Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riempire di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIEMPIRE DI EN ITALIEN

riempire di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIEMPIRE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riempire di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIEMPIRE DI


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
che genere di
che genere di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
soffrire di
soffrire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIEMPIRE DI

riemancipare
riemancipazione
riemendare
riemergere
riemersione
riemigrare
riempibile
riempibottiglie
riempiere
riempimento
riempire
riempire di spavento
riempirsi
riempirsi di
riempita
riempitivo
riempito
riempitore
riempitura
riempiuta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIEMPIRE DI

a parere di
a sfavore di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

Synonymes et antonymes de riempire di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIEMPIRE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riempire di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riempire di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIEMPIRE DI»

riempire di dare piene mani distribuire donare elargire largheggiare prodigare profondere regalare sommergere spargere riempire seno svuotato bignè coniugazione sacco boxe cestini parmigiano rughe wordreference compound forms forme composte colmare fill completamente fully overfill cover with abitanti complete cram traduzione throng willfill malta grout nuovo refill replenish stupore astound troppo overstock overstuff gioia gratuito controlla altre traduzioni inglesi culin farcire stuff modulo form riempirsi tasche prontuario frasi tutti wordpress vuoto nulla spiritosa spietata analisi linguaggio politico burocratico professore marco marchi

Traducteur en ligne avec la traduction de riempire di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIEMPIRE DI

Découvrez la traduction de riempire di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riempire di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riempire di» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fill in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заполнить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preencher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remplir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

füllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

埋めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấp đầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிரப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doldurmak
70 millions de locuteurs

italien

riempire di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypełniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заповнити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umple
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γέμισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fylla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riempire di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIEMPIRE DI»

Le terme «riempire di» est communément utilisé et occupe la place 33.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riempire di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riempire di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riempire di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIEMPIRE DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riempire di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riempire di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riempire di en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIEMPIRE DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot riempire di.
1
Enzo Jannacci
L’esistenza è uno spazio che ci hanno regalato e che dobbiamo riempire di senso, sempre e comunque.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIEMPIRE DI»

Découvrez l'usage de riempire di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riempire di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... riempire di botte qn. ▻ to fili out 1 ingrassare, ingrossarsi, arrotondarsi • she starle d to f. out in the fifth month of her pregnancy cominciò a ingrossarsi al quinto mese di gravidanza 2 to f. st <-* out riempire, compilare o completare qs; inserire ...
Fernando Picchi, 2004
2
Photoshop Maschere & Fotomontaggi
tip Imparate a riempire le selezioni con le scorciatoie da tastiera per sveltire il vostro flusso di lavoro. in Windows: Premete Alt+Backspace per riempire di bianco, o del colore di primo piano. Premete Ctrl+Backspace per riempire di nero , o del ...
Katrin Eismann, Seán Duggan, James Porto, 2014
3
La bottiglia vuota
Quindi a questo punto bisogna fare una lista di cose da riempire, di punti vuoti nell'universo da colmare. Allora, pensandoci bene, di punti vuoti da riempire nell' universo ce ne sono un'infinità. Dai, il primo, lo dico senza pudore: l'orifizio della  ...
Federico Re, 2007
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Borraccia 44 riempire una bombola = non fatevi riempire di chiacchiere 37 X Borraccia colma d'acqua = conoscenze infide 41 X di vino - furto 56 X a tracolla = difficoltà di carriera 45 1 Borsa colma = negligenza, avarizia 14 1 vuota = successo ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Una concreta utopia. Diario di un sindaco nel Sud che cambia
... Lina Sastri, o gli Alma Megretta; oppure riempirle dei segni di un gruppo di giovani artisti stranieri; riempire di bambini un asilo abbandonato; riempire un ex macello di giovani che cercano nella lavorazione della pietra una via d'uscita dalla ...
Luigi De Luca, 2001
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Eppure tutto questo spazio vuolsi inevitabilmente riempire di vapore in pura perdita prima di ottenere il movimento di ascesa del maglio. Tutte queste considerazioni, dalle quei potrà ognuno comprendere quanto variabile sia il valore del ...
‎1871
7
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Poco tempo prima di servirli sollevare il cappuccio e con un cucchiaino riempire di crema ciascun pasticcino; riabbassare il cappuccio e fare la copertura come indica la ricetta «Crosta di cioccolato alla chiara d'uovo» (v. a p. 888). Ancora ...
Marinella Penta de Peppo
8
Gramatica [!] della lingua illirica ad uso degli amatori ...
Meltere fino a colmo , come : na- f uniti ^ riempire; nasuti, riempire di grano; naliti \ riempire di liquido; namusti, mungendo riempire, na- topiti, piovendo bagnare abbondantemente; namelwuli^ riempire di cose solide. Na-do significa fare delle  ...
Andrija Stazić, 1850
9
Gramatica della lingua illirica
Mettere fino a colmo , come : na- puniti, riempire ; nasuti, riempire di grano ; naliti, riempire di liquido; namusti, mungendo riempire, no- topiti, piovendo bagnare abbondantemente; namelnuti, riempire di cose solide. Nà-da significa fare dette ...
Andrea Stazić, 1850
10
Confesso che ho stonato
C’è che sono sempre stato convinto che nella vita di ognuno covino entusiasmi nascosti e inaspettati, ma io non avevo il coraggio di andarli a cercare.
Stefano D'Orazio, 2012

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIEMPIRE DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riempire di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sette interventi per “riempire di attività” le strutture del post Expo
Milano 25 Luglio – Sette interventi per “riempire di attività” strutture come l'Auditorium e il Padiglione Zero, in modo da rendere il sito di Expo 'vivo' già dal primo ... «MilanoPost, juil 15»
2
Tesco prova a riempire di nuovo il carrello della spesa
Il principale retailer d'Inghilterra ha espresso una performance migliore del previsto per il primo trimestre, segno che il piano di ristrutturazione sta iniziando a ... «Milano Finanza, juin 15»
3
"Riempire di terra una vasca non è riqualificare"
PONSACCO — "Un improvvisato espediente diventa un momento di riqualificazione urbana: aver riempito una vasca di terra, di una palmetta e di fiori attesta un ... «Qui News Valdera, juin 15»
4
Juve pronta a riempire di bambini la curva squalificata
Nel caso in cui il ricorso fosse respinto, il club bianconero ha già ricevuto l'ok da Figc e Lega Serie A per replicare l'iniziativa di riempire quel settore con i ... «Calciomercato.com, mai 15»
5
E Matteo continua a riempire di soldi la Ue
Versiamo ogni anno 16 miliardi di euro all'Unione europea. Teniamo a mente questa cifra e spostiamoci a Bruxelles. Giovedì 22 aprile. C'è un altro numero ben ... «il Giornale, avril 15»
6
Citta' accessibili. Partire dai bisogni per riempire di significato il …
Si sente sempre più spesso parlare di Smart Cities, letteralmente Città intelligenti: città, insomma, dove fare dell'ottimizzazione dei servizi pubblici un obiettivo ... «Disabili.com, mars 15»
7
Riutilizzare le bottiglie di plastica dell'acqua e' sicuro?
A tutti potrebbe inoltre capitare di avere a disposizione una bottiglietta di plastica e di volerla riempire di nuovo una volta finita pur di non doverla gettare ... «greenMe.it, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riempire di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riempire-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z