Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mescianza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESCIANZA EN ITALIEN

me · scian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESCIANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mescianza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESCIANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mescianza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mescianza dans le dictionnaire italien

La définition du mélange dans le dictionnaire est l'adversité, la disgrâce.

La definizione di mescianza nel dizionario è avversità, disgrazia.


Cliquez pour voir la définition originale de «mescianza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESCIANZA


condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESCIANZA

meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore
mescola
mescolabile
mescolamento
mescolanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESCIANZA

abbastanza
assomiglianza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Synonymes et antonymes de mescianza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCIANZA»

mescianza mescianza grandi dizionari mescianza† sciàn avversità disgrazia sventura lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica jonathan tegelaars mala pittura tempera grafite olio multistrato next previous senza titolo sorte etimo xiii mescheance cheance fortuna influsso giovanni villani libro capitolo numero storia siete meglio apparecchiato ricever trecentonovelle franco sacchetti novella lxxxvii costumato porta dice maestro dino questo venuto tavola ancor peggio sconvolge qualiparole parole iniziano

Traducteur en ligne avec la traduction de mescianza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESCIANZA

Découvrez la traduction de mescianza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mescianza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mescianza» en italien.

Traducteur Français - chinois

mescianza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mescianza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mescianza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mescianza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mescianza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mescianza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mescianza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mescianza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mescianza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mescianza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mescianza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mescianza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mescianza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mescianza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mescianza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mescianza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mescianza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mescianza
70 millions de locuteurs

italien

mescianza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mescianza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mescianza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mescianza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mescianza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mescianza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mescianza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mescianza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mescianza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESCIANZA»

Le terme «mescianza» est rarement utilisé et occupe la place 105.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mescianza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mescianza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mescianza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESCIANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mescianza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mescianza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mescianza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCIANZA»

Découvrez l'usage de mescianza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mescianza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Dino guarda costui, e turbatosi , dice : E mala mescianza a chi è mal costumato; porta via, porta. Dice il maestro Dino: Che e questo, che è venulo in tavola, e ancor peggio- Diuo sconvolge il suo gorgozzule. E ebe parole son queste? Dice il ...
Gaetano Poggiali, 1834
2
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. ...
Consessatemi il vero; non e questo ventre` il vasello, dove è stata la seccia. di quella bestia, poich' ella nacque? e voi fiere il Signore, che voi fiere, e pascetevi di sì lorda Vivanda' E ma' la mescianza, è 'mala mescianza; levate via :dice a' ...
‎1724
3
Raccolta di novellieri italiani: Parte I-II
E mala mescianza, с mala mcsciania; lévate vía , dice a'donxelli ; e'n fe del Críatore то* non ri mangere" plus. Dino ioiino a qui non mariai o ne del ventre, nealcuua cosa. Levata questa vi- v tnda, venoono starne lcssc ¡ e maestro Dino dice ...
4
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. Tomo ...
Dino guarda costui, e turliat0si , dice: è. mala mescianza a chi è mal costumato; porta via , porta . Dice il maestro Dino: che è questo , che è venuto in tavola , e ancor peg'io . Dino sconvolge il suo gorgozzule. E e e parole son queste?-Dwe il  ...
Franco Sacchetti, 1804
5
Le novelle
E Dino dice : E mala mescianza, mala mcscianza, nell'ora mala a tauto costume; e dà la sua scodella al famiglio, e dice : To' via! Dice maestro Dino : E' mi conviene pur pur mangiare, s' io voglio vivere ; lascia stare: e Dino in gote, e non  ...
Franco Sacchetti, 1860
6
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
È mala meseianza, è mala mescianza; levate via, dice a' donzelli; e 'n l'è del Crimore vo' non ci mangcré plus. Dino insino a qui non mangiò né del ventre, nè alcuna cosa. Levata questa vivanda, vennono starne lesse; e maestro Dino dice:  ...
Franco SACCHETTI, 1860
7
*Opere di Franco Sacchetti. - Firenze : F. Le Monnier. - v. ...
Dino guarda costui, e turbatosi, dice: E mala mescianza a chi è mal costumato; porta via, porta. Dice il maestro Dino: Che è questo che è venuto in tavola? è ancor peggio. Dino sconvolge il suo gorgozlule: E che parole son queste? Dice il  ...
‎1860
8
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
Morti, per meriti, Verbo, 85 -Mescìanza, pare per cattività (francesiamo), 87. Mescianza (mala), 29. Mescolate (alla), 477. Mcscolatavi, per mescolatovì, 487. Messa non può cantarsi senza brache, 446. Messaggio, per messaggero, 54.
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
9
Novelle di Franco Sacchetti: Vol. 1
E Dino dice: E mala mescianzs,mala mescianza. nell'ora mala a tanto scostume: e dà la sua scodella al famiglio, e dice: To' vis. Dice maestro Dino: E'mi conviene pur mangiare, s' io voglio vivere; lascia stare: e Dino in gote,e non mangia, ...
‎1860
10
Della novelle di Franco Sacchetti
Dino guarda costui , e turatosi , dice : è mala mescianza a chi è mal costumato ; porta via , porta . Dice il maestro Dino : che è questo , che è venuto in tavola , e ancor peggio . Dino sconvolge il suo gorgozzule . E che parole son queste ?
Franco Sacchetti, Gaetano Poggiali, Giovanni Gaetano Bottari, 1804

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mescianza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mescianza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z