Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melasso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELASSO EN ITALIEN

me · las · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Melasso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELASSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «melasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
melasso

mélasse

Melassa

La mélasse est le liquide brun se séparant du sucre par centrifugation. Le terme melassa vient du melaço portugais à son tour par le mel latin qui signifie miel. Il existe deux types de mélasse: ▪ la mélasse de canne, à partir de laquelle le rhum de fermentation est obtenu et parfois même de la vodka; ▪ la mélasse de betterave, utilisée pour produire de la levure et une partie intégrante de l'alimentation animale. Nous parlons de mélasse blanche lorsque nous nous référons à celle obtenue lors de la première extraction, alors que de la mélasse noire pour le second extrait. La mélasse, avec le miel, le sirop d'érable, l'extrait de malt, la stévia, est l'une des solutions de rechange au sucre blanc. Il fournit environ 30 à 40% moins de calories et a une bonne concentration de sels minéraux et de traces de vitamines. 100 grammes de mélasse contiennent en moyenne: fer 11 mg; Potassium 1.500 mg; ▪ Magnésium 90 mg; ▪ 500 mg de calcium. La melassa è il liquido bruno che si separa dallo zucchero per centrifugazione. Il termine melassa deriva dal portoghese melaço a sua volta dal latino mel che significa miele. Esistono due tipi di melassa: ▪ la melassa di canna, dalla cui fermentazione si ricava il rum e talvolta anche la vodka; ▪ la melassa di barbabietola, usata per produrre lievito di birra e parte integrante dei mangimi animali. Si parla di melassa bianca quando ci si riferisce a quella ottenuta dalla prima estrazione mentre di melassa nera per quella di seconda estrazione. La melassa, insieme a miele, sciroppo d'acero, estratto di malto, stevia, è una delle alternative allo zucchero bianco. Fornisce circa il 30-40% di calorie in meno ed ha una discreta concentrazione di sali minerali e tracce di vitamine. 100 grammi di melassa contengono mediamente: ▪ ferro 11 mg; ▪ potassio 1.500 mg; ▪ magnesio 90 mg; ▪ calcio 500 mg.

définition de melasso dans le dictionnaire italien

La définition de melasso dans le dictionnaire est mélasse.

La definizione di melasso nel dizionario è melassa.

Cliquez pour voir la définition originale de «melasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
collasso
col·las·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
prolasso
pro·las·so
provocare un collasso
provocare un collasso
salasso
sa·las·so
sasso
sas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MELASSO

melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana
melappio
melarancia
melarancio
melare
melario
melassa
melata
melato
melazzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MELASSO

al passo
ammasso
andare al passo
casso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
materasso
parnasso
patrasso
ribasso
ripasso
sargasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonymes et antonymes de melasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELASSO»

melasso melassa liquido bruno separa dallo zucchero centrifugazione termine deriva portoghese melaço volta miele esistono tipi canna dalla fermentazione ricava talvolta anche vodka barbabietola usata produrre lievito melasso enciclopedia della scienza tecnica treccani matilde manzoni identifica senso stretto sottoprodotto processo produzione saccarosio comunemente conosciuto come proteici fman liquidi fertilizzandi olii vegetali prodotti destinati industria agroalimentare settore agrozootecnico alimenti scheda alimento buona contenuto azotato costituito azoto inorganico quentin ottiene ricco zuccheri grandi dizionari làs melazzo raro film segnala errori editore hoepli test home bietola senza dubbio prodotto distingue ottime caratteristiche organolettiche nutrizionali betaglutam contiiene

Traducteur en ligne avec la traduction de melasso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELASSO

Découvrez la traduction de melasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de melasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melasso» en italien.

Traducteur Français - chinois

糖蜜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melaza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

molasses
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دبس السكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меласса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melaço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Melasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

糖蜜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당밀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

molasses
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mật mía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெல்லப்பாகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काकवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melas
70 millions de locuteurs

italien

melasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меляса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέλασσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melasse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melasse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELASSO»

Le terme «melasso» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melasso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELASSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melasso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melasso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melasso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELASSO»

Découvrez l'usage de melasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... che avevano notevole importanza prima della scoperta dei giacimenti salino- potassici, possono essere le ceneri delle piante, le acque madri di salina, il nitro del Bengala, le alghe marine, il melasso di barbabietola. I giacimenti salini sono  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
2
Dizionario degli alimenti. Scienza e tecnica
MELASSO Sottoprodotto degli zuccherifici di barbabietola (4 kg/100 kg di barbabietola) e di canna, che contiene essenzialmente olosidi (saccarosio, raffinosio) o esosi. Liquido sciropposo di colore bruno-nerastro, utilizzato in zootecnia ...
Jean Adrian, Régine Frangne, Jacques Potus, 2009
3
Il trattamento delle acque residue industriali e agricole
È anche opportuno precisare che non tutti gli zuccherifici adottano il processo Steffen, per recuperare lo zucchero contenuto nel melasso; molti stabilimenti, infatti, preferiscono vendere il melasso alle distillerie (vedere paragrafo precedente) ...
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1992
4
L'Industria saccarifera italiana
Noi chiamiamo Vz il prodotto fra VB e Vii che è una misura del grado di esaurimento di un melasso. Misure effettuate durante il recente passato hanno mostrato che V, minore di 1.10 corrisponde ad un ottimo esaurimento Vz = 1.10 - 1.15 ...
‎1979
5
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Il melasso poco si è usato finora nell' economia domestica . Esso è di un saper nauseante , è insipido nel tempo stesso ed acre , ed ha un odore dispiacevole. Non conosco, dice il sig. Cadet de Vaux, se non che ragazzi che ne mangino ed  ...
‎1795
6
Conto reso della compilazione d'una nuova farmacopea per uso ...
Il Farmacista deve badare , non soltanto , che la radica sia della vera spezie officinale fòliis omnibus pinnatis; ma anche che sia buona in sua spezie, e ben condizionata. Zucchero. Alcuni periti troveranno strana l'om, missione del Melasso , di ...
Ospedale di Pammatone, 1808
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
A tale scopo, innanzi tutto viene lavato con acqua o con vapor d'acqua o con sciroppi (copertura), per separare la più gran parte del melasso aderente ai cristalli (affinazione), ottenendosi in questo modo Io zucchero cristallino che si usa ...
G. Eigenmann, 1977
8
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
... consistenza molle come quella del melasso, ed agita fortemente fino alla intera estinzione del mercurio che non oltrepassa giammai, secondo lo stesso, le sei ore Save farmacista milanese propose di triturare dell' acido tartarico sottilmente  ...
Giovanni Battista Sembenini, 1839
9
Zucchero italiano
L'autarchia contemplava anche la produzione di alcool per carburante da barbabietole, melasso e sorgo, che fu effettivamente prodotto (in piena guerra, nel 1942-43, su 1600 tonnellate di melasso prodotte, 735 furono dirottate alla ...
R. Faben, 2011
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Melanzio, f. in Cappadocia, Melanthius, Plin. Melanzio, pastore, Melanthius, Plin. Melasso, cit. della Ionia, Miletus. Di Melasso, Milelius. Melasso, e Milasso, città in Sicilia, Mylae, arum, e Utile, es. Ovid. Mcldola, cast, nella Romagna, Meldula.
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assodistil: Emaldi, i segni della ripresa ci sono ma pesa fisco
... da vino, Giuliano Sacchetto, presidente della sezione alcole da melasso e da frutta, e Luciano Grilli, presidente della sezione acido tartarico. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
2
La barbabietola da zucchero merita più attenzioni
Il 13% resta quindi nel melasso. Deprimente infine sapere che i drivers più pesanti dei mercati - e quindi dei prezzi - sono i future. Oggi, infatti ... «Agronotizie, juin 15»
3
8 Punti per avere più latte, meno costi e meno problemi in stalla
5- Con razioni più fermentescibili (insilati, fieni di essiccatoio, mais fiocchi, melasso, ecc.) si fa più latte a costo più contenuto, ma sono più ... «Agronotizie, avril 15»
4
A San Buono c'è un progetto per costruire una centrale a biomasse
sottoprodotti della trasformazione delle barbabietoleda zucchero (borlande; melasso; polpe di bietola esauste essiccate, suppressate fresche, ... «Zonalocale, mars 15»
5
Invecchiamento acquaviti, Widen: "Uniformare i controlli"
In altri termini, se ci sono operatori che producono acquavite vitivinicola o alcol da melasso o da cereali e le spacciano per acquaviti di vino o ... «Agronotizie, févr 15»
6
Zuccherificio del Molise, sbloccati i pagamenti
E del conferimento di ulteriori 6.000 ton di melasso ceduti in pegno dallo ... verrà in parte coperto mediante lo svincolo del pegno di melasso. «Teleradioerre, sept 14»
7
Coprob: ottime rese produttive
La produzione di zucchero e degli altri prodotti derivati dalla barbabietola (melasso e polpe) sta rispettando quindi le previsioni, con risultati attesi da record e ... «Agronotizie, août 14»
8
Zucchero, un utilizzo da materia prima...
Passando vicino Foggia, d'estate, si sentiva l'acre odore, o profumo, dello zuccherificio, un odore che “sapeva” di barbabietola e di melasso, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mars 14»
9
Nella bozza di accordo spuntano dimissioni, posto nel cda …
... 2014 e comunque progressivamente entro tale data, al verificarsi degli incassi relativi alle vendite di melasso, sugo zuccherino e zucchero in ... «Termoli Online, janv 14»
10
Bio-on, il bio polimero che si dissolve in acqua
E qui interviene un altro aspetto innovativo di questo progetto: il melasso necessario per alimentare i batteri verrà fornito dalla cooperativa ... «TuttoGreen, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melasso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z