Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maquette" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAQUETTE EN ITALIEN

maquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAQUETTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maquette est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAQUETTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maquette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

maquette

Maquette

La maquette, également connue sous le nom de motif, est la représentation tridimensionnelle de la forme extérieure d'un objet conçu pour mieux estimer ses qualités esthétiques ou fonctionnelles. Le plâtre du Fiat Nuova 500. Le terme est emprunté à la langue française et est utilisé en Italie, spécialement dans le domaine du design automobile et moto industriel. Dans ce domaine, les maquettes assument des fonctions différentes et importantes allant de l'évaluation de l'équilibre des volumes de véhicules, en prédisant son impact esthétique, en calculant ses propriétés aérodynamiques. Au cours de la première moitié du 20ème siècle, le modèle de voiture a été réalisé sur une échelle de 1:10 par rapport au modèle réel, en utilisant de la plasticine, du plâtre ou du bois. Le premier à utiliser cette technique était le designer et sculpteur Flaminio Bertoni qui, en 1932, a réalisé la maquette Citroën Traction Avant. La maquette, anche detta modello di forma, è la rappresentazione tridimensionale della forma esteriore di un oggetto, realizzata allo scopo di meglio valutarne le qualità estetiche o funzionali. La maquette in gesso della Fiat Nuova 500. Il termine è mutuato dalla lingua francese ed è utilizzato in Italia soprattutto nel campo del design industriale automobilistico e motociclistico. In questo settore le maquette assumono diverse e importanti funzioni che vanno dal valutare l'equilibrio di volumi del veicolo, al prevederne l'impatto estetico, al calcolarne le proprietà aerodinamiche. Nella prima metà del XX secolo le maquette automobilistiche venivano realizzate in scala 1:10 rispetto al modello reale, utilizzando plastilina, gesso o legno. Il primo a utilizzare questa tecnica fu il designer e scultore Flaminio Bertoni che nel 1932 eseguì la maquette della Citroën Traction Avant.

définition de maquette dans le dictionnaire italien

La définition de maquette dans le dictionnaire est une mise en page de publicité.

La definizione di maquette nel dizionario è bozzetto di annuncio pubblicitario.

Cliquez pour voir la définition originale de «maquette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAQUETTE


baguette
baguette
bluette
bluette
casquette
casquette
coquette
coquette
croquette
croquette
eau de toilette
eau de toilette
ette
et·te
gillette
gillette
lavamoquette
la·va·mo·quet·te
longuette
longuette
manette
manette
moquette
moquette
netiquette
netiquette
plaquette
plaquette
pochette
pochette
roulette
roulette
sette
set·te
silhouette
silhouette
tette
tette
toilette
toilette

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAQUETTE

mapo
mappa
mappale
mappaluna
mappamondo
mappare
mappatella
mappatore
mappatura
mapping
maquillage
maquis
mara
marabottino
marabotto
marabù
marabut
marabuttaggio
marabutto
maraca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAQUETTE

bruschette
buvette
georgette
lorgnette
luncheonette
majorette
manchette
marquisette
musette
navette
noisette
omelette
paillette
salopette
soubrette
superette
vedette
ventisette
vinaigrette
zero zero sette

Synonymes et antonymes de maquette dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAQUETTE»

maquette traduzione significato plastic model kits models anche detta modello forma rappresentazione tridimensionale della esteriore oggetto realizzata allo scopo meglio valutarne qualità maquette dizionari corriere sera plastico inspiration candy visually hungry days tomorrow henry from camp july holiday today going packed with work prepare long relaxing family dicios traduzioni bozza bozzetto miglior gratuito reverso consulta maquettiste marqueté moquette mauviette merriam webster usually small preliminary sculpture building origin french italian macchietta sketch diminutive macchia ultimately define study three dimensions either sculptural architectural project restaurant toronto ontario romantic fine dining establishment located

Traducteur en ligne avec la traduction de maquette à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAQUETTE

Découvrez la traduction de maquette dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maquette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maquette» en italien.

Traducteur Français - chinois

初步设计的模型
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maqueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maquette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maquette
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الماكيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

макет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maquete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাথমিক নকশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maquette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maquette
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maquette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

模型
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축소 모형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maquette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

makét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maquette
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maquette
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maket
70 millions de locuteurs

italien

maquette
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maquette
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

макет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maquette
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maquette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maquette
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maquette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maquette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAQUETTE»

Le terme «maquette» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maquette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maquette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maquette».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAQUETTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maquette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maquette» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maquette en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAQUETTE»

Découvrez l'usage de maquette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maquette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chi manipola la tua mente?
Scheda 7 L'EFFETTO “MAQUETTE” «Il pubblico [televisivo] non vuole la complessità, le sfumature, le riflessioni sui grandi problemi. Vuole una “maquette ” semplice, ben definita, riconoscibile come i personaggi e le scene dei teleromanzi.
Anna Oliverio Ferraris
2
La macchina della celebrità
"maquette" (modellino) semplice, ben definita, riconoscibile come i personaggi e le scene dei teleromanzi. [...] Essa rispecchia un "fascio" variopinto di ideologie dominanti e minoritarie. Su un'immagine della realtà convenuta, selezionata, ...
Anna Oliverio Ferraris
3
La macchina della celebrita: cento modi per diventare famosi
"maquette" (modellino) semplice, ben definita, riconoscibile come i personaggi e le scene dei teleromanzi. [...] Essa rispecchia un "fascio" variopinto di ideologie dominanti e minoritarie. Su un'immagine della realtà convenuta, selezionata, ...
Anna Oliverio Ferraris, 1999
4
Future Film Festival, 2007: Www.futurefilmfestival.org : ...
La lavorazione del film è stata organizzata per grandi tappe, dalla realizzazione deW animatic 3D a quella delle scenografie fino alle maquette, la nascita dei personaggi digitali dal disegno alla creazione al computer e l'intero concepì del ...
Giulietta Fara, Oscar Cosulich, 2007
5
Le Corbusier, Terragni, Michelucci: nelle tre opere più note ...
Ancor prima dell'Arcivescovo Dobourg, furono l'abbé Marcel Ferry e René Bolle Reddat a vedere per primi la maquette della nuova Cappella di Ronchamp. I due , trovandosi a Parigi per un congresso nel Settembre del 195041, si recarono in ...
Giuseppe Rocchi, 2000
6
Il modello in architettura: cultura scientifica e ...
Nel libro VII poi mette in relazione disegni e maquette: realizzare un plastico in legno nella stessa scala dei disegni infatti permette di sovrapporre l'uno agli altri per ottenere un'idea d'insieme del progetto4. Il trattato di Francesco di Giorgio ...
Emma Mandelli, Uliva Velo, 2010
7
A passo di critica: il modello di media education nell'opera ...
29 Bruno Lussato chiama questa tendenza alla semplificazione dei media effetto maquette: «in televisione non basta semplificare il mondo, darne cioè una immagine tronca, riduttiva, censurata o parziale. Bisogna anche che questa immagine ...
Cosimo Di Bari, 2009
8
La fotografia. Oggetto teorico e pratico sociale. Atti del ...
In architettura tale compito, tradizionalmente assolto dai disegni tecnici, poteva essere completato dalla realizzazione di maquette o fotomontaggi al fine di consentire una migliore valutazione estetica e funzionale dell'oggetto. In tempi recenti ...
M. C. Brucculeri, Maria Claudia Brucculeri, Dario Mangano, Ilaria Ventura (a cura di), D. Mangano, 2011
9
Luigi Vagnetti: architetto (Roma, 1915- 1980) : disegni, ...
Un edificio può essere rappresentato in disegno o in un modello, una maquette ; Qual'è la differenza tra disegno e maquette? che la maquette è già cosa, il disegno viene prima, è mentale (al di qua della linea tra mente e fisicità). E' razionale ...
Giancarlo Cataldi, Michela Rossi, Emma Mandelli, 2000
10
V-A+R=2 lezioni di geometria descrittiva per l'architettura
Il processo di schematizzazione dell'idea offerto dalla costruzione di modelli, maquette e plastici, è interessante sotto molti aspetti, tra cui quello di essere strumento di conoscenza per simulare un processo ed una fase costruttiva in via  ...
Lucia Krasovec, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAQUETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maquette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Star Trek: Beyond, alieni e tecnologie nel nuovo video di beneficenza
Nel video diamo anche un'occhiata all'art department, nel quale sono presenti maquette, oggetti di scena di alta tecnologia e… la testa di un ... «Bad Taste, juil 15»
2
Bertone: all'asta i gioielli del grande Nuccio
Bertone, vanno all'all'asta i concept car, i prototipi, le maquette, gli studi di design e quant'altro faceva parte della collezione Bertone custodita ... «Haly, juil 15»
3
Camp estivo, ci sono anche per i figli 2.0 che sognano di girare …
Il primo è dedicato alle Maquette (5-9 anni), ovvero alla creazione dei propri personaggi esattamente come fanno nei grandi studi ... «ANSA.it, juil 15»
4
Batman Returns: nuova statua Sideshow della Catwoman di …
Sideshow Collectibles e Tweeterhead presentano"Batman Returns Catwoman Maquette", una statua dai dettagli impressionanti realizzata in ... «Cineblog.it, juil 15»
5
Nelle vie di Barcellona per capire Picasso
Rutilantemente ripensata dagli architetti cosiddetti modernisti, Gaudí in testa, che è presente in mostra con la sua rivoluzionaria maquette, ... «La Stampa, juil 15»
6
Dan Graham vola a Marsiglia
Due Padiglioni e sette maquette per raccontare quanto il confine tra spazio pubblico/esterno e spazio privato/interno sia sempre più ... «Living, juil 15»
7
Giruno è sempre più realtà
Per chiarire sin dall'inizio tutte le questioni legate alla sistemazione interna, è stato realizzato un modello in legno – una cosiddetta maquette. «Corriere del Ticino, juil 15»
8
Shocking Armani
Sono maquette, bozzetti, donne disegnate quelle che Giorgio Armani ha scelto per raccontare la nuova Armani privé. Figure esili che incedono ... «MF Fashion, juil 15»
9
Teatro Traetta e l'ing. Angelo Messeni. Anche Bitonto alla mostra "Lo …
Ad arricchire il tutto anche foto di scena di Angela Cioce, Enzo Lattanzio e Michele Roberto, maquette e macchine sceniche relative ... «da Bitonto, juil 15»
10
Red Bull Oculus Rift: Ride like Tony
Basta calzare una cosa che sembra un incrocio tra una maschera da sci e una da saldatore, indossare le cuffie, salire sulla maquette di una ... «Moto.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maquette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maquette>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z