Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrapunto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAPUNTO EN ITALIEN

contrapunto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONTRAPUNTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contrapunto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contrapunto dans le dictionnaire italien

La première définition de contrapunt dans le dictionnaire est compositive et art exécutif consistant en l'association dans un complexe harmonique de deux parties mélodiques ou plus, plus ou moins autonome: maître, c. fais le c. à une mélodie. Une autre définition de contrapunto est l'accompagnement. Contrapunto est aussi une coexistence de thèmes et de situations contrastés ou complémentaires dans un travail artistique harmonieusement conçu.

La prima definizione di contrapunto nel dizionario è arte compositiva ed esecutiva consistente nell'associazione in un complesso armonico di due o più parti melodiche, più o meno autonome: maestro, lezione di c.; fare il c. a una melodia. Altra definizione di contrapunto è accompagnamento. Contrapunto è anche compresenza di temi e situazioni tra loro contrastanti o complementari in un'opera artistica armoniosamente congegnata.


Cliquez pour voir la définition originale de «contrapunto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRAPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giust´appunto
giust´appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRAPUNTO

contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare
contrappuntare
contrappunteggiare
contrappuntista
contrappuntisticamente
contrappuntistico
contrappuntizzare
contrappunto
contrappunzone
contrarampante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRAPUNTO

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Synonymes et antonymes de contrapunto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPUNTO»

contrapunto contrapunto barcelona tuset planta creada mayo primera agencia española ganó gran premio festival publicitario cannes pero sobre todo salvador diario foto jessica orellana redacción canciller jaua visita suelo salvadoreño para suscribir instrumentos incrementarán intercambio comercial bbdo grupo españa omnicom publicidad más premiada ganar grand prix editorial cocinar hornear divertidas recetas aprender técnicas básicas permitirán

Traducteur en ligne avec la traduction de contrapunto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPUNTO

Découvrez la traduction de contrapunto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrapunto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrapunto» en italien.

Traducteur Français - chinois

contrapunto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contrapunto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contrapunto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contrapunto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contrapunto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contrapunto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrapunto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contrapunto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Contrapunto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contrapunto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contrapunto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contrapunto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrapunto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contrapunto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contrapunto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contrapunto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Contrapunto
70 millions de locuteurs

italien

contrapunto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contrapunto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contrapunto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Contrapunto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Contrapunto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Contrapunto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Contrapunto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrapunto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPUNTO»

Le terme «contrapunto» est assez utilisé et occupe la place 19.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrapunto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrapunto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrapunto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAPUNTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrapunto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrapunto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrapunto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPUNTO»

Découvrez l'usage de contrapunto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrapunto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letteratura generale della musica
De la Reglas comunes para hazer Contrapunto sobre Cantollano. Cap. ¡- Que sea Contrapunto- C. a. Quesea Elemento. Cap. 5. De las Especies elementales en Contrapunto. C. 4. De la diuision de los Elementos. C. 5. Declaracion de como ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
2
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
De la Reglas comunes para hazer Contrapunto sobre Cantnllano. Cap. l. Que sea Contrapunto. C. a. Que sea Elemento. Cap. 5. De las Especies elementales en Contrapunto. C. 4. De la diuision de los Elementos. C. 5. Declaracion de como ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
3
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
De lc Reglas comunes para hazer Contrapunto sobre Cantnllano. Cap. x. Quc sea Contrapunto- C. 2. Que sea Elemento. Cap. 5. De las Especies elementales en Contrapunto. C. 4. De la diuision de los Elementos. C. 5. Declaracion de como ...
‎1836
4
Dizionario e bibliografia della musica
Cap, i- Que sea Contrapunto- C. 2. Que sea Elemento. Cap. 3. De las Especies elementales en Contrapunto. C. 4- De la diuision de los Elementos. C. 5. Declaración de como se componen los Elementos musicales. C. 6. De la semejaba que ...
Peter Lichtenthal, 1836
5
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
306 LET'rt—zlwrutu DELLA 'rt-:ones l: PRATICA DELLA MODE|\N\ Musict Lib. IX. De la Reglas comunes para hazer Contrapunto sobre Cantollano. Cap. x. Que sea Contrapunto— C. a. Que sea Elemento. Cap. 5. De las Especies elementales ...
‎1826
6
Li primi albori musicali per li principianti della musica ...
Delli Capitoli del Sccondo Libro. Introdu t)one a l Seconda Libro • Carte Delli Element* del Contrapunto» , Capitolo Primo Delle Confinante Per fette* » Capitolo Secando Delle Confinante Imper fette • Capitolo Tcrçp De Ue Confinante Per fette ...
Lorenzo Penna, 1696
7
Li primi albori musicali
Carte j I Delli Elemeuti del Contrapunto, Capitulo Primo, 5 3 Delle Confonao^e Perfitte. Capito lo Seconda. 5 5 Delle Confinante /трефш. CapitoloTer^o. 61 Delle Confinante Perfette, <s* Imperfette tra loro Capitolo .Quarto, 69 Del Contrapunto ...
Lorenzo Penna, 1684
8
Le Istituzioni harmoniche
Delle Iftitutioni harmoniche DI M. GIOSEFFO ZARLINO D CHIOGGIU, NELLA QJV ALE SI RAGIONA DELLA SECONDA PARTE DELLA MVSICA CHIAMATA PRATTICA, cioè del l'a r t e del contrapvnto. Quel che fia Contrapunto , & perche fìa ...
Gioseffo Zarlino, 1561
9
Organo de cantori
Contrapunto с vna certa vníone ar- tificiofade fuoni diucTli.ridotta alia concordania, Et perche limuíici(fecondoalcuni) componeua- ho i loro contrapuntifoloconalcunipuri punti, pero lochiamauano contrapunto; perche liponeua- no Tuno contra ...
Gio. Battista Rossi, 1618
10
Musico prattico, che breuemente dimostra il modo di giungere ...
)t Nel contrapunto «04 .Quarta vi (i concede la Sella, 'l'Ottaua, la Quarta legata di fottorelolura-alla Sella , la Settima legata di fo pra , e di (оно refoluta alla Sella , e la Nona legata di fopra refoluta all' Ottaua,e'legata di [оно refoluta alla ...
Giovanni Maria Bononcini, Franciscus : a#Rossino francescano, 1673

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPUNTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrapunto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché in Venezuela il giornalismo può sopravvivere solo online
... Internet Ahoravisión e El Venezolano Tv. Il loro esempio ha spinto anche i filo-governativi a aprire siti come Contrapunto o Misión Verdad. «Il Foglio, juin 15»
2
Cristina: "No hay que tenerle miedo a la historia"
Desde el Centro de Convenciones de Atlapa y ante los mandatarios de todo el continente, Cristina marcó un contrapunto con Obama (quien ... «ARG Noticias, avril 15»
3
Le confessioni di Guccini. Tutto esaurito a Salsomaggiore
Un racconto per aneddotti, ricco di battute, contrapunto di un repertorio profondamente riflessivo e spesso amaro. Aneddoti già raccontati in ... «ParmaQuotidiano.info, sept 14»
4
Vestidas para Mandar
Su corte de pelo le da un toque de frescura y sus pantalones relajados son el contrapunto de lo que hubieran utilizado antiguas ministras. «ABC.es, sept 14»
5
Guerrilla marketing e campagne: la raccolta di manifesti socialmente …
Spagna, Agenzia Contrapunto per WWF - Archivio Internazionale della Pubblicità Sociale Society&Social/Cesvot. "Rubber" (Alzheimer). Agenzia Enfants ... «Redattore Sociale, mai 14»
6
San Romero in due mosse
“La documentazione che mancava è già nelle mani della Congregazione dei Santi”, conferma al giornale salvadoregno ContraPunto Jesús ... «La Stampa, mai 14»
7
Berlusconi y el Duce
Para ello ningún destinatario mejor que las marujas de todo tipo, contrapunto de las suculentas y clónicas velinas en exhibición desde la ... «El País.com, janv 13»
8
Isabel Macedo y Juan Gil Navarro Una dupla por duplicado
Las claves de un contrapunto exitoso. Isabel Macedo y Juan Gil Navarro. Tags; Isabel Macedo,; Juan Gil Navarro,; Floricienta,; graduados. «Clarín.com, avril 12»
9
Giulia Anania, giovane cantautrice romana dal Premio Augusto …
... alcune sue poesie sono state pubblicate su un'importante antologia dal titolo“Jardines Secretos – Joven poesia Italiana” (Sial-Contrapunto), ... «Musicalnews.com, févr 12»
10
El robo de bebés en el banquillo de los acusados
... del Incaa presentes en cada una de las audiencias de estos nuevos juicios iban generando un contrapunto con las caras de los represores. «Página 12, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrapunto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrapunto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z