Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metallaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METALLARO EN ITALIEN

me · tal · la · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METALLARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metallaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METALLARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «metallaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
metallaro

metallaro

Metallaro

Le terme metallaro identifie une sorte de personnes passionnées dans la sous-culture qui est dans l'intérêt de la musique Heavy Metal et des différentes bandes du genre et des thèmes auxquels elle traite. Dans les vêtements et les accessoires typiques de ce qu'on appelle metallaro typique, une veste en cuir noir, mais aussi blanche ou rouge, utilisée en été et en hiver, des bottes, des jeans, des chaînes et des goujons, des cheveux longs et des tatouages. Le terme est également utilisé pour désigner le mouvement appelé métal. Il termine metallaro identifica una tipologia di persone appassionate della sottocultura caratterizzata dall'interesse per la musica Heavy metal e delle varie band del genere e le tematiche da essa trattate. Nel vestiario e accessori tipici del cosiddetto metallaro tipici sono un giubbotto in pelle nera, ma anche bianco o rosso, indossato in estate e inverno, stivali, jeans, catene e borchie, capelli lunghi e tatuaggi. Il termine viene utililizato anche per riferirsi al cosiddetto movimento metal.

définition de metallaro dans le dictionnaire italien

La définition de metallaro dans le dictionnaire est suivie par une tendance juvénile des années quatre-vingt, caractérisée par une préférence pour le heavy metal et, dans l'habillement, par l'utilisation de vestes en cuir parsemées de clous, de bottes militaires et sim.

La definizione di metallaro nel dizionario è chi segue una tendenza giovanile degli anni Ottanta, caratterizzata dalla predilezione per l'heavy metal e, nell'abbigliamento, dall'uso di giubbotti di cuoio adorni di borchie, scarponi di foggia militare e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «metallaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METALLARO


bagolaro
ba·go·la·ro
barilaro
barilaro
cavallaro
cavallaro
claro
claro
dollaro
dol·la·ro
eurodollaro
eu·ro·dol·la·ro
laro
la·ro
macellaro
macellaro
olaro
la·ro
pellaro
pellaro
petrodollaro
petrodollaro
petroldollaro
pe·trol·dol·la·ro
preclaro
pre·cla·ro
scillaro
scil·la·ro
scolaro
sco·la·ro
sellaro
sellaro
solaro
solaro
superdollaro
superdollaro
telaro
telaro
vagellaro
vagellaro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METALLARO

metalinguistico
metallicità
metallico
metallifero
metallificare
metallina
metallino
metallismo
metallizzare
metallizzato
metallizzazione
metallo
metallocromia
metallofagia
metallofobia
metallografia
metallografico
metallografo
metalloide
metalloidico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METALLARO

amaro
aro
bacalaro
baccalaro
bavaro
caro
cartolaro
chiaro
denaro
disparo
faro
figaro
gabolaro
naro
paro
raro
scandolaro
taro
vongolaro
zoccolaro

Synonymes et antonymes de metallaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METALLARO»

metallaro picchiato kebabbaro errante significato neonazista prete romano termine identifica tipologia persone appassionate della sottocultura caratterizzata dall interesse musica heavy metal delle varie metallaro nonciclopedia ripudia qualsiasi tipo superalcolico preferendo solo esclusivamente birra raggiunta quota sufficiente alcol nelle vene deve quindi underradiorock scoordinato buzzicone occhio spento panzone capisce tutte doti inevitabilmente fanno cosa archimarghe essere giorno oggi molto difficile tempo stesso gratificante ormai lontani quei meravigliosi anni quando tutto bibbia piace parlano data creazione ottobre admin fondatore raven evol wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dieci luoghi comuni metallari sfatare rude awake dibattito pacato consumo come preferisce liquidare stupidità altrui parole vero resta lavoro muratore floptv giorni fail colmo ligabue figlio radio bene sarà pena contrappasso stavolta tocca

Traducteur en ligne avec la traduction de metallaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METALLARO

Découvrez la traduction de metallaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de metallaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metallaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

metalhead
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

metalero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

metalhead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metalhead
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

metalhead
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

металлист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metalhead
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metalhead
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métalleux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Metalhead
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Metaller
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

METALHEAD
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

metalhead
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metalhead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Metalhead
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metalhead
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

metalhead
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metalhead
70 millions de locuteurs

italien

metallaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metalhead
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

металіст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metaliștilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

metalhead
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metalhead
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metalhead
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metalhead
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metallaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METALLARO»

Le terme «metallaro» est communément utilisé et occupe la place 33.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metallaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metallaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metallaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METALLARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metallaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metallaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metallaro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METALLARO»

Découvrez l'usage de metallaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metallaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mestiere più antico del mondo
Mi raccomando, tornaacasa viva, lediceinfatti primadisalutarla, con quel tono scherzoso ma amarognolo che gli viene naturalein quanto padre di una ragazzina che sta per vedersi conun metallaro di provincia. Il ritosi conclude con il ritornoa ...
Alessandro Calderoni, 2013
2
Tipi umani modalità stili. Modelli interattivi della ...
Il metallaro P: Ora tutti sono stereotipati, fanno parte di categorie: il fighettino, il metallaro, ecc. A me penso che mi considerino un metallaro anche se non mi ci riconosco e non mi piace questa definizione. T: Come mai si comporta in modo da ...
Giulio De Cinti, 2012
3
HM - Il grande libro Heavy Meta
Perché nel metal la parola “tradimento” non è contemplata, a meno che non sia la band a imbrogliare, nel qual caso non sono concesse seconde occasioni: il metallaro è irremovibile, non conosce la parola perdono. L'heavy metal in origine  ...
Giunti, 2012
4
Rock the Casbah! I giovani musulmani e la cultura pop ...
Essere un metallaro offre – per quanto possa apparire paradossale – una «co- munità della vita» (come la descrisse un musicista) contro la «comunità della morte e del martirio» propagandata dal governo iraniano. Ma i rischi sono tanto reali ...
Mark Levine, 2010
5
L'inferno tra le mani: la mia storia nelle Bestie di Satana
Io sono un metallaro, Fabio è un metallaro, Marco è un metallaro. Guerrieri, tutto piercing e tatuaggi, è più un tipo da rave. Ma lui ci porta l'Lsd, la mescalina, gli acidi. Poi, anche se in modo più indefinito, è un satanista pure lui. Gli piacciono le ...
Mario Maccione, Stefano Zurlo, 2011
6
Generazione Giovani
Alex è un metallaro di 18 anni e al Corriere della Sera ha rilasciato quest' intervista: «Sono un metallaro perché metto in primo piano la musica come protesta e come espressione anche di tante parole. Mi vesto con borchie di metallo, bracciali ...
Matteo Zambuto, 2003
7
Metallus. Il libro dell'Heavy Metal
CHI È IL METALLARO? All'interno della scena, che nel metal corrisponde ai fans e non ai musicisti, c'è un forte dibattito in corso sull'esistenza o meno di questa benedetta identità metal. C'è chi la nega, altri (fra cui chi scrive) ne intravedono ...
L. Signorelli, 2001
8
Heavy metal: I classici
Chi è il metallaro? All'interno della scena (che nel metal corrisponde ai fan e non ai musicisti) c'è un forte dibattito in corso sull'esistenza o meno di questa benedetta identità metal. C'è chi la nega mentre altri, fra cui chi scrive, ne intravedono ...
Luca Signorelli, 2000
9
Il Mercurio di Roma: ossia grande raccolta d'indirizzi e ...
Diasi Antonio, fabbric. di ottoni, via de' coronari n. i3. Celli Vincenzo, fabbric. di ottoni, via del governo vecchio n. St. Curti Lorenzo, ottonaro, e metallaro, via del governo vecchio n. io5. Della Noce Francesco, fabbric. di ottoni, via de' coronari n.
‎1843
10
La Pazienza della Morte
Maglietta nera con scritto “AC/DC” in rosso fuoco e uno scheletro vestito da metallaro che suona il basso. Jeans strappati e cintura da metallaro. Braccia ricoperti da tatuaggi che, secondo Joseph, sono orrendi. Una bella immagine da  ...
Monica Manacorda, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METALLARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metallaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aerei che passione: quando la celeb mette le ali
Il leader degli Iron Maiden, invece, lungi dall'essere (solo) un metallaro, ha una laurea in Storia e il brevetto per pilotare aerei di linea. Non solo ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Il nuovo alfabeto della “Città Incantata”. Ci siamo fatti un viaggio nel …
Ancora Giorgio Santucci, il più “metallaro” di tutti, quello dalle ambientazioni più estreme. O Maurizio Di Vincenzo, penna di punta del fumetto ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
3
Lo sfruttamento dietro le arance che mangiamo e altre storie
Secondo uno studio pubblicato su Self and Identity e riassunto dal Pacific Standard, chi è stato metallaro negli anni ottanta ha avuto ... «Internazionale, juil 15»
4
L'artista Giacomo Voli alla casa di riposo Geminiani di Massa …
I due musicisti (un “metallaro” e un cantante lirico) hanno trovato una immediata intesa che si è tramutata in sincera, tangibile, complicità. «Lugonotizie.it, juil 15»
5
Billy Idol: live a Brescia
Stephen McGrath per esempio, possente e dal respiro metallaro, non si fa problemi a prendere a sberle la platea con il suo basso, mentre Erik ... «La Repubblica, juil 15»
6
Io, migrante mio malgrado
Il ragazzo metallaro passa senza problemi in un amen e si gira per cercare la donna e salutarla. Ma lei non c'è. Uno sguardo più indietro e la vede ancora alle ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
7
Il guerrigliero Vasco: effetti speciali per 50mila
... il sessantatreenne Vasco Rossi, che trascina i cinquantamila dello Stadio Olimpico con il suo ritrovato rock "metallaro", duro come al tempo ... «La Repubblica, juin 15»
8
Lindemann - Skills In Pills
... Tägtgren si preoccupa di fornire la solita produzione luccicante e pomposa in grado di caricare i pezzi di ancor più fotta da party metallaro; ... «Outune.net, juin 15»
9
'O zulu: quattro chiacchiere e non un passo indietro
In tarda età, intorno ai 19-20 anni; prima ero stato rocker metallaro anche punk, amavo anche il raggae ..tutto tranne la musica che andava per ... «La Gazzetta dello Spettacolo, juin 15»
10
Baci dalla provincia: Calcutta racconta Latina
... Claudio Villa e Velvet Undergound, non fece una piega neanche quando un metallaro locale le chiese l'ultimo dei “Jesus Hitler Adolf Christ”! «Rockit, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metallaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metallaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z