Obama tenta la svolta epocale per il Medio Oriente
... agli accordi puntuali dell'epoca Reagan (caso Iran-Contra), a cui gli ayatollah avevano “restituito” gli ostaggi dell'ambasciata il giorno stesso ... «iMille, juil 15»
8
Variazione bilancio 2015, Casa al plurale: "Senza fondi la chiusura …
Aderiscono: Cooperativa sociale Spes Contra Spem, Cooperativa sociale ECASS, Fondazione Italiana Verso il Futuro, Associazione Nuova ... «SuperAbile, juil 15»
9
Usura bancaria, interpellanza M5S: "Garantire autonomia di …
... è continuata come nulla fosse e i commissari – chiamati a rispondere del loro operato contra legem – hanno opposto le circolari di Bankitalia ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
La norma per vietare la pubblicità sul blog di Grillo (o forse no)
Parlamentari ed attivisti (con i dovuti distinguo) considerano la proposta come una norma contra personam, contro Beppe Grillo ed il suo blog, ... «Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contra>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z