Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orchestra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORCHESTRA EN ITALIEN

or · che · stra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORCHESTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orchestra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORCHESTRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orchestra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
orchestra

orchestre

Orchestra

Un orchestre est un groupe de musique classique. L'étymologie du mot provient du théâtre de la Grèce antique, où le terme ὀρχήστρα a indiqué la zone réservée aux choeurs, aux instrumentistes et aux danseurs. Cet espace était situé entre l'auditorium, où l'auditoire était assis et la scène. Un'orchestra è un gruppo musicale tipico della musica classica. L'etimologia della parola viene dal teatro dell'antica Grecia, dove il termine ὀρχήστρα indicava la zona riservata al coro, agli strumentisti e ai danzatori. Tale spazio era situato tra la platea, dove sedeva il pubblico, ed il palcoscenico.

définition de orchestra dans le dictionnaire italien

La première définition d'un orchestre dans le dictionnaire est dans l'ancien théâtre grec et romain, l'espace semi-circulaire entre la scène et les étapes prévues pour les danses du chœur. Une autre définition d'un orchestre est un ensemble d'instruments de musique, d'archet, de vent et de percussion qui, dans le théâtre musical moderne, interprètent des œuvres symphoniques ou accompagnent des opéras. Orchestra est aussi une collection de bruits, de voix confuses ou intenses: un. pour couvrir tes oreilles.

La prima definizione di orchestra nel dizionario è nell'antico teatro greco e romano, lo spazio semicircolare tra la scena e le gradinate destinato alle danze del coro. Altra definizione di orchestra è complesso degli strumenti musicali, ad arco, a fiato e a percussione, che nel teatro musicale moderno eseguono opere sinfoniche o accompagnano opere liriche. Orchestra è anche insieme di rumori, voci confuse o intense: un'o. da tapparsi le orecchie.

Cliquez pour voir la définition originale de «orchestra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORCHESTRA


balestra
ba·le·stra
canestra
ca·ne·stra
centrodestra
cen·tro·de·stra
controfinestra
con·tro·fi·ne·stra
destra
de·stra
di destra
di destra
direttore d´orchestra
direttore d´orchestra
eurodestra
eu·ro·de·stra
fenestra
fenestra
finestra
fi·ne·stra
gettare dalla finestra
gettare dalla finestra
ginestra
gi·ne·stra
lestra
le·stra
maestra
ma·e·stra
minestra
mi·ne·stra
palestra
pa·le·stra
portafinestra
por·ta·fi·ne·stra
sopraffinestra
so·praf·fi·ne·stra
soprafinestra
soprafinestra
sottofinestra
sot·to·fi·ne·stra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORCHESTRA

orchesiografia
orchessa
orchestica
orchestico
orchestrale
orchestrali
orchestrare
orchestrazione
orchestrina
orchestrion
orchialgia
Orchidacee
orchide
orchide a farfalla
orchide a foglie larghe
orchide a quattro punti
orchide a sacco
orchide acquatica
orchide ad un bulbo
orchide aguzza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORCHESTRA

Cosa Nostra
alla piastra
aspidistra
balaustra
bella mostra
centrosinistra
cosa nostra
di sinistra
giostra
lastra
linajola a foglie di Ginestra
lustra
mastra
mettere in mostra
ministra
mostra
piastra
salmastra
sinistra
stra

Synonymes et antonymes de orchestra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORCHESTRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orchestra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de orchestra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORCHESTRA»

orchestra accordo alleanza aria armonia bellezza bordello caciara canzone casino combinazione confusione consonanza fiera geometria giostra golfo mistico grandine grazia insalata intelligenza intesa lega macello massa orchestrale melodia orchestra mozart home orchestramozart claudio abbado filarmonica torino nata nell aprile dopo decina anni attività sotto denominazione filarmonici periodo durante haydn orchester istituzione concertistica riconosciuta ministero turismo dello spettacolo costituita iniziativa delle accademia nazionale santa cecilia stata prima italia dedicarsi esclusivamente repertorio sinfonico promuovendo prime unimi fondata diventata direttore alessandro

Traducteur en ligne avec la traduction de orchestra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORCHESTRA

Découvrez la traduction de orchestra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orchestra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orchestra» en italien.

Traducteur Français - chinois

管弦乐队
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orquesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orchestra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऑर्केस्ट्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأوركسترا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оркестр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orquestra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্কেস্ট্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orchestre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orkestra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Orchester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーケストラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오케스트라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orchestra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dàn nhạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाद्यवृंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orkestra
70 millions de locuteurs

italien

orchestra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orkiestra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оркестр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orchestră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορχήστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orkes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orkester
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orkester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orchestra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORCHESTRA»

Le terme «orchestra» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orchestra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orchestra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orchestra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORCHESTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orchestra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orchestra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orchestra en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORCHESTRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot orchestra.
1
Malcom McDowell
Una cosa che non mi era mai piaciuta era la vista di un vecchio sporco sbronzo, che abbaia canzonacce care ai suoi padri e procede di rutto in rutto come se avesse tutta una lurida orchestra nelle sue putride budella.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORCHESTRA»

Découvrez l'usage de orchestra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orchestra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una Vera Orchestra Virtuale
Il libro e una guida progressiva alla scoperta dell'evoluzione della tecnologia informatica a servizio della Musica.Dopo una panoramica teorica sui principi del funzionamento del MIDI e degli strumenti virtuali, il testo si concentra nell ...
Salvatore Livecchi, 2012
2
Come un'orchestra. Fare musica insieme per crescere insieme
Ballabio, Fabbri, Senese. Come un'orchestra nasce da una grande emozione: dall'intreccio di gioia, vitalità e passione condivise dagli Autori grazie alle loro differenti e convergenti esperienze musicali.
Ballabio, Fabbri, Senese, 2010
3
Serate d'orchestra
Gli. artisti. dell'orchestra. città civile* Prologo Nel nord dell'Europa c'è un teatro lirico dove è. * Nel prologo dei Grotesques, gli immaginari coristi dell'Opéra di Parigi ("ville barbare") alludono polemicamente alla "ville civilisée" delle Soiréer.
Hector Berlioz, Maurizio Biondi, 2006
4
Dizionario e bibliografia della musica
CAPO D'ORCHESTRA. Colui che dirige in persona un'orchestra, ed il quale in Italia viene anche detto Direttore d? orchestra, Primo Violino ? essendo questo strumento il principale della musica. I requisiti ed obblighi d'un buon Capo d' ...
Peter Lichtenthal, 1826
5
Misteri per orchestra
Filippo Facci. Misteri per orchestra Introduzione Questo libro è frutto di ricerche personali e di Misteri per orchestra.
Filippo Facci, 2011
6
Il jazz in Italia: dalle origini alle grandi orchestre
L'orchestra di Sam Wooding. 28. Bologna, 1929. L'orchestra di Nanni Dal Dello. 29. Milano, Ristorante Cova, autunno 1926. La Louisiana Orchestra. 30. Milano, Eden Hotel, dicembre 1926. La Mediolana Band. 31. 1928-31. La Ambassador's  ...
Adriano Mazzoletti, 2004
7
Catalogo della discoteca storica dell'Istituto nazionale di ...
Orchestra e Coro dell'Accademia di Santa Cecilia di Roma: 16, 64, 130, 132, 162 , 182,243,252,309 Orchestra e Coro dell'Accademia di Santa Cecilia di Roma e Coro di Voci Bianche del Colosseo, Roma: 66 Orchestra e Coro della RCA ...
Istituto nazionale di studi verdiani (Italy), Elisabetta Pasquini, 2000
8
Storia essenziale del teatro
L'orchestra era lo spazio circolare che riproduceva il cerchio sacro dell'antico choròs, dove si svolgevano le danze del coro, e che era situato dinanzi alla cavea. Dalla parte della cavea, l'orchestra era delimitata da un canale destinato al ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
9
Lo spionaggio nella seconda guerra mondiale
Grand chef dell'Orchestra rossa, Leopold Trepper (nella foto) nasce nel 1904 in una famiglia di ebrei polacchi. Basso, tarchiato, viso marcato e occhi grigi, dopo aver lasciato gli studi e fatto mille umili mestieri, si iscrive al Partito comunista ...
Sergio De Santis, 2001
10
Guida all'ascolto della musica sinfonica
CONCERTI PER STRUMENTO SOLISTA E ORCHESTRA « Tutti i concerti... sono "orazioni." Una voce si alza e l'orchestra la segue come moltitudine che ascolta " colui che ha qualcosa da dire" o, con più moderazione parlando, che vorrebbe ...
Giacomo Manzoni, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORCHESTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orchestra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Summertime in Jazz, a Castell'Arquato l'Orchestra Luigi Cremona
Così si prospetta la serata di giovedì 30 luglio grazie all'Orchestra “Luigi Cremona” di Agazzano, diretta da Carlo Pisani, che suonerà nella ... «IlPiacenza, juil 15»
2
SJU Jazz Orchestra e "Giovani Talenti Italiani" aprono i concerti di …
SIENA. SJU Jazz Orchestra e giovani talenti italiani aprono la lunga maratona musicale dei concerti che accompagnano i seminari ... «Il Cittadino on line, juil 15»
3
L'Orchestra sinfonica belga Zuiderkempen approda al Festival di …
Composta da oltre 50 elementi, l'orchestra Zuiderkempen viene fondata nel 1993 grazie alla passione di Frans Valgaeren; nel corso degli anni ... «gonews, juil 15»
4
"Il momento delle prove con la Simón Bolívar, orchestra unica nel …
In questa sequenza supplementare Gustavo Dudamel ci racconta cosa significhi far parte dell'Orchestra Simón Bolívar, e cosa rende unici i ... «euronews, juil 15»
5
Scarlino: le più belle colonne sonore del cinema eseguite dall …
Domenica 26 luglio, alle 21.30, al castello di Scarlino, è in programma un concerto dell'Orchestra regionale della Toscana, che eseguirà le più ... «Grosseto Notizie, juil 15»
6
Nove direttori d'orchestra si sfidano
Domani, alle 20.30 a Castello Utveggio, il concerto finale del corso di perfezionamento per direttore d'orchestra del Cerisdi con l'assegnazione ... «BlogSicilia.it, juil 15»
7
Orchestra sinfonica: debiti per 18,4 milioni di euro, è l'anno dei …
A sei mesi dall'insediamento del nuovo Consiglio di amministrazione, la Fondazione orchestra sinfonica siciliana, fa un primo bilancio. «La Repubblica, juil 15»
8
Mr. Tannunzio and his Orchestra - La Paranza del Geco
Protagonisti la Paranza del Geco e Mr. Tannunzio and his Orchestra, una sgangherata troupe di abilissimi suonatori ed imprevedibili ... «TorinoToday, juil 15»
9
Tutte le musiche di Star Wars suonate da un'orchestra a Milano
L'Orchestra sinfonica Giuseppe Verdi di Milano suonerà gli arrangiamenti concertistici scritti da John Williams per la saga fantascientifica più ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
10
I Manchester Orchestra in concerto al Magnolia
I Manchester Orchestra, quintetto hard rock di Atlanta, sono lieti di annunciare il loro primo tour europeo da headliner! La band debutterà ... «Varese News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orchestra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orchestra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z