Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mescita" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESCITA EN ITALIEN

me · sci · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESCITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mescita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESCITA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mescita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mescita

Osteria

Osteria

L'osteria est un exercice public dans lequel principalement des vins et, dans certains cas, des aliments et des collations sont utilisés. L'osteria è un esercizio pubblico nel quale si serve prevalentemente vino e, in alcuni casi, cibi e spuntini.

définition de mescita dans le dictionnaire italien

La première définition du mélange dans le dictionnaire est l'action du mixage: les serveurs assignés à m. de liqueurs. Une autre définition du vin est la quantité de boisson versée: ils ont commandé deux étals de vin. Mescita est aussi un endroit où le vin et les autres boissons alcoolisées sont mélangés: il y a un m. à côté.

La prima definizione di mescita nel dizionario è azione del mescere: camerieri addetti alla m. dei liquori. Altra definizione di mescita è quantità di bevanda versata: ordinarono due mescite di vino. Mescita è anche luogo in cui si mescono vino e altre bevande alcoliche: ha una m. qui accanto.

Cliquez pour voir la définition originale de «mescita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESCITA


anno di nascita
anno di nascita
bonuscita
bonuscita
buona riuscita
buona riuscita
buonuscita
buo·nu·sci·ta
capacita
capacita
crescita
cre·sci·ta
cucita
cu·ci·ta
cuscita
cu·sci·ta
decrescita
decrescita
fuoriuscita
fuo·ri·u·sci·ta
in crescita
in crescita
nascita
na·sci·ta
recita
re·ci·ta
ricrescita
ri·cre·sci·ta
rinascita
ri·na·sci·ta
riuscita
riu·sci·ta
rivincita
ri·vin·ci·ta
senza uscita
senza uscita
uscita
sci·ta
via d´uscita
via d´uscita

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESCITA

meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescitare
mescitore
mescola
mescolabile
mescolamento
mescolanza
mescolare
mescolarsi
mescolarsi a
mescolata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESCITA

astrocita
eritrocita
fagocita
farcita
granulocita
istiocita
leucocita
linfocita
marcita
mastocita
maxivincita
microcita
oocita
plasmocita
poichilocita
prendersi la rivincita
soccita
supervincita
trombocita
vincita

Synonymes et antonymes de mescita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESCITA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mescita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mescita

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCITA»

mescita bettola bottiglieria caffè cantina enoteca fiaschetteria grotta osteria taverna viscontea bereguardo vino normativa significato guido esercizio pubblico quale serve prevalentemente alcuni casi cibi spuntini mescita wikizionario mescite atto mescere cioè versare bevanda bicchiere tazza altro effetto tale particolare quantità liquido ristorante trattoria carate brianza home rivivere sensazione delle vecchie osterie italiane treccani méscita tosc azione bicchieri nelle tazze liquori dizionari corriere della sera termine recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio antica niccolò benvenuti nostro sito rione firenze dove possono

Traducteur en ligne avec la traduction de mescita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESCITA

Découvrez la traduction de mescita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mescita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mescita» en italien.

Traducteur Français - chinois

酒吧间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barroom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barroom
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Barroom
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barroom
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salle de bar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barroom
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schankstube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barroom
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술 파는 곳
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barroom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barroom
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barroom
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मद्यालय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barroom
70 millions de locuteurs

italien

mescita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barroom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Barroom
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barroom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτοπολείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barroom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barroom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mescita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESCITA»

Le terme «mescita» est communément utilisé et occupe la place 32.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mescita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mescita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mescita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESCITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mescita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mescita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mescita en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCITA»

Découvrez l'usage de mescita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mescita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venezia
La Cantina - Enoteca e birreria con, addirittura, 70 vini disponibili alla mescita! Tra un calice e una spina si possono degustare appetitosi panini, bruschette ricche e originali, tra cui quelle con uovo di quaglia e asparagi o con burrata e ...
Touring club italiano, 2004
2
Il Castello
Klamm non tollereràa lungosimili chiacchiere; certo,annota sempre quel che sidicesul suocontonella mescita enelle camere, perlui tuttoèimportantee, seèfalso lo rettifica subito. Maeglinonlo smentisce, eallora,se nonc'èniente da rettificare, ...
Franz Kafka, 2011
3
Fare e conoscere la Birra
In fusti: i fusti, per ottenere un risultato migliore alla mescita, vanno tenuti alla temperatura di 7 °C in cella frigorifera. A una temperatura più alta la birra si deteriora più in fretta (cfr. Van't Hoff) e a temperatura non costante si hanno problemi di ...
Gino Späth, 2011
4
I cento di Firenze 2013. I 30 migliori ristoranti e le 40 ...
Antica. Mescita. Ci si vede a i' tocco VIA SAN NICCOLO 60/R, TEL 055 2342836 WWW.OSTERIASANNICCOLO.IT ORARIO CUCINA: 12fi24 CHIUSURA: mai FERIE: mai PREZZO MEDIO: a pranzo € 15, a cena €25 MENU solo alla carta ...
Stefano Cavallito, Alessandro Lamacchia, Luca Iaccarino, 2012
5
Tutti i romanzi, i racconti, pensieri e aforismi
... ugualmente,basta aspettare!Klamm non tollererà a lungosimili chiacchiere; certo, annota sempre quelche sidicesul suoconto nella mescita enelle camere, per lui tutto è importante e,se è falsolo rettifica subito. Maegli nonlosmentisce, eallora ...
Franz Kafka, 2012
6
Ristoranti trattorie e osterie della Toscana. 260 proposte
Si beve, anche a mescita, scegliendo tra duecento etichette. La miscela di caffè è fresca di tostatura, la torrefazione è proprio di fronte al locale. OSTERIA ULISSE Osteria, enoteca # H Seravezza - via Campana 183 Telefono: 0584 757420 ...
Nilla Turri, 2003
7
Dizionario della lingua italiana
MÉSCITA. [T.] S. f. Bottega, dove per prezzo si mesce checchessia ; e si accompagna sempre colla toce indicante la cosa che vi si mesce, dicendosi Mescita di vino, Mescita di liquori, ed anche di brodi, di minestre, e di altre cose da potersi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Historic fountains:
Lo dimostra, tra tutti il caso della Sala della Mescita delle terme Tamerici, con le condutture nascoste dietro le decorazioni ceramiche di Galileo Chini che sono state oggetto di recente restauro. M.A.G. Non sono solo le virtù terapeutiche ...
Marco Pretelli, Andrea Ugolini, 2011
9
Maliziose intenzioni (I Romanzi Passione)
Dice di aver conosciuto Marie nella mescita di Mother Gin. — Come? Maleisicomportava come se nonavesse mai vistoMarie. — Eforsenon l'aveva fatto.Però trovomolto strano che Mariefosse cliente del suo spaccio di gin. Marie provvedeva ai ...
Elizabeth Hoyt, 2013
10
Roma low cost: Guida anticrisi alla Capitale
Gianni e Marta, coppia nella vita e nel lavoro, hanno aperto questo piccolo negozio di vini alla mescita nel 2009 e lo gestiscono con passione e cordialità. Amano spesso dire ai propri clienti che non sono intenditori, ma «bevitori di buon vino» ...
Marialessandra Carro, Valeria Crescenzi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESCITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mescita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'archeologia sposa il vino gli Etruschi a Rocca di Frassinello
Prima dell'arrivo della moda greca, che prevedeva l'utilizzo di un grande vaso per la diluizione del vino con l'acqua e la mescita all'interno di ... «inToscana, juil 15»
2
Castellammare - Fontanine esterne alle antiche terme, si lavora per …
Prove tecniche di mescita alle fontanine esterne delle Antiche Terme. L'obiettivo è quello di rendere disponibili ai cittadini le acque termali, ... «StabiaChannel.it, juil 15»
3
«Perso anche il bando del Fai. Ora basta»
... di assegnazione fondi e il Comune avrebbe dovuto presentare un progetto sostenibile che poteva servire a ristrutturare il padiglione mescita. «La Nazione, juil 15»
4
Mola. Scienza ed arte
... le crespine faentine, i versatori tardo rinascimentali e poi liberty, le ciotole popolari, le brocche da mescita altomedievali di gusto orvietano, ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
5
Rissa a San Benedetto, sanzioni in arrivo per clienti e locali
La Questura invita gli esercenti a uniformarsi alla normativa vigente e alle ordinanze sindacali che disciplinano la mescita delle bevande ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
«Vino, a taste of Italy» all'Expo Milano 2015
... e l'unicità del Trentino: questo l'obiettivo degli incontri che si declineranno attraverso la degustazione delle etichette in mescita al padiglione, ... «ladigetto.it, juil 15»
7
Presentazione del libro “Mai così felice”
... Firenze, l'Osteria dell'Agnolo è tutt'oggi considerata uno dei punti di riferimento per la cucina toscana e la mescita dei pregiati vini regionali. «FirenzeToday, juil 15»
8
Personale di custodia al LAC, "due scenari"
"La locazione della caffetteria, del bar mezzanino e della mescita esterna è stata attribuita in seguito a una trattativa privata a una ditta ... «Ticino News, juil 15»
9
Il buongiorno
Incuriosita, la donna telefona al bar indicatole e al barman che le risponde chiede: 'E' vero che avete un banco di mescita indorato? «Canale Genoa, juil 15»
10
Civitella del Tronto si trasforma in "un borgo di birra"
Ampia la selezione delle birre proposte, con 8 punti mescita, che quest'anno si arricchisce anche di una speciale birra per celiaci “gluten free”. «CityRumors.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mescita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mescita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z