Téléchargez l'application
educalingo
mettere addosso a

Signification de "mettere addosso a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE ADDOSSO A EN ITALIEN

mettere addosso a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE ADDOSSO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere addosso a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE ADDOSSO A

addosso a · andare addosso a · appresso a · avverso a · buttarsi addosso a · dar corso a · dare addosso a · dare il consenso a · dare il permesso a · essere connesso a · essere promosso a · essere propenso a · far ricorso a · fare caso a · fare ricorso a · mettere le mani addosso a · saltare addosso a · sbarrare il passo a · stare addosso a · tagliare i panni addosso a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE ADDOSSO A

mettere a rischio · mettere a rovescio · mettere a ruolo · mettere a sacco · mettere a segno · mettere a soqquadro · mettere a tacere · mettere a terra · mettere accanto · mettere addosso · mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE ADDOSSO A

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dare peso a · dovuto a · essere deciso a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · rifare il verso a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Synonymes et antonymes de mettere addosso a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE ADDOSSO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere addosso a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ADDOSSO A»

mettere addosso a · vestire · mettere · addosso · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · prima · legge · dell · amicizia · chiedere · agli · amici · cose · oneste · fare · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · portale · italiani · trova · significato · quali · sono · scopri · alternativi · lemma · lingua · italiana · transitivo · mett · mette · metter · visualizza · larapedia · contrario · tutti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere addosso a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE ADDOSSO A

Découvrez la traduction de mettere addosso a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere addosso a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere addosso a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

把他
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lo puso a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उसे करने के लिए रखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت له ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поместить его
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocá-lo para
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাকে করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

le mettre à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dihukum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brachte ihn zu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

に彼を置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 집어 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine wong kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa anh ta đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவரை வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याला ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yatırdık
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere addosso a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić go
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помістити його
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

l-au pus la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τον έβαλε να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hom ooit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satte honom till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satte ham til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere addosso a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE ADDOSSO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere addosso a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere addosso a».

Exemples d'utilisation du mot mettere addosso a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ADDOSSO A»

Découvrez l'usage de mettere addosso a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere addosso a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
... un MANCALIEN'I'O, e simili, Al) ALCUNO. Imputarglielo, Apporglielo, Aceagionarnelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulìno, intendcntissimi e da niuno adoperati, il nome vano di capitani addossava li ...
‎1852
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
METTERE A BOTTÌNO, Aecomunare, fare COMIIIIG. METTERE a CAVÀLLO, Acconeiarc non sul cavallo. METTERE A COMUNE, Mettere in comune, Mettere insieme. ' METTERE ADDIETRO, Posporre. METTERE ADDOSSO, A 00550, Ada .
‎1839
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
W~ Div. M. V. 79. S. 5. Annossuu»: un canone, un mucmaex'ro, e simili, AD ameno. Imputarglielo, Apporglielo, Accagionarnelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulino, inlendentissimi e da niuno adoperati, il nome ...
‎1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
Imputarglielo, Appor- glielo, Accagionamelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulino, intendentissimi e da niuno adoperati, il nome vano di capitani addossava li errori altrui. Davam. Tac. ht. 1. 2, p. 280, edii. Crus.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Provar bene, vale Dar di sé buona prova, buon saTMio. §. Parlandosi di piatile , vale Allignare , e provenir bene. L. Provenire, inolescere. S- Provare, T. de' sarti, dicesi del Mettere addosso a chicchessìa le vesti , per vedere se gli stanno bene.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Provar bene, vale Dar di sè buona prova, buon saggio. §. Parlandosi di piante , vale Allignare , e provenir bene. L. Provenire! inoiescere. §. Provare, T. de' sarti, dicesi del Mettere addosso a chicchessia le vesti , per vedere se gli stanno bene.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
7
La Sacra Bibbia ... tradotta ... da G. Diodati
... tuo bestiame, né maschio, né femmina sterile. 15 Ed il Signore rimoverà. da te ogni malattia: e non ti metterà dosso alcuna di quelle malvage infermità d'Egitto, delle quali tu llBl avuto conoscenza: anzi le mettere addosso a tutti i tuoi nemici.
Giovanni DIODATI, 1845
8
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: I ...
quella di mettere addosso a quella buona e cara creatura un abito sì bello che non ne ha mai portati de' simili. Oh ! comparirebbe assai meglio col suo pastrano di panno grigio. » Morton non potè starsi dal consentire nell'opinione della Alison  ...
Walter Scott, 1839
9
Storia dei sommi Pontefici da S. Pietro fino a Gregorio XVI: 2,6
... e rompere al vizio, senza parlar ad essi e senza tendere loro la mano, e quando vogliamo rimproverarli, rispondono come nel Vangelo, che noi vogliamo mettere addosso a loro dei pesi, che non osiamo toccar noi nè colla punta delle dita ».
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, Carlo Farine, 1853
10
Da volontario a soldato nell'esercito italiano racconto di ...
Deluso così ne ' suoi fini quel forsennato , sperando sempre che quella paura dovesse mettere addosso a Batista un febbricone da mandarlo all ' altro mondo , non però se ne stette . Si recò a far visita a una sua comare , una certa Agnese ...
Giuseppe Tigri, 1872
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere addosso a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-addosso-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR