Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mendacemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENDACEMENTE EN ITALIEN

men · da · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENDACEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mendacemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MENDACEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mendacemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mendacemente dans le dictionnaire italien

La définition de mendaciously dans le dictionnaire est trompeuse.

La definizione di mendacemente nel dizionario è in modo mendace.


Cliquez pour voir la définition originale de «mendacemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENDACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENDACEMENTE

menda
mendace
mendacia
mendacio
mendacità
mendare
mendelevio
mendeliano
mendelismo
mendicamente
mendicante
mendicanza
mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENDACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de mendacemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENDACEMENTE»

mendacemente mendacemente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze mendace treccani mendaceménte modo mentendo promessa fatta invia articolo pubblica blog sito segnala alla grandi dizionari mén repubblica parole risultato diretto falsamente bugiardamente simili altrettanto importanti corriere sera scopri traduzione termine wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica ingannevolmente fallacemente portale italiani trova pronuncia come pronunciare

Traducteur en ligne avec la traduction de mendacemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENDACEMENTE

Découvrez la traduction de mendacemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mendacemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mendacemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

mendaciously
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mendaciously
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mendaciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mendaciously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mendaciously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лживо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mentirosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mendaciously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mensongèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendaciously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwahrheitsgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mendaciously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mendaciously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mendaciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mendaciously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mendaciously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mendaciously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalancılıkla
70 millions de locuteurs

italien

mendacemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłamliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брехливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falsitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mendaciously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mendaciously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lögnaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mendaciously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mendacemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENDACEMENTE»

Le terme «mendacemente» est très peu utilisé et occupe la place 79.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mendacemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mendacemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mendacemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENDACEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mendacemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mendacemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mendacemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENDACEMENTE»

Découvrez l'usage de mendacemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mendacemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Latin. mendaciter. S. Agost. C. D. Avrebbe seguitato il sacerdote nel tempio tanto più dannabilmente , quanto più le cose , eh' e' faceva simulate e mendacemente, ec. E appresso: Fuggire i lacciuoli di questi mendacemente parlanti demonii.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Easo mendacemente gli rispóse, e disse : andrai, e combatterai; vincerai non mo- rirai alU bal taglia ; e la tua testa fia la più alta del campo (qui vale Equívocamente). f MENDACIO. V. L. Sust Bugta. Lat. mendacium. Gr. dieOJo;. Cavale. Fruit ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
E lasciate ogni inteu/.ione Di scienzia mendace, Che mandar vi puö in fornace Sem- pre ardente senza legna. MENDACEMENTE. Avverb. Con mendacio, Bug tardamente . Latin, mendaciler. S. Agost. C. D. Avrcbbe seguitato il sacerdote Del  ...
‎1829
4
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
... Che nella mattina del 29 maggio ridetto l'imputato Pietro Martelli, quantunque non figurasse nella lista degli elettori) pure, qualificandosi mendacemente per certo Beniamino Nesti, che in quella lista era inscritto, riuscì con questo falso nome ...
Italy. Courts, 1864
5
Lettera quarta all'autor del disinganno in risposta a gli ...
u* ñ. .MW ». ~ `/' mendacemente imputati , dimezzandonc ò adulterandonei tesii; siccomesarei vedere, se amafli flat quì à ripetere quel che in più nosh'í Scritti , che son già ;rà le mani del .Pubblico , più che abbondevolmenta si è dimostrato .
Giovanni Battista De Benedictis, 1702
6
Rivista omiopatica
In sulle prime mi ricusiva all'invito; perchè un mose avanti, richiesto per la delta inferma e giunto al luogo di sua dimora, ne fui mendacemente rimandalo. Dico mendacemente rinviato, poiché mi fu detto dal maggiore della famiglia, che Io stato ...
G. Pompilim, 1866
7
La semplicità ingannata
fettioni, che mendacemente egli ftppone in quel feffo , da cui è ftato Jsaitorito , inoltrandofi col difcorlò cnza lume di verità inciampa in un fpropofito , che promoverebbe il rifo in -una pietra inanimata. Afle- rifce che fecondo la dottrina di Pitagora ...
Arcangela Tarabotti, 1654
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
In CAUSA V.u.om E Mssnu z Summa Proe. Mass. Tommaso Conti Proe. Mesa. Reccarcdo Barbolini. A a o 0 M E 14 T o ' Colui,che mendacemente ha asserito nella Concordia di essere Creditore del suo Debitore di una somma maggiore di  ...
‎1827
9
Repertorio
150 - I medici ed i chirurghi, che rimettono e ratificano un referto, intieramente o parzialmente mendace , o, con un referto posteriore ratificato, mendacemente ritrattano in tutto ed in parte quello ratificato 'anteriormente'; incorrono nella pena  ...
‎1855
10
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
... munita della recognizione notariale di ser Filippo Torrigiani; Che nella mattina del 29 maggio ridotto l'imputato Pietro Martelli, quantunque non figurasse nella lista degli elettori, pure, qualificandosi mendacemente per certo Beniamino Nesti,  ...
‎1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENDACEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mendacemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
Si era sentita rispondere che non credeva in quelle cose nonostante le avesse mendacemente proposte agli altri per una vita intera. Le disse ... «State of Mind, juil 15»
2
Le scie di condensazione influenzano la temperatura al suolo
La stessa N.A.S.A. ha sempre ammesso che le "contrails di alta quota" (mendacemente spacciate per tali) creano "effetto serra". Quindi questa ... «3bmeteo, juin 15»
3
Falsi ricoveri a Foggia, la Procura “salva” le cliniche dalla Corte dei …
“Nulla è stato occultato o rappresentato mendacemente alla Pubblica amministrazione", si legge nel disposto del magistrato. In realtà, specifica ... «l'Immediato, mai 15»
4
Costantini: “Piano di intervento dell'ARO approvato. Presenti errori …
Come se non bastasse, apprendiamo dai media come l'Assessore Lo Coco prosegua mendacemente nel fare affermazioni non corrispondenti ... «Filodiretto Monreale Notizie, mars 15»
5
Truffa dello specchietto rotto, denunciati due napoletani
... mendacemente, di aver provocato il danneggiamento dello specchietto laterale dell'autovettura Volkswagen, pretendendo a titolo risarcitorio ... «La Voce di Manduria, juil 14»
6
Un "Filetto" di elettrodotto
Si parla di possibile falso in atto pubblico in quanto è stato asserito mendacemente che gli atti fossero stati pubblicati, mentre nel secondo caso ... «Zone D'Ombra, juin 14»
7
Commerciale assente alla manifestazione contro la Mafia? Preside …
... ma chi opera in detto paese può agevolmente verificare e riscontrare quanto, mendacemente viene riportato. Se la S.V. avesse consultato il ... «Castelvetrano News, mai 14»
8
Intervista in esclusiva con il grande M° della Fotografia …
Il tormento, l'inquietudine, le maschere che, piuttosto che nascondere, rivelano la gestualità nascosta dalle maschere sociali, mendacemente ... «Spettacoli News, mai 14»
9
Caso Aldrovandi, Boldrini: "Via il segreto su sanzioni agenti". Il Sap …
"Alcuni hanno scritto contro di noi falsando i tempi dell'applauso - scrive Tonelli - altri sostenendo mendacemente che i lavori congressuali si ... «La Repubblica, mai 14»
10
"Caro presidente, ecco la verità sugli applausi"
Alcuni hanno scritto contro di noi falsando i tempi dell'applauso, altri sostenendo mendacemente che i lavori congressuali sono stati chiusi con ... «Il Tempo, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mendacemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mendacemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z