Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marcapunto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARCAPUNTO EN ITALIEN

mar · ca · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCAPUNTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marcapunto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARCAPUNTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marcapunto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marcapunto dans le dictionnaire italien

La définition de marcapunto dans le dictionnaire est un outil de cordonnier, composé d'une roue dentée tournante, avec laquelle, à chaud, le bord saillant de la semelle est imprimé, à côté de la partie supérieure, où les points doivent être donnés.

La definizione di marcapunto nel dizionario è arnese da calzolaio, costituito da una rotellina dentata girevole, con cui, a caldo, si imprime il margine sporgente della suola, accanto alla tomaia, dove si devono dare i punti.


Cliquez pour voir la définition originale de «marcapunto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARCAPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARCAPUNTO

marca
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapiano
marcare
marcarsi
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcato
marcatore
marcatura
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march
marchesa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARCAPUNTO

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
giust´appunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Synonymes et antonymes de marcapunto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARCAPUNTO»

marcapunto marcapunto dizionari corriere della sera attrezzo usato calzolaio segnare cuoio delle scarpe dove devono essere dati punti significato termine cosa vuol dire mettere segno maglia uncinetto riceviamo questa domanda spesso trovo negli schemi seguente indicazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica pùn marcapunti tecn arnese costituito rotellina dentata

Traducteur en ligne avec la traduction de marcapunto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARCAPUNTO

Découvrez la traduction de marcapunto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marcapunto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marcapunto» en italien.

Traducteur Français - chinois

marcapunto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marcapunto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marcapunto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marcapunto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

marcapunto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

marcapunto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcapunto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marcapunto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marcapunto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marcapunto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marcapunto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

marcapunto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

marcapunto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marcapunto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marcapunto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marcapunto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marcapunto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marcapunto
70 millions de locuteurs

italien

marcapunto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marcapunto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

marcapunto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marcapunto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marcapunto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marcapunto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marcapunto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marcapunto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marcapunto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCAPUNTO»

Le terme «marcapunto» est très peu utilisé et occupe la place 90.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marcapunto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marcapunto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marcapunto».

Exemples d'utilisation du mot marcapunto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARCAPUNTO»

Découvrez l'usage de marcapunto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marcapunto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
23 progetti di maglia e uncinetto per la ricerca contro il ...
... gett) ripetere sino al marca punto, sm, 2 dir, sm, (gett, acc) ripetere sino al marcapunto, gett, sm, 2 dir Ferri 86 - 88- 90:2 dir, sm, lavorare a dir sino al marcapunto, sm, 2 dir, sm, lavorare a dir sino al marcapunto, sm, 2 dir Ferri 87 – 89: 2 dir, ...
Laniste quasi Anonime
2
Sul vivente linguaggio della Toscana lettere di Giambattista ...
Per finimento de" tacchi adoperano la rotella, e per Segnare i punti nelle scarpe di fino su per la tramezza, si servono del marcapunto. Co'passanti appuntanoi tacchieco'trinoatti ne fanno la sfiossatura. Il che dicono sfiossare il tacco, che è ...
Giambattista Giuliani, 1865
3
Sul vivente linguaggio della Toscana
... è detta la marcia. Usano puranco i girellini, ferri a due o tre giri, che si passano alle costure e su i trapunti. Per finimento de' tacchi adoperano la rotella, e per segnare i punti nelle scarpe di fino su per la tramezza, si servono del marcapunto .
G. B. Giuliani, 1860
4
Sul viventi linguaggio della toscana: lettere
... è detta la marcia. Usano puranco i girellini, ferri a due o tre giri, che si passano alle costure e su i trapunti. Per finimento de' tacchi adoperano la rotella , e per segnare i punti nelle scarpe di fino su per la tramezza, si servono del marcapunto .
Giambattista Giuliani, 1860
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
H E una marava'glia! è. il colmo della lode che vogliamo dare a cosa di nostro gradimento. Per es.: L' avcle veduto il Duca d' Atene dell' Usst' ? - Altro! È una meraviglia. MARCAPUNTO. Arnese da calzolajo per segnare i punti nelle scarpe ec.
‎1863
6
Vocabolario dell'uso toscano, 2
MARCAPUNTO. Arnese da calzolajo per segnare i punti nelle searpe cc. È dell' uso fra calzolaj senesi, come testifica il Giuliani nelle sue Lettere ce. pag. 15. MARCHÉSE. s. m. si dice il Mèstruo delle donne. MARCHIANO. dicesi Marchiana a ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Sul moderno linguaggio della Toscana
Per finimento de' tacchi adoperano la rotella, e per segnare i punti nelle scarpe di fino su per la tramezza, si servono del marcapunto. Co' passanti appuntano i lacchi, co' trincetti ne fanno la sfossatura; il che dicono sfossare il tacco , che è ...
Giambattista Giuliani, 1858
8
Museo della città e del territorio
Marcapunto acciaio: produzione industriale; legno: tornitura L 13,5 cm Un manico di legno tornito, a sezione rotonda, sostiene un'asticella di acciaio, anch' essa a sezione rotonda, leggermente ricurva verso l'estremità, dove assume una forma ...
Giuseppina Carla Romby, Emanuela Vigilanti, 2001
9
Il Pappagallo giallo: la pelle nella moda, nelle arti ...
... 5. raspa semitonda comune, 6. martello, 7. liscia, 8. tanaglie per montare, 9. tanaglie comuni, 10. liscia, 11. rotella, 12. marcapunto, 13. rotella marcapunto, 14 . /esina rotonda, 15. cava forme, 16. bossetto, 17. guardamano, 18. tirapiede, 19.
Vanni Bertini, Franco Foggi, 1986
10
Delizie del parlare Toscano: lettere e ricreazioni
Per finimento de' tacchi adoperano la rotella, e per segnare i punti nelle scarpe di fino su per la tramezza, si servono del marcapunto. Co' passanti appuntano i tao- chi e co' trincetti ne fanno la sfiossatura. Il che dicono sfiossare il tacco, che è ...
Giovanni Battista Giulani, 1912

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCAPUNTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marcapunto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Borse Chloè, la Ethel tote
... una borsa con un colore simile l'abbiamo vista anche nella Knot marcapunto clutch di Bottega Veneta. Ethel è una splendida tote, è spaziosa ... «NanoPress, août 10»
2
Borse Bottega Veneta, Knot marcapunto clutch
La Knot marcapunto clutch è l'ultima borsa Bottega Veneta, o meglio l'ultima variante glamour in cui è stata declinata la Knot clutch, ... «NanoPress, août 10»
3
Lavori a maglia: un elegante basco viola
Se per abitudine personale preferite lavorare in tondo, ricordatevi però di mettere un marcapunto a inizio giro, alternando un giro dritto e uno ... «NanoPress, juin 10»
4
Borsa "Diva Dream Snake" by Francesco Biasia
Il carrè della Diva Dream Snake presenta eleganti riporti con cuciture marcapunto tono su tono. La creazione di Francesco Biasia è pratica da ... «Deluxeblog, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marcapunto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marcapunto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z