Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maquis" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAQUIS EN ITALIEN

maquis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAQUIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maquis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAQUIS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maquis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maquis

maquis

Maquis

Le terme maquis se réfère au mouvement de la résistance nationale française et de la libération pendant la Seconde Guerre mondiale. Les combattants partisans s'appelaient des maquisards. Le même terme en Espagne se réfère au mouvement de résistance armé du franchisme qui, après la fin de la guerre civile espagnole, était particulièrement actif en Cantabrie, aux Pyrénées et en Andalousie. Col termine maquis s'indica il movimento di resistenza e liberazione nazionale francese durante la seconda guerra mondiale. I combattenti partigiani erano detti maquisards. Lo stesso termine in Spagna indica il movimento di resistenza armata al franchismo che, dopo la fine della guerra civile spagnola, fu particolarmente attivo in Cantabria, sui Pirenei e in Andalusia.

définition de maquis dans le dictionnaire italien

La définition de maquis dans le dictionnaire est un maquis méditerranéen formé par des arbustes à feuilles persistantes très bas et des plantes herbacées, typiques de la Provence. Le maquis est également un groupe de forces de résistance françaises contre les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

La definizione di maquis nel dizionario è macchia mediterranea formata da arbusti sempreverdi molto bassi e piante erbacee, tipica della Provenza. Maquis è anche insieme delle forze della Resistenza francese contro i tedeschi durante la seconda Guerra Mondiale.

Cliquez pour voir la définition originale de «maquis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAQUIS

mappale
mappaluna
mappamondo
mappare
mappatella
mappatore
mappatura
mapping
maquette
maquillage
mara
marabottino
marabotto
marabù
marabut
marabuttaggio
marabutto
maraca
marachella
maragia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAQUIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonymes et antonymes de maquis dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAQUIS»

maquis hotel solenzara plage significato traduzione design bellavista residence termine indica movimento resistenza liberazione nazionale durante seconda guerra mondiale combattenti partigiani erano detti maquis milano segui gufo successo precedente coro cooperativa labriola danno appuntamento altra serata intonata cori polo circolo sala concerti piace persone parlano sono state aperti giovedì venerdì sabato memory alpha star trek wiki were rebellious organization federation born colonists discontented starfleet

Traducteur en ligne avec la traduction de maquis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAQUIS

Découvrez la traduction de maquis dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maquis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maquis» en italien.

Traducteur Français - chinois

马基斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maquis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maquis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Maquis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جماعات التمرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мак`и
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maquis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maquis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maquisards
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maquis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Macchia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마퀴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maquis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi kháng chiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Maquis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maquis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nazilerle savaşan Fransız direnişçileri
70 millions de locuteurs

italien

maquis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мак`і
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maquis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maquis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maquis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maquis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maquis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAQUIS»

Le terme «maquis» est assez utilisé et occupe la place 13.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maquis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maquis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maquis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAQUIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maquis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maquis» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maquis en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAQUIS»

Découvrez l'usage de maquis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maquis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luoghi della memoria, memoria dei luoghi nelle regioni ...
La défense de Voreppe par un témoin, Imp. Allier, Grenoble 1942. 25) Paul e Suzanne Silvestre, Chronique des maquis de l'Isère, 1943-1944, PUG, Grenoble 19952, p. 35. 26) Ibidem, p. 121. 27) Histoires de Maquis, Bordas, Grenoble 1947 , ...
Ersilia Alessandrone Perona, Alberto Cavaglion, 2005
2
Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun
L'ideale per mangiare pagando poco ed entrando in contatto con i lavoratori di Cotonou. Maquis Le Lagon (%97 44 29 94; nei pressi di Blvd Steinmetz; pasti CFA2000) Situato in un tranquillo von (vicolo), l'accogliente Le Lagon serve porzioni ...
Anthony Ham, 2010
3
Oltre la globalizzazione: le proposte della Geografia ...
SC,SÌL,SÌCL 1,33 Mediterranean maquis 3.02.03 1,67 L, SCL, SL, L5, CL 1,00 Conifer 3.01.02 2,00 Soil depth Erosion protection <15 2,00 Mixed Mediterranean 2.4.4., 3.1.3., 3.2.4. 1,00 maquis-evergreen wood 15-30 1,67 Mediterranean ...
Francesco Dini, Filippo Randelli, 2012
4
Rutuba: Valle Roja, un paradiso perduto
Aprì lo scambio di vedute il Comandante Sapin, dilungandosi in un'esposizione generale sull'armamento, sulla consistenza numerica dei gruppi maquis e sull' entità dei lanci ricevuti dagli alleati. Il tono del discorso, riferiscono le relazioni ...
Renato Tavanti, 2014
5
Terrorismo S.p.A.
volta concluso l'addestramento le reclute venivano organizzate in reparti di circa tremila uomini, i maquis, e infiltrate nei territori controllati dai comunisti. I maquis erano l'immagine speculare dei commando comunisti e combattevano ...
Loretta Napoleoni, 2008
6
La spia che sfidò il Terzo Reich
Il rapporto ufficialedi Pearl: Siamostati attaccati daduemila tedeschil'11giugno alleotto delmattino eil piccolo maquis compostodi circa quaranta uomini, male armati e privi di addestramento,ha resistitocon tutte le forze, insieme al maquis ...
Carole Seymour-Jones, 2013
7
Storia di sogni e di assassini
Inshallàh: in arabo in sha'a Allàh, "se vuole Iddio". Khaltr. zietta mia. Espressione spesso usata in segno di rispetto. Khbayti: ubriacone. Ksar: villaggio fortificato nel deserto nord-africano. Makash!Wa-llah!: Non c'è! Per Dio! Maquis: con ...
Malika Mokeddem, 1997
8
Tutti i racconti
Il maquis è la patria dei pastori corsi e di chiunque abbia a che fare con la giustizia. Bisogna sapere che l'aratore corso, per risparmiarsi la pena di bruciare il suo campo, dà fuoco a una determinata estensione di bosco: tanto peggio se la  ...
Prosper Mérimée, 2004
9
Cronaca nera
Nell'autunno del 1942 era giunto a Draguignan un reparto di Ss. Qualche mese dopo, due armeni che ne facevano parte avevano disertato e si erano uniti alle forze del maquis. I partigiani non li consideravano dei loro, ma se ne servivano.
AA.VV., 2011
10
Gli spostati: Per disperazione, sesso, violenza e futili motivi
Nell'autunno del 1942 era giunto a Draguignan un reparto di Ss. Qualche mese dopo, due armeni che ne facevano parte avevano disertato e si erano uniti alle forze del maquis. I partigiani non li consideravano dei loro, ma se ne servivano.
AA.VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAQUIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maquis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le forze algerine contro i jihadisti
L'intelligence e la polizia avevano segnalato la presenza di una ventina di terroristi, i famigerati maquis dei comuni di Ain Jendel, el-Hachania ... «Analisi Difesa, juil 15»
2
No Tav, la protesta non batte chiodo
L'altra sera si è svolto un corteo, aperto da un gruppo di attivisti catalani e dallo striscione “Maquis in valle armati di coraggio”: niente folla, ... «Lo Spiffero, juil 15»
3
La bella vista
La piscina rettangolare, lunga ed elegante, che spunta dalla macchia mediterranea (il celebre maquis corso) e si affaccia sul mare è la ... «IO donna, juil 15»
4
Rivoluzione in una goccia d'olio
... dell'olio essenziale d' Immortelle prodotto in Corsica, naturalmente ricco di molecole attive, con una miscela di ingredienti del maquis corso, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
Cairo, bomba al consolato italiano
È presente nel paese una cellula di terroristi originari del Sinai, Ansar Bait al Maquis, che pochi mesi fa hanno giurato fedeltà al califfo Abu ... «Blasting News, juil 15»
6
Rush, su Fox il medical drama con un altro dottore bravo ma …
Questo vuol dire anche attraverso la droga, acquistandola dal suo spacciatore Manny Maquis (Rick Gonzalez). Rush ha uno stile di vita che ... «TVBlog.it, juil 15»
7
Rush, la serie Tv su Fox, prima puntata 6 luglio 2015: nel cast Tom …
Qualche volta Rush perderà la 'retta via' e si affiderà al suo spacciatore di fiducia, Rick Gonzales nei panni di Manny Maquis. La domanda è ... «Televisionando, juin 15»
8
Bum Bum star
... con una miscela di ingredienti del maquis corso, selezionati per le loro proprietà rigeneranti. Ideali per pelli sovraesposte allo stress fisico ed ambientale. «Vanity Fair.it, juin 15»
9
Velletri - Doppia mostra allo 'Juana Romani' dal 6 giugno
... di Claudio Leoni, l'accompagnamento musicale del gruppo LONGBOW e la lettura testi tratti dal blog maquis-eloisaguidarelli.blogspot.com. «Castelli Notizie, mai 15»
10
Burundi, il presidente si ricandida per la terza volta, la gente si …
Nel discorso di investitura del partito, l'attuale presidente ha usato il linguaggio del "maquis", parlando per coloro che non sono mai usciti dalla ... «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maquis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maquis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z