Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appunto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPUNTO EN ITALIEN

ap · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPUNTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appunto peut fonctionner comme un substantif, un adverbe et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE APPUNTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appunto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appunto dans le dictionnaire italien

La définition de mémo dans le dictionnaire est une annotation courte et rapide pour aider la mémoire ou pour arrêter rapidement sur papier les éléments essentiels d'un discours et sim: prendre des notes, a. cahier. Précisément c'est aussi observation, reproche: faire, déplacer des notes à quelqu'un; laissez-le. d'une chose; ils ont fait beaucoup de notes sur son choix.

La definizione di appunto nel dizionario è breve e rapida annotazione per aiutare la memoria o per fermare in fretta sulla carta gli elementi essenziali di un discorso e sim.: prendere appunti, un a.; taccuino degli appunti. Appunto è anche osservazione, rimprovero: fare, muovere appunti a qualcuno; fargli a. di una cosa; hanno fatto molti appunti alla sua scelta.


Cliquez pour voir la définition originale de «appunto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giust´appunto
giust´appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPUNTO

appulcrare
appulso
appuntabile
appuntalapis
appuntamento
appuntare
appuntata
appuntato
appuntatore
appuntatura
appuntellare
appuntellatura
appunti
appuntino
appuntire
appuntito
appuramento
appurare
appurato
appuzzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPUNTO

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Synonymes et antonymes de appunto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPUNTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appunto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appunto

ANTONYMES DE «APPUNTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appunto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de appunto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPUNTO»

appunto addirittura altro altroché ammmonimento ammonizione annotazione appena apposta biasimo carattere certo chiosa codicillo commento comunicazione servizio ragione considerazione conto critica davvero appunto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca serve precisare qualcosa stavo pensando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine repubblica pùn breve rapida aiutare fermare fretta sulla carta elementi essenziali discorso volevo sapere dicitura punto corretta siccome almeno ricorda troppo sostantivo dice forma questo avverbio segnala etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pùnto scrivere parlare distesamente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito tante altre dicios advertir apuntar miglior firenze italy piace persone apertura lunedì pomeriggio appuntamento contattateci pagina indirizzo

Traducteur en ligne avec la traduction de appunto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPUNTO

Découvrez la traduction de appunto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appunto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appunto» en italien.

Traducteur Français - chinois

只是
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

justo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

just
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

há pouco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ただ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs

italien

appunto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tylko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appunto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPUNTO»

Le terme «appunto» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appunto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appunto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appunto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPUNTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appunto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appunto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appunto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPUNTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot appunto.
1
Claudio Baglioni
Raccontarsi e raccontare è un po' come vivere. Anzi è vivere due volte: la prima vivendo, appunto; la seconda raccontando.
2
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
3
Jared Mason Diamond
Per certi aspetti noi moderni siamo dei disadattati, e il nostro corpo e le nostre abitudini si trovano oggi ad affrontare condizioni diverse da quelle in cui si sono evoluti e a cui, appunto, si sono adattati.
4
Hans Magnus Enzensberger
Il punto di vista giuridico va bene solo in tribunale, ed è appunto per questo che i giudici spesso non sanno di che cosa parlano.
5
Carla Fracci
Il mio non fu proprio un bell’esordio. Fui quasi scartata. A distanza di anni di lavoro, di danza appunto, sono sicura che ci debba essere qualcosa di innato che conduca a fare la ballerina.
6
Claudio Giunta
Oggi l’idea-guida, imposta dall’industria del superfluo che materialmente paga e possiede i media, è quella di distinguersi, di non essere come gli altri: un’idea-guida a cui corrisponde una complementare paura-guida sulla quale la pubblicità costruisce i suoi imperi, la paura del declassamento, di diventare appunto normali come tutti gli altri.
7
Aldo Grasso
Da tempo sostengo che lei non esiste, che Alba Parietti è appunto un'invenzione dei giornali; dietro la boutade, si nasconde però la convinzione che lei non ha pubblico, non ha voce, non sa muoversi, non sa affrontare gli imprevisti dello show.
8
Andrea Pinketts
È un fenomeno da baraccone, e come tale incarna perfettamente il nostro paese. Un baraccone, appunto.
9
Ferruccio Pinotti
Lo stato della Città del Vaticano certamente rientra nell’ambito delle cosiddette monarchie assolute, ossia di quelle forme politico-giuridiche che si caratterizzano per una centralizzazione incontestata, cioè, appunto, ab-soluta del potere, senza limiti e garanzie precostituite.
10
Karl Raimund Popper
È facile ottenere delle conferme, o verifiche, per qualsiasi teoria, se quel che cerchiamo sono appunto delle conferme.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPUNTO»

Découvrez l'usage de appunto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appunto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Car. Ape]. 87. APPUNTISSIMO. Avverh. supcrlat. di Appunto.(F.s. d'agg. all'Alhert. ) - Ma voi mi direte; L'usò egli questo No per si nel caso nostro? - Nel caso nostro apptmtissimo. E mirate s'c' non l', usò appunto appuntissimo nel caso nostro.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Cm'. Apnl. 87. APPUNTISSIMO. Avvcrh. sttperlat. di Appunto. (Es. d'ugg. all'Alhcrt. ) - Ma voi mi direte.- L'usò egli questo NO per si nel caso nostro? - Nel caso nostro appnntissimo. E mirate s' e' non I' usò appunto appuntissimo nel caso nostro ...
‎1838
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
APPUNTATAMENTE . Avveri*. Appunto , Con misura , e ordine giusto . Lat. ad amussim . Libr. Astrai. Sappi, che li minuti son gravi, di porgli bene appuntatamente . APPUNTATISSIMO . Superi, di Appuntato. Lat. acutissimus . (ir. o'|o't«to{ . Fir.
‎1819
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
V. Stôria. JOST , avv. Giusto, Appunto, Per V appunto, Giusto giusto, Appuntino. An Jost ! Oh bucche ! Atto di maraviglia , o di negaziorje. Jost par quest , Appunto per questo. Jost ароят, Opportuhamenle , Più a tempo, о a punto che Г arrosto.
Antonio Morri, 1840
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
gente, с messosi bouc in appunto, [ed egli ci disfidù iicH'aimo 4330]. * Ji 6. Si dire Star suit appunto, per Os- servare esatta mi sura , e online, Art. Fetr. 3. 45. Poichè bisogiu itel f.irli star tanto sul- l'appuutu delle do-vi, del tempo, délit; circo- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Appunto , Con mi- fura , t »rdine gtufto . Lat. ad amujfim . Libr. Aflrol. Sappi , che li minuti fon gravi , di porgli bene appun tatamente. APPUNTATISSIMO. Supert. di Appuntato . Lat. acutiJJImus . Gr. etyrctres . Fir. Af. ir. Per la ghiottornía di pochi ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
*Accademia della *Crusca. le Porgergli attenti. Bron. Рт'. 4. 2.. 1. APPUNTATAMENTE . Avverb. Appunto , Con mifura , e ordine giulio . Lat. 'Кати/ Нм . Libr. АННА APPUNTA Tlssr мо . Superl. di Appuntato . La. ‚шт/Ниш . Gr.
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Panegirici di Santi
Ah quale ftrana foggia di Martirio fofFre Difendente, prima d'eflere Martire ! morir due milla,e più volte prima di morir' una volta, e morire appunto , perche non può morir quella volta. Il morir tante volte, ed il morir di tante morti , e sì crudeli, e sì ...
Timoteo (da Brescia), 1732
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
APPUNTO , nè più ne rrieno , adamiif- fitn : ha¡ fatto appunto , come fanno i corfali , fecifli item , ut pr.e iones filent , Cíe. per compiutamente , bene , ¡cite , лгс «г.7Гг : Aalora ferve a negar con iítra- pazzo ; appunto ti so dire , chc'1 popólo le ne ...
10
Compendio, ossia Epilogo anticipato di un opera estesa sulla ...
Da ciò si ricava, che l'Atlantide era nel Mediterraneo, e nelle vicinanze di Cartagine, il qual mare appunto dall'Atlantide chiamasi Atlantico. Ma quello, che più convincer deve i nostri leggitori, che 1* Atlantide fu quella appunto, che noi ...
Giorgio Grognet de Vassé, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPUNTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appunto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alicia Garza: "Ora serve una primavera dei neri" - Repubblica.it
Avevo insegnanti bianchi, molto educati, molto "liberal" appunto. Ma capaci di chiedere: "Come mai hai i palmi delle mani più chiari del dorso? «La Repubblica, juil 15»
2
Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano …
A cui qualche appunto va fatto. Non aver trovato qualche minuto per partecipare alla cerimonia per i morti delle foibe e il coraggio di indossare ... «il Giornale, juil 15»
3
Marino piange da Orfini e i vendoliani lo scaricano - IlGiornale.it
Pensare che l'unica cosa che in questo momento sembra giocare a favore della sopravvivenza di Marino e del suo governo sarebbe appunto il ... «il Giornale, juil 15»
4
Se salta Goetze c'è Ozil. E Cuadrado resta caldo - Tuttosport
... ovviamente - spicca un altro gioiellino tedesco in rotta con il proprio club di appartenenza: Mesut Ozil dell'Arsenal, appunto oggetto di frizioni ... «Tuttosport, juil 15»
5
Sampdoria - Europa League, venerdì il nome dell'avversaria | Sport …
Giocatori che hanno avuto a che fare con la Banca Centrale Europea (come il presidente Mario Draghi appunto), ma calcistica. Cioè hanno ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Supercar nata a Chiesina protagonista in Francia - Cronaca - il Tirreno
Una riproduzione che ha raggiunto un livello di perfezione tale da essere invitata, appunto, a Parigi, al “Rencontre européenne des voitures ... «Il Tirreno, juil 15»
7
«Suggerì come aggirare leggi» Bufera sul sottosegretario - Politica …
Nelle carte degli inquirenti si citano allora Massimo De Vincenti appunto (non indagato), ex viceministro dello Sviluppo economico e oggi ... «Il Tempo, juil 15»
8
Statue di Padre Pio nel mirino dei ladri, i fedeli: «Vergogna» | Il Mattino
Ma il mercato florido dei metalli fuorilegge è come una calamita, appunto. Secondo la polizia di Acerra, nel caso delle statue i furti sarebbero ... «Il Mattino, juil 15»
9
Juventus, i dettagli dell'addio a Vidal, ecco chi arriva al suo posto
La Juventus, infatti, aveva deciso, subito dopo la fine del campionato, di cedere uno dei suoi due gioielli, Paul Pogba o Arturo Vidal, appunto, ... «Blasting News, juil 15»
10
I grandi bluff di un presidente impresentabile Capitolo quinto …
Come nel caso, appunto, dell'invio del canaidato premier alle ultime elezioni con Rivoluzione civile. Un incarico che, a detta del presidente, ... «Live Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appunto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appunto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z