Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marcescenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARCESCENZA EN ITALIEN

mar · ce · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCESCENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marcescenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARCESCENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marcescenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pourrir

Marcescenza

Les termes de marquage ou de marquage sont un terme utilisé dans les plantes pour décrire les feuilles et les arbustes qui, après avoir terminé la période végétative et ayant un changement de couleur, restent principalement attachés à l'arbre tout au long de la saison froid jusqu'au printemps prochain, quand les nouvelles feuilles seront nées. Deux arbres, caractérisés habituellement par ce phénomène, sont les «tops de roble» et, dans une moindre mesure, de nombreuses plantes de «hêtre». I termini marcescenza, oppure marcescente, è un termino utilizzato in botanica per descrivere quelle foglie di alberi e arbusti caducifoglie, che, dopo avere terminato il periodo vegetativo e attuato il cambiamento di colore, restano in maggior parte attaccate all'albero durante tutta la stagione fredda fino alla successiva primavera, quando nasceranno le nuove foglie. Due alberi, che sono soliti essere caratterizzati da questo fenomeno, sono il "roble toza" ed in misura inferiore, numerose piante di "faggio".

définition de marcescenza dans le dictionnaire italien

La définition de marcescence dans le dictionnaire est en pathologie végétale, moisissure, putréfaction. Marcescenza est aussi une condition de ce pourrit.

La definizione di marcescenza nel dizionario è nella patologia vegetale, muffa, putredine. Marcescenza è anche condizione di ciò che marcisce.

Cliquez pour voir la définition originale de «marcescenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARCESCENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARCESCENZA

marcapunto
marcare
marcarsi
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcato
marcatore
marcatura
marcescente
marcescibile
marcetta
march
marchesa
marchesale
marchesana
marchesato
marchese
marchesina
marchesino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARCESCENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonymes et antonymes de marcescenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARCESCENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marcescenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de marcescenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARCESCENZA»

marcescenza decomposizione disfacimento putrefazione putrescenza apicale pomodoro degrado legno termini oppure marcescente termino utilizzato botanica descrivere quelle foglie alberi arbusti caducifoglie dopo avere terminato periodo vegetativo attuato cambiamento colore restano maggior marcescenza treccani marcescènza stesso marciume fusto grandi dizionari scèn nella patologia vegetale muffa putredine lett condizione ciò marcisce opache significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine sost pagina risultato ricerca funz trovati altri correlati dicios traduzioni podredumbre putrescencia miglior putridume ilsinonimo lista glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso italian examples mymemory deploriamo inoltre stato accolto emendamento autorizza dieci anni prodotti contro sebbene sappiamo esistono sistemi potrei gentilmente probabilmente occorrono rettifiche invece tecnologia parla degradazione funghi garzanti linguistica anche senso figurato pronuncia sapere sicuro approfondimenti pillole

Traducteur en ligne avec la traduction de marcescenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARCESCENZA

Découvrez la traduction de marcescenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marcescenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marcescenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

腐烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

podredumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़ांध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعفن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гниль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

podridão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pourrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reput
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fäulnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腐朽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

썩음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thúi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रॉट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çürüme
70 millions de locuteurs

italien

marcescenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgnilizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гниль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

putrezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαπίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

råte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marcescenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCESCENZA»

Le terme «marcescenza» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marcescenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marcescenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marcescenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARCESCENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marcescenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marcescenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marcescenza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARCESCENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot marcescenza.
1
Pier Paolo Pasolini
L'Italia sta marcendo in un benessere che è egoismo, stupidità, incultura, pettegolezzo, moralismo, coazione, conformismo: prestarsi in qualche modo a contribuire a questa marcescenza è ora, il fascismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARCESCENZA»

Découvrez l'usage de marcescenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marcescenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ecosistema urbano
5e la marcescenza interessa rami gemelli in gruppo essa si verifica, solitamente, l'ascella del tronco causando profonde surazioni e spaccature. Il restauro, in si- i casi, consiste in una costante e radicale idratazione e nell'asportazione ...
Manfredi Nicoletti, 1978
2
Storia della definizione di morte
inerenti la fisiologia e la storia naturale che lo fanno sembrare un razionalista ante litteram. In maniera appropriata evoca dunque (cap. 5) il caso dei funghi ( amanitai), che “sono generati dalla marcescenza (sēpsis) del terreno. Quando infatti ...
‎2014
3
Costruire in Laterizio 47
Rifacimento in legno delle parti degradate dall'umidità nella struttura di copertura . strutture lignee di copertura sulla muratura, l'umidità in eccesso, accompagnata da scarsa aerazione, provoca la marcescenza del legno e la corrosione delle ...
Arch.Edmondo Jongh Lavarini
4
Annali dell'Istituto sperimentale agronomico
Si è inoltre rilevato a seguito delle spruzzature auxiniche a dosi alte una marcescenza che si origina alla base della talea e che porta spesso alla perdita del materiale vegetale in radicazione. Il test di Cochran <3) effettuato per confrontare gli ...
Istituto sperimentale agronomico, 1979
5
Annali dell'Istituto sperimentale per la floricoltura
Si è inoltre rilevato a seguito delle spruzzature auxiniche a dosi alte una marcescenza che si origina alla base della talea e che porta spesso alla perdita del materiale vegetale in radicazione. Il test di Cochran (3) effettuato per confrontare gli ...
Istituto sperimentale per la floricoltura, 1978
6
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
FLOBAFENI: sostanze che danno alla parete cellulare vegetale una speciale colorazione e che servono a renderla resistente alla marcescenza. Si possono trovare nel duramen del legno o nella parte esterna di tronchi di piante erbacee o in ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
7
La degustazione del cioccolato
La Foto 1.12 mostra un tipico esempio di cabosse difettose: le evidenti macchie nere sono dovute a zone di marcescenza. Sono diversi i motivi che possono fare marcire un frutto, anche solo in parte. La Foto 1.13 mostra invece un gruppo di ...
Roberto Caraceni, 2010
8
Prontuario operativo per la certificazione energetica. ...
Se analizziamo ad esempio la fibra di legno, materiale altamente igroscopico, qualora vi fosse la formazione di condensazione superficiale, l'acqua verrebbe trasportata all'interno del materiale stesso generando fenomeni di marcescenza  ...
Guido Roche, 2013
9
La termografia per l'edilizia e l'industria. Manuale ...
La presenza dell'acqua nei materiali isolanti, in secondo luogo, ne causa un precoce invecchiamento; vi sono possibili fenomeni di marcescenza, sfarinamento e perdita completa del potere isolante. Se analizziamo la fibra di legno, materiale ...
Guido Roche, 2012
10
Prontuario operativo per la certificazione energetica. ...
Se analizziamo ad esempio la fibra di legno, materiale altamente igroscopico, qualora vi fosse la formazione di condensazione superficiale, l'acqua verrebbe trasportata all'interno del materiale stesso generando fenomeni di marcescenza  ...
Guido Roche, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCESCENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marcescenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[:it]Una "Cattedrale Vegetale" a Oltre il Colle[:]
... le libere e articolate manipolazioni creative dei tempi passati, nel rispetto del ciclo naturale e econaturale di nascita, rigoglio e marcescenza. «Montagna.tv, juil 15»
2
Terlizzi: Emergenza ambientale sulla provinciale Ruvo-Molfetta …
... risulta evidente che i percolati prodotti dalla marcescenza della frazione organica si disperdono nel terreno con grave pregiudizio della falda ... «TerlizziViva, juil 15»
3
Divorzio, si può resistere alla marcescenza del cuore?
La settimana scorsa su DRepubblica un reportage segnalava una nuova tendenza, quella del divorzio rinviato: coppie con figli che sono ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Tutta questa storia non ha niente a che vedere con me di Monica …
Cosa c'è di più triste, infatti, di un quaderno pieno di foglie di castagno che emanano un macabro profumo di marcescenza?" Si tratta infatti di ... «La Repubblica, juin 15»
5
Arrivano al cinema i segreti di Scientology
... poderoso e apparentemente inarrestabile, alla cui grandiosa disponibilità di mezzi corrisponde altrettanto infinita e nascosta marcescenza. «il Giornale, juin 15»
6
Le cure estive per le zucchine
I frutti che mostrano segni di marcescenza, difetti, o di sviluppo rallentato devono essere eliminati. La conservazione. Le zucchine possono ... «Cose di Casa, juin 15»
7
Letture per le vacanze?
“Dolce marcescenza” di Tishani Doshi: poesie narrative di una donna che scrive come sorride. Traduzione in italiano di Carlo Pizzati. Buone ... «Corriere della Sera, juin 15»
8
Burci, passerelle riaperte per tre mesi
... per «l'avanzato grado di deterioramento della struttura», «la marcescenza del legname, che spesso riduce la sezione resistente delle travi in ... «Tribuna di Treviso, juin 15»
9
Riaprono le passerelle del cimitero dei Burci
"Il pericolo - si legge nella relazione - è rappresentato dai fenomeni di marcescenza del legname che spesso riduce la sezione resistente delle ... «Tribuna di Treviso, juin 15»
10
Villanova, folla e commozione ai funerali di Marisa Siffredi
“Dolore – ha detto il celebrante – come la marcescenza che però fa da nutrimento alla nuova vita del seme che germoglia”. 4 di 3 ... «Il Vostro Giornale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marcescenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marcescenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z