Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metalepsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METALEPSI EN ITALIEN

me · ta · le · psi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METALEPSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metalepsi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METALEPSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «metalepsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Metalessi

Metalessi

Metales ou métaphyses (de la greffe grecque, "transposition") est une figure rhétorique très rare qui se compose d'une métonymie particulière dans laquelle le terme lui-même est remplacé non pas par sa traduction immédiate mais par une ou plusieurs métaphores intermédiaires. Selon Lausberg, c'est une manifestation de synonymie et consiste précisément à utiliser un synonyme comme tropo. Selon d'autres, cependant, metalessi est le fait rhétorique qui se produit lorsque, pour comprendre le sens ou le sens de ce qui est dit ou écrit, il faut passer par un ou plusieurs anneaux intermédiaires qui sont omis: cette femme a passé de nombreux ressorts "\u0026 gt; printemps = "saisons" = années La métaphysique, par rapport à un groupe de mots, peut être en utilisant une déclaration factuelle comme un jugement de valeur: "Vous oubliez combien vous avez été donné" = "vous n'êtes pas reconnaissant "Plus généralement, la substitution peut également avoir lieu avec d'autres figures rhétoriques telles que litote, allusion, ironie. La metalessi o metalepsi (dal greco metálēpsis, «trasposizione») è una figura retorica molto rara che consiste in un particolare tipo di metonimia in cui il termine proprio è sostituito non con il suo traslato immediato, ma attraverso una o più metafore intermedie. Secondo Lausberg è una manifestazione della sinonimia e consiste precisamente nell'utilizzare un sinonimo come tropo. Secondo altri, invece, la metalessi è quel fatto retorico che si ha quando, per comprendere il senso o il significato di quanto è detto o scritto, bisogna passare attraverso uno o più anelli intermedi che vengono omessi: Quella donna ha passato molte primavere" > primavere = "stagioni" = anni La metalepsi, rispetto ad un gruppo di parole, può aversi tramite l'utilizzo di una costatazione di fatto per intendere un giudizio di valore: "Lei dimentica quanto le è stato dato" = "lei non è riconoscente" Più in generale, la sostituzione può avvenire anche con altre figure retoriche come la litote, l'allusione, l'ironia.

définition de metalepsi dans le dictionnaire italien

La définition de la métalepsie dans le dictionnaire est une figure rhétorique consistant en une métonymie dans laquelle on passe du terme droit à la traduction par étapes graduelles.

La definizione di metalepsi nel dizionario è figura retorica consistente in una metonimia nella quale si passa dal termine proprio al traslato attraverso passaggi graduali.

Cliquez pour voir la définition originale de «metalepsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METALEPSI


antisepsi
an·ti·se·psi
asepsi
se·psi
pepsi
pe·psi
scepsi
sce·psi
schepsi
schepsi
sepsi
se·psi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METALEPSI

metal
metal detector
metaldeide
metalimnio
metalingua
metalinguaggio
metalinguistica
metalinguistico
metallaro
metallicità
metallico
metallifero
metallificare
metallina
metallino
metallismo
metallizzare
metallizzato
metallizzazione
metallo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METALEPSI

analisi
casi
diversi
ectlipsi
farsi
interessi
messi
numerosi
parsi
psi
qualsiasi
quasi
sensi
si
sinapsi
sinopsi
sitesi
stipsi
usi
versi

Synonymes et antonymes de metalepsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METALEPSI»

metalepsi metalessi greco metálēpsis trasposizione figura retorica molto rara consiste particolare tipo metonimia termine proprio sostituito traslato immediato attraverso più metafore intermedie secondo lausberg manifestazione della sinonimia precisamente nell utilizzare come metalepsi enciclopedia treccani nella indicante effetto causa mangerai lavoro delle poesia spirito ancora magritte rischio diventare ripetitivo eppure euclidean promenades calzante esempio venga grandi dizionari consistente quale passa passaggi repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca metafisica metafora metafrasi metallifero metallometalepsi sostituzione lemma diretto anagrammi giacobbe elenco degli simpetale esemplati impelaste tratti dalla raccolta lingua italiana perché tutti avessero circa tutte cose passate destino dell

Traducteur en ligne avec la traduction de metalepsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METALEPSI

Découvrez la traduction de metalepsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de metalepsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metalepsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

metalepsis
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

metalepsis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

metalepsis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metalepsis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

metalepsis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

metalepsis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metalepse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metalepsis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métalepse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metalepsis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Metalepse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

metalepsis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

metalepsis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metalepsis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

metalepsis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metalepsis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

metalepsis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metalepsisin
70 millions de locuteurs

italien

metalepsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metalepsis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

metalepsis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metalepsis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

metalepsis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metalepsis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metalepsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metalepsis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metalepsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METALEPSI»

Le terme «metalepsi» est très peu utilisé et occupe la place 86.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metalepsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metalepsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metalepsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METALEPSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metalepsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metalepsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metalepsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METALEPSI»

Découvrez l'usage de metalepsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metalepsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Creatività & pubblicità: manuale di metodologie e tecniche ...
È come se avesse paragonato quel dorso di donna ad un violino. O ancora due sigarette incrociate che formano una croce, come dire: "fumo uguale morte". Metalepsi Dal greco metà lépsis, sostituzione, cambiamento. E una particolare forma ...
Geppi De Liso, 2002
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
La Metalepsi. z. L' Antonomasia. z. La Cinote. 4. La Sillepsi. 5. La Litote. 6. L' Eufimismo: ma i Retori di non picciol grido insegnano, che non sono spezie de' Tropi, ma Tropidistinti . Noi abbiamo insegnatoil numero de'Tropi , secondo che sono ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Manuale di retorica
Tra le manifestazioni dellasinonimia Lausberg registra la metalepsi o metalessi ( gr. metálēpsis, "partecipazione", "scambio", "trasposizione"; lat. transumptio),41 e precisamente quel tipo di metalepsi checonsiste nell'usare un sinonimo come ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
4
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Metalepsi. Tropi Quali elementi dell'ornatusi sinonimi “concorrono a soddisfare il desiderio dell'inatteso da parte del destinatario, introducendo novità e variazioni a vantaggio della ricchezza espressiva. Usare uno o più sinonimi al posto di un ...
Ave Appiano, 1998
5
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua ...
288); qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo), perché una persona amata induce desiderio; sicché vi è metalepsi di conseguente in luogo di antecedente. E tenneglifavella insino a VENDEMMIA ( Giorn. vm, ...
‎1842
6
Della composizione e della metrologia trattati due di ...
_288) ; qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo) , perché una persona amata induce desiderio; sicchè|vi è metalepsi di conseguerrtein luogo dianlemdente. Ezenneglt.faoella insino a VENDEMMlA_ ( Giorno vnt ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1871
7
Sopra la teorica delle chimiche sestituzioni dissertazioni
Se la teorica delle sostituzioni, egli dice, o in termine, che meglio gli sembra convenire, la metalepsi, conduce a prevedere la formazione di combinazioni sì straordinarie, ne spiega le più minute proprietà, e insegna a conferirle, io non esito a ...
Giovanni Bizio, 1847
8
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Laonde chiara ne rimane la Metalepsi . E Nubi! Cigno dall' eterni Fiumi' l' appel la , come si alluder volr sse alciqnodel Lielo '7 e il Cigno naturalmente essendo di fiume amico 1 come or' è di maremma , non si salva ciò , se non per la virtù ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
9
L'arte rettorica spiegata dall'abate Matteo Luigi Soldati ad ...
Della Metalepsi. Q La Metalepsi detta dai Latini participatio, si fa, quando una proprietà, che ad una cosa conviene. si attribuisce ad un' altra, come quando si dice dell'effetto ciò, che è proprio sol della causa. Chiamò infatti Virgilio opaco il ...
Matteo Luigi Soldati, 1804
10
Elementi delle scienze e delle arti letterarie di Beniamino ...
Quattro ve ne ono, cioè la catacresi, iperbole, la metalepsi, e l' allegoria . 3. Alcuni altri cambiamenti di parole simili a'tropi; ma che realmen— te non lo sono; come l'antonomasìa, il litoti , l' onomatopea, l'antifrase, il carientismo, l'asteismo, ...
Benjamin Martin, Luigi De_Luca, Josè Maria Fonseca de Evora, 1781

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metalepsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metalepsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z