Téléchargez l'application
educalingo
mettere a letto

Signification de "mettere a letto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE A LETTO EN ITALIEN

mettere a letto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE A LETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere a letto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE A LETTO

andare a letto · balletto · bauletto · belletto · braccialetto · broletto · castelletto · cavalletto · dialetto · diavoletto · divano letto · eletto · fazzoletto · filetto · letto · merletto · micheletto · rigoletto · stiletto · stivaletto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE A LETTO

mettere a dimora · mettere a disagio · mettere a disposizione · mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio · mettere a rischio · mettere a rovescio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE A LETTO

angioletto · animaletto · barletto · canaletto · cappelletto · coletto · colletto · copriletto · culetto · diletto · folletto · galletto · giroletto · goletto · grilletto · intelletto · paletto · prediletto · vialetto · violetto

Synonymes et antonymes de mettere a letto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE A LETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere a letto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A LETTO»

mettere a letto · addormentare · mettere · letto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · dicios · miglior · amazon · fatica · papà · carolie · saudo · grande · forte · tutte · sere · ripete · stessa · storia · capricci · andare · dormire · vuole · racconti · favola · libro · pubblicato · margherita · nella · collana · libri · illustrati · download · città · torino · separazione · spiccata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere a letto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE A LETTO

Découvrez la traduction de mettere a letto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere a letto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere a letto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

上床睡觉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner a la cama
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put in bed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع للنوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уложить спать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar a cama
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাদেরকে বিছানায় শুইয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coucher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan tidur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ins Bett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寝かせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침대에 눕다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine kanggo amben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa vào giường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுக்க வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेड ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yatırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere a letto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

położyć się spać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вкласти спати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune în pat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλει στο κρεβάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit in die bed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå till sängs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt til sengs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere a letto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE A LETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere a letto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere a letto».

Exemples d'utilisation du mot mettere a letto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A LETTO»

Découvrez l'usage de mettere a letto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere a letto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Che fatica mettere a letto... papà!
Il moi papà é grande e forte, ma... tutte le sere, si ripete la stessa storia. Comincia sempre così: non voglio andare a letto.
Carolie Saudo, 2012
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ma nella capannet- U gli schiamazzi, E tra' vcrgelli qualche allet- Ujuolo, Fanno calar li tordi come pazzi. Car. Leti. 5, ia6. ALLETTARE. Verb. alt. da Letto. Mettere a letto. (Di questo primitivo siguif. non ho esempi.) %. L Allettarsi. Rillcss. alt.
Giovanni Gheradini, 1838
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
METTERE AGUÀ'I'O AD ALCUNO, E": uguali conlro alcuno: , METTERE A LETTO ALCUNO , Mellere alruno a dormire. Ajularlo a girne a letto. METTERE AL FUGGIRE, Mandare in fuga, Coalringerc a dare volln. METTERE ALLA VIA, Porre in ...
‎1839
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Mettere a letto,' e fig. Smallire la pappa. Lastricare ad uno la via. Quel che i Lat. dicevano Palumbem “Μιά οι! arcam ΜΜΜ... Με" in lecc la patronna. Mettere a lctlo la padrona(Fir. Op. IV, 59). Metter a dormire la padronafidem gt). Mori a sò lecc.
‎1840
5
Vocabulario milanese-italiano
Letto pensile. Melies in lell. Adagiarsi al letto. Meli in lece. Mettere a letto ; e fig. Smaltire la pappa. Lastricare ad uno la via. Quel che i Lai. dicevano Pa- liimbem alicui ad arcam addiicere. Me: i in lece la patronna. Mettere a letto la padrona(f\r.
Francesco Cherubini, 1839
6
Non voglio andare a dormire! Aiutare i bambini con rituali, ...
... che del resto sono spesso gli stessi bambini a chiedere. Fra questi ci sono ad esempio i peluche oppure la bambola preferita, che possono consolare il ............. ............................ E importante 18 Piccoli espedienti per mettere a letto vostro figlio .
Sabine Friedrich, Volker Friebel, 2012
7
Vocabolario milanese-italiano
.Mettere a letto; e fig. Smallire la pappa. Lastricare ad una la via. Quel che i Lat. dicevano Palumbem alicui ad arcam adducere. Mett in lecc la patronna. Mettere a letto la parlmna(Fir. Op. IV, 59). Metter a dormire la padrona(idem gx). Mori a sò  ...
Francesco Cherubini, 1840
8
Sempre con lui. I vantaggi di essere un genitore a tempo pieno
Nelle poche ore a loro disposizione una volta rientrati dal lavoro, prima di mettere a letto il proprio bambino, non c'è molto tempo per parlare, ricordare o condividere il piacere di un buon libro. Sono altre le attività prioritarie: lavarsi, mangiare ...
Isabelle Fox, 2009
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Giacersi, mettersi a letto, am' malarai in maniera da doversi mettere a letto. fig. Annidarsi, fermarsi, dimorare. 0nd' asta oltracolanza in voi 1' alletta? D.In_/Î 9. - 11'0. par. pasa. Ammalati) tanlo da dovere stare a letto. Grano allettato. Quello che ...
‎1828
10
Dar vita a una vita. Romanzo da un'esperienza
Una sera, poco prima di mettere a letto Paolo, lo lasciò seduto in una poltrona e vi si sedette accanto tenendo una mano del ra- gazzino insonnolito. Paolo sbadigliò più volte ed a lungo poi, vedendo che Rosa non si decideva a portarlo a letto ...
John Corago, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE A LETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere a letto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il caldo non vi fa dormire? Ecco 10 rimedi per riposare d'estate
Rinfrescare il letto – Ogni volta che vi mettere a letto non sopportate che i cuscini e le lenzuola siano bollenti? La soluzione ideale per voi è mettere la ... «Donna Fanpage, juil 15»
2
Un «rito» per far dormire i bambini Gesti uguali e tranquillizzanti
Un'ottima notizia per le mamme che faticano a mettere a letto i figli piccoli, ma è davvero tutto così semplice? «In fondo sì: la routine cambia a seconda dell'età, ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Influenza, non è terminata, tutti a letto con la 'Svizzera' fino a Pasqua …
Una variante del virus influenzale H3N2 sta per mettere a letto molte persone ... rincari, troveranno una nuova forma virale che metterà a letto milioni di persone, ... «Blasting News, mars 15»
4
Influenza: la "svizzera" mettera' a letto tantissimi italiani
(AGI) - Roma, 19 feb. - "Si chiama "svizzera" la nuova influenza che a breve promette di mettere a letto un elevato numero di italiani. Il picco dovrebbe durare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, févr 15»
5
Influenza: più di 3 milioni di Italiani a letto, ma il picco è passato
Influenza: più di 3 milioni di Italiani a letto, ma il picco è passato ... una volta raggiunto il fatidico picco in grado di mettere a letto più persone di una fiaba della ... «Emerge il Futuro, févr 15»
6
Oltre un milione di bambini e ragazzi dorme poco: ecco le cinque …
«Spegnere tablet, TV e computer almeno un'ora prima di andare a letto, entro le ... è essenziale per prendere sonno e almeno 30 minuti prima di mettere a letto i ... «La Stampa, sept 14»
7
La grande pazienza di una mamma nel mettere a letto due gemelli …
untitled Solo le mamme sono in grado di avere tanta pazienza con i propri bambini. Avere un figlio ti cambia la vita per sempre. Immaginate cosa accade ... «SoloGossip.it, août 14»
8
Tutti a "lezione di sonno" per mettere a letto lo stress
Per colpa dell'ansia e delle cattive abitudini non siamo più capaci di dormire. E così adesso ci affidiamo a istruttori, corsi e dvd. Enza Cusmai - Ven, 17/01/2014 ... «il Giornale, janv 14»
9
Bambini, l'ora giusta per andare a nanna
Mettere a letto un bambino può essere un'impresa, soprattutto con i più piccoli. Ma sforzarsi per dare ai figli una routine per il momento della nanna, facendoli ... «Corriere della Sera, janv 14»
10
Svelato il meccanismo della morte in culla, il cervello dimentica di …
I pediatri consigliano comunque di seguire alcune regole per mettere a letto i ... E' importante mettere il neonato nella posizione più idonea, che è quella sulla ... «La Repubblica, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere a letto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-a-letto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR