Téléchargez l'application
educalingo
mettere all'erta

Signification de "mettere all'erta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE ALL'ERTA EN ITALIEN

mettere all'erta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE ALL'ERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere all'erta est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE ALL'ERTA

a bocca aperta · all´aria aperta · all´erta · aperta · berta · coperta · erta · incerta · lacerta · offerta · poverta · ricoperta · riscoperta · scoperta · sottocoperta · sovracoperta · stare all´erta · trasferta · umberta · verta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE ALL'ERTA

mettere addosso · mettere addosso a · mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´indice · mettere all´ingrasso · mettere all´opera · mettere alla berlina · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere alle strette · mettere allegria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE ALL'ERTA

avanscoperta · carta · controcoperta · controfferta · discoperta · domanda/offerta · importa · mettere in allerta · porta · proferta · profferta · quarta · restare a bocca aperta · riofferta · silene inaperta · sopraccoperta · sovraccoperta · spazzacoverta · stare allerta · termocoperta

Synonymes et antonymes de mettere all'erta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE ALL'ERTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere all'erta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ALL'ERTA»

mettere all'erta · allarmare · aprire · occhi · avvertire · dare · allarme · mettere · vive · sull · avviso · prevenire · erta · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · sinonimia · gerolamo · stella · alle · spalle · dirimpetto · affacciato · faccia · prospiciente · guarda · fronte · volte · transitivo · visualizza · alternativi · lemma · lingua · italiana · sessualità · come · obbligo · alterità · quando · predatore · avvicina · prima · ghiandaia · vede · lancia · grido · suoi · congeneri · stesso · coniglio · battendo · zampe · terreno · lévi · strauss · interesse · possono · avere · singoli · nbsp · castelli · lombardia · milano · tipogr · mille · tentato · susurràrgli · orecchio · qualche · parola · potesse · dell · inganno · cadeva · renderlo · modo · avvisato · pericolo · sovrastavagli · arrecare · alla · duchessa · farlo · manuale · agriturismo · successo · esperienze · positive · degli · ospiti · ricompenseranno · sempre · più ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere all'erta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE ALL'ERTA

Découvrez la traduction de mettere all'erta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere all'erta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere all'erta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

穿上警报
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner en estado de alerta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put on the alert
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलर्ट पर रखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع في حالة تأهب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поставить на чеке
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar em alerta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সতর্কতা আরোপ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre en alerte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan berjaga-jaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

setzt auf dem Hut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

警戒して置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경고에 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine ing tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa vào cảnh báo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை மீது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इशारा ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alarma
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere all´erta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić w pogotowiu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поставити на чеку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a pus în alertă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέσει σε επιφυλακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit op die uitkyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta på varnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt på vakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere all'erta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE ALL'ERTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere all'erta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere all'erta».

Exemples d'utilisation du mot mettere all'erta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ALL'ERTA»

Découvrez l'usage de mettere all'erta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere all'erta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sessualità come obbligo all'alterità
Quando un predatore si avvicina, la prima ghiandaia che lo vede lancia un grido di allarme per mettere all'erta i suoi congeneri, lo stesso fa il coniglio battendo le zampe sul terreno [Lévi-Strauss 1984]. Che interesse possono avere i singoli ...
Costantino Cipolla, 2005
2
Castelli di Lombardia. - Milano, Soc. tipogr. 1846
Mille volte fa tentato di susurràrgli all'orecchio qualche parola che lo potesse mettere all'erta dell'inganno in cui cadeva, o renderlo in qualche modo avvisato del pericolo che sovrastavagli, e ch'era per arrecare alla Duchessa, ma come farlo ...
Felice Donadelli, 1846
3
Manuale per l'agriturismo di successo
Le esperienze positive degli ospiti ricompenseranno sempre di più la tua offerta, quelle cattive ti dovranno mettere all'erta e dovrai aggiustare il tuo tiro. Come è possibile avere un riscontro della esperienza “di acquisto” che si svolge nel tuo ...
Edi Righi, 2013
4
Geologia applicata all'ingegneria
La presenza di tali rocce nel substrato di fondazione della diga deve mettere all' erta il geologo, il quale dovrà intensificare le indagini geognostiche per accertare la consistenza reale delle discontinuità e segnalarle al progettista che dovrà ...
Ardito Desio, 1973
5
La garanzia per vizi nella vendita. Disciplina del codice ...
... 1962, 835; Bianca 1993, 1025; Mira- belli, 118) comunque idonea allo scopo di mettere all'erta il venditore circa la inesattezza della prestazione e consentirgli, quindi, di verificarla: La scoperta di difetti ulteriori, rispetto a quelli indicati nella.
Annachiara Mastrorilli, 2009
6
Homo oeconomicus. Paradigma, critiche, revisioni
Ed è questa, ci dicono i giornali meglio informati, la filosofia alla base della presidenza Obamah una modesta pressione per mettere all'erta gli sbadati; una cornice dove sia più facile, per i cittadino, assumere decisioni che rendano le loro vite ...
Sergio Caruso, 2012
7
Repertorio delle Cause Celebri
... quando un incidente avverso fece mettere all'erta i camerieri, e mentre il Fava stava per iscalare 1' ultimo muro, venne ripreso e sottoposto a più severa custodia che mai. Antonio Bertoloni , arrivato a Parigi con una commendatizia della sua ...
‎1840
8
Il libro della mia vita
Da quel giorno, se volevo andare da Fracanziano, lui scappava; arrivò al punto di mettere all'erta i domestici, che lo avvertissero subito se mi vedevano spuntare . E per strada, scantonava per non incontrarmi. Una volta gli studenti mi fecero ...
Gerolamo Cardano, S. Balduzzi, 2011
9
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
Lovvar. Compilatore del giornale la Senn'nella, I, 340. - Denunzia Robespierre alla convenzione, Il, 54 e seg. - Corre a casa di Pétion per mettere all'erta i girondini, aio. Lozeus. Trentamila sollevati di questo dipartimento vengono sottomessi, ...
Louis Adolphe Thiers, 1842
10
Lo sguardo di Daithe
Sarebbe cosa opportuna mettere all'erta i nostri vergobreti nei vari villaggi.A quell'affermazione Dumnorix riprese a tormentarsi la barba, la fronte aggrottata, lo sguardo torvo. - E dovrei dir loro: “Signori, gli Elvezi migrano e noi dobbiamo ...
Elodia Saetti

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE ALL'ERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere all'erta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entrano due donne nel portone, spuntano tre segni sul citofono. Nel …
Un condomino ha subito chiamato i carabinieri, i quali, giunti sul posto, non hanno potuto fare altro che osservare lo stato dei luoghi e mettere all'erta il ... «Radiobombo, déc 14»
2
Partito Comunista, "un sì contro le ingerenze di UE e Usa"
Il PC vuole mettere all'erta sull'attuale crisi del dollaro come moneta di riferimento degli scambi internazionali, la quale è causa principale dell'attuale situazione ... «Ticino News, nov 14»
3
Android e malware, la parola a Cisco
... quando il vicepresidente per il product marketing di Apple intervenne per mettere all'erta i potenziali acquirenti sulla diffusione dei malware per Android. «WebNews, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere all'erta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-allerta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR