Téléchargez l'application
educalingo
meditare di

Signification de "meditare di" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MEDITARE DI EN ITALIEN

meditare di


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDITARE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meditare di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEDITARE DI

a favore di · approfittare di · aumentare di · beneficiare di · cercare di · disporre di · essere di · fingere di · fruire di · godere di · mancare di · pensare di · pretendere di · riempire di · sapere di · sentir dire di · soffrire di · tentare di · usufruire di · vedere di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEDITARE DI

mediologia · mediologico · mediologo · mediomassimo · mediometraggio · mediominerale · mediopalatale · mediopassivo · mediorientale · meditabile · meditabondo · meditare · meditatamente · meditativo · meditato · meditatore · meditazione · mediterraneo · mediterranide · medium

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEDITARE DI

a parere di · abusare di · accusare di · aver piacere di · avere sapore di · avere sentore di · caricare di · che genere di · diffidare di · essere debitore di · incaricare di · informare di · necessitare di · privare di · profittare di · risentire di · scaricare di · sparlare di · spogliare di · tacciare di

Synonymes et antonymes de meditare di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEDITARE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meditare di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDITARE DI»

meditare di · avere · intenzione · intendere · pensare · proporsi · ripromettersi · riproporsi · meditazione · guidata · meditare · significato · come · correttamente · cosa · aforismi · tempo · costanza · vuoi · sapere · più · mantieniti · tuoi · minuti · quelli · stabilito · fare · tutti · giorni · medita · quanto · pare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · ananda · edizioni · swami · kriyananda · manuale · pratico · chiaro · molto · profondo · ogni · capitolo · accanto · alla · spiegazione · delle · tecniche · parte · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · quando · pian · ciliegi · abbiamo · voglia · bene · inizio · bisogna · esagerare · fenomeno · burn · vediamo · spesso · nuovi · meditanti · perchè · corrado · pensa · quiete · perché · buddhista · consapevolezza · insegnamento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meditare di à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEDITARE DI

Découvrez la traduction de meditare di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meditare di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meditare di» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沉思
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

meditar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Meditate on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обдумывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

meditar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্যান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méditer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermeditasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

meditieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

瞑想
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

묵상하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy nghĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தியானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ध्यान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs
it

italien

meditare di
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

medytować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обмірковувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

medita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκέπτομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mediteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meditera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meditere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meditare di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDITARE DI»

Tendances de recherche principales et usages générales de meditare di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meditare di».

Exemples d'utilisation du mot meditare di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDITARE DI»

Découvrez l'usage de meditare di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meditare di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prattica di ben meditare li misterii di nostro Signore della ...
... facilmente 'con "' ч Fpiaeeŕeifíni è parlò bène,\¢lopo vla' гага rica di meditare; di aggiungere' ancora il modo di applicare _fruttuofamenteper opera del'laI-'antália' li cinque Sentimen . ti à штатный, già ehe-per eifere под molto лощины ...
Niccolò Berzetti di Buronzo, 1609
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Pad. 1. i5l. Con tanta diligenzia intendeano , meditando , e leggendo , e le medesiuii insienie Г uno Г aitio animaeslrando , alio atudio della divina sapienza , che quasi ciascuno parea maestro . -J-**J. Meditare di una cota. Vit. SS. Pad. а. 1З8.
‎1822
3
Delle opere del Padre Paolo Segneri delle Compagnia di Gesù ...
Le api hanno per fine di trarre da tali fiori quel nettare più delicato, e più dolce, che forma il mele. E questo è il meditare, di cui parliamo, cioè un considerare attentissimo, ma tutto sempre ordinato alla divozione : onde è, che un tal meditare è ...
Paolo Segneri, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
-l- "S. Meditare di una cara. Vit. 58. Pari. a. 138. Ecco che io mi studio, e sforzo di meditare delle divine scritture, le quali io leggo. E4. n50. Meditando con grande amaritudine la venerabile Plautilla di questa vita mortale . (*) MEDlTATAMENTE.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
E questo è il meditare di cui parliamo, cioè un confiderare attentiffimo , ma tutto sempre ordinato alla divozione: onde è. che un tal meditare e` uno fludio, per così dire , ancor'esso spirituale, ma studio dolce, perche non e' di solo intelletto , e d' ...
‎1720
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
E questo è il meditare di cui parliamo, cioè un considerare attentissìmo , ma tutto sempre ordinato alla divozione: onde e", che un tal meditare è uno studio, per così dire , ancor'esso spirituale, ma studio dolce, perchè non è di solo inrelletto, ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Equesto èil meditare di cui parliamo , cioè un considerare attentissuno,ma tutto sempre ordinato alla divozione: onde è , che un tal meditare è uno studio , per cosi dire, ancor'esso spirituale, ma studio do'lce, perchè non èdi solo intelletto, èzd' ...
‎1712
8
Opera spirituali
... potrà setnire per vu_giorno íntiero naturale; Et cosl girandeti in questa nobil Rotazpotrai seguire in meditare di giorno in giorno per tutto iicotso dell'anno, mutando sempre-u_ nuoue Meditationiz nuoui Punti. nuoui pensierízöc nuoui concetti; ...
Alessio Segala de Salo, 1653
9
Cento ragionamenti sopra la passione di nostro Signore ... ...
Euan- gelíum finalmente. perche ogni cosa qud dentro è buona nuoua; Et ecco ( per tornare d'onde partir' ) che cosa vuol dire meditare "una cofiz come vangelo : cioè , riceuerla , d* accetarla come felice nuoua? o bel modo meditare . di ...
Francesco Panigarola, 1585
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
... ma affine di puro studio. Onde ciò, se e meditare, non è quel meditare che giova all'Anima: Le Api, hanno per fine di trarre da tali non quel nettare più dilicato , e più dolce, che torma il mele. E questo e il meditare di cui parliamo.
Paolo Segneri, 1701
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meditare di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meditare-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR