Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giust'appunto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIUST'APPUNTO EN ITALIEN

giust'appunto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUST'APPUNTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giust'appunto peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUST'APPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUST'APPUNTO

giusquiamo nero
giusta
giustacuore
giustamente
giustapporre
giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUST'APPUNTO

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Synonymes et antonymes de giust'appunto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIUST'APPUNTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giust'appunto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giust'appunto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUST'APPUNTO»

giust'appunto appunto difatti giusto proprio giust giustappunto crusca treccani come scrive dizionari corriere della sera precisamente affermare modo deciso risentito significato termine grafia unita forma energica talora stizzosa affermazione dovrei andarci meno sapere esattamente risposta affermativa esatto certamente rafforzativo negazione affatto interiez pagina risultato ricerca funz trovati essere orgogliosi propria cultura peggiore specie letterato spiega ilsinonimo master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto self service porto sant elpidio gust ristorante location ideale feste private cene laurea organizzazione party bambini

Traducteur en ligne avec la traduction de giust'appunto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIUST'APPUNTO

Découvrez la traduction de giust'appunto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giust'appunto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giust'appunto» en italien.

Traducteur Français - chinois

giust´appunto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

giust´appunto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

giust´appunto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

giust´appunto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

giust´appunto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

giust´appunto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

giust´appunto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

giust´appunto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giust´appunto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

giust´appunto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

giust´appunto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

giust´appunto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

giust´appunto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

giust´appunto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giust´appunto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

giust´appunto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

giust´appunto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giust´appunto
70 millions de locuteurs

italien

giust´appunto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

giust´appunto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

giust´appunto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

giust´appunto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

giust´appunto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

giust´appunto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giust´appunto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giust´appunto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giust'appunto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUST'APPUNTO»

Le terme «giust'appunto» est communément utilisé et occupe la place 53.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giust'appunto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giust'appunto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giust'appunto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUST'APPUNTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giust'appunto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giust'appunto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giust'appunto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUST'APPUNTO»

Découvrez l'usage de giust'appunto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giust'appunto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commedie edite ed inedite
Cont. Sicchè dunque vi piace scherzare, vezzeggiare, e concludere mai niente? Giust. Appunto così: e concluder mai niente. Coat.(Adesso è il momento) ( facendo l'occhietto) Furbacchiotta. Giust. Chi ? Cont. Voi. Giust. Io! (un poco sorpresa) ...
Francesco Augusto Bon, 1830
2
Commedie edite ed inedite di F. Augusto Bon, Veneziano: ...
Se una donna dovesse sposare tutti gli uomini che ella guarda di buon occhio, le donne avrebbero più mariti, che il gran Turco Sultane. Cont. Sicchè dunque vi piace scherzare, vezzeggiare, e concludere mai niente? Giust. Appunto così: e ...
Francesco Augusto Bon, 1831
3
Opere di Vittorio Alfieri: Versione di Terenzio
Oh, giust' appunto Ben vi giungi , Parménone . Va , corri Da Panfilo.... Parm. A che dirgli? Bacch. Ch'io lo prego Di venire.... Parm. Da te ? Bacch. Da Filomena . Parm. A che farci? Bacch. Tralascia un po' i quesiti, Dove non ci hai che fare.
Vittorio Alfieri, 1815
4
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
Peccato, pero`, che non sia di questo avviso la Cassazione e che la massima ricorrente sia di tutt'altro segno, in virtu`, giust'appunto, dell'idea tralaticia che una declaratoria d'ufficio si possa avere solo quando, essendo contestata ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
5
DEI CONTRATTI IN GENERALE (artt.1387-1424)
Peccato, pero`, che non sia di questo avviso la Cassazione e che la massima ricorrente sia di tutt'altro segno, in virtu`, giust'appunto, dell'idea tralaticia che una declaratoria d'ufficio si possa avere solo quando, essendo contestata ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2012
6
La bella signora Seidenman
... le braccia nude eleciabatte rotte ai piedi, un secchio in mano, tremante per il freddo del mattino, una donna che correva a prendere l'acqua nelpozzo, una giovane puttanella della via Brzeska, soda, liscia, seminuda, giust'appunto uscita nel ...
Andrzej Szczypiorski, 2014
7
Raccolta di commedie scritte nel secolo XVIII
Fra. Ho inteso, ho inteso; mangia quando ha fame e finché ha fame. Lau.( I )Giust ' appunto. Fra. Ottimamente. Or sappia l' eccellenza vostra che per solo comando del suo signor padre Lau.Lo so, lo so, si è incomodata di venire da me, ma ...
‎1827
8
Fondamenti di patologia analitica. Prima ed. Milanese. - ...
Onde non dubito che il metodo da me proposto non sia giust' appunto quel medesimo che il medico parigino ora espone sotto il nome di metodo positivo. E in fatti egli ne ricava per ultima risultanza il precetto di dover ridurre tutta la nostra  ...
Maurizio Bufalini, 1833
9
Raccolta di commedie scritte nel secolo 18 volume 1-[2]: 1
( l )Giust' appunto. Fra. Ottimamente. Or sappia l' eccellenza vostra che per solo comando del suo signor padre Lau.Lo so, lo so, si è incomodata venire da me; ma tutto tempo perduto. In nesta casa, fra tanti disgusti, con sì frequenti contrasti,  ...
‎1827
10
Principj generali e ragionati della musica teorico-pratica
Ma giust' appunto per la squisitezza del nostro nditO, se allorquando siasi già ahituati ad un modo, vogliasi questo lasciare p r prenderne un altro, che non abhia eoo esso ninna correlazione : le nostre fibre devono necessariamente sottoporsi ...
Luigi Picchianti, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUST'APPUNTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giust'appunto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ESCLUSIVA - Parla l'ex attaccante gialloazzurro Marco Martini …
A parlare ai nostri taccuini è il giust'appunto pocanzi citato Marco Martini. Marco, grazie alla splendida marcatura che nella finale play-off col Grosseto siglasti, ... «Tuttofrosinone, juil 15»
2
Il City su Pogba con l'intrigo Silva
Perché il Barcellona e il City giust'appunto a questa soglia sono arrivati, con due offerte sostanzialmente analoghe. Ma poi le divergenze si stagliano. I catalani ... «Tuttosport, juil 15»
3
Alè, si torna al mercato
Giust'appunto, tocca intercettare nuove convenienze per poter tornare a fare; cambiare registro, appunto. Per le Imprese si fa conveniente acquistare la ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
IDEE/ Airbnb, BlaBlaCar e l Internet scaccia-crisi
... sacrosante le ragioni economiche del loro dis-fare. Giust'appunto, tocca intercettare nuove convenienze per poter tornare a fare; cambiare registro, appunto. «Il Sussidiario.net, juin 15»
5
Il piano della Juve: blindare Morata
Gol dell'1 a 0 in casa, giust'appunto al suo Real, all'andata. Gol dell'1 a 1 al Bernabeu, anch'esso decisivo per la conquista della finale. In aggiunta: 10 reti, ... «Tuttosport, mai 15»
6
IDEE/ I rifiuti che valgono oro contro la crisi
Giust'appunto, rifiuti che valgono oro. Il "megatrend" mondiale lo segnala Bank of America-Merrill Lynch. Lo studio dedicato al settore dei rifiuti la dice lunga: ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
7
Maturità 2015: come scoprire i nomi dei commissari esterni
Il Ministero dell'istruzione, a gennaio, aveva già reso note le materie esterne, ma ora rimane da scoprire giust'appunto chi saranno i commissari esterni. «Leonardo.it, mai 15»
8
Oppo R7, specifiche confermate: 3GB di RAM e SoC octa-core
... R7 Plus c'è davvero grande curiosità. La stessa curiosità che sarà spazzata via giust'appunto domani, data di presentazione ufficiale dei due smartphone. via. «WebTrek.it, mai 15»
9
HTC One M9: nuovo aggiornamento software anche per l'Europa
Tuttavia, giust'appunto nella giornata di ieri, il noto sviluppatore LlabTooFeR ha tranquillizzato gli animi degli utenti occidentali: l'aggiornamento di HTC One M9 ... «WebTrek.it, mai 15»
10
Aria in bottiglia, aria fritta e calzoncini!
In effetti nell'area sono rari gli impianti industriali, per cui pare che la loro aria sia particolarmente pura e salubre, giust'appunto da portarsela a casa in bottiglia, ... «LecceSette, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giust'appunto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giustappunto-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z