Téléchargez l'application
educalingo
aprire gli occhi

Signification de "aprire gli occhi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APRIRE GLI OCCHI EN ITALIEN

aprire gli occhi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRIRE GLI OCCHI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aprire gli occhi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APRIRE GLI OCCHI

alzare i tacchi · avere mille occhi · baiocchi · camomilla brucia-occhi · con i fiocchi · cricchi · mettere sotto gli occhi · mustacchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · parocchi · portapacchi · quattrocchi · ricchi · saltare agli occhi · saracchi · sottecchi · togliersi i paraocchi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APRIRE GLI OCCHI

apriorista · aprioristicamente · aprioristico · apriorità · apripalco · apripista · apriporta · aprir bocca · aprire · aprire a · aprire gli occhi a · aprire il cuore · aprire il fuoco · aprire la porta a · aprire le ali · aprire le braccia a · aprire le porte · aprirsi · aprirsi con · apriscatole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APRIRE GLI OCCHI

Muschi · antichi · cacastecchi · chi · dare una tirata d´orecchi · dieci sacchi · duro d´orecchi · enagra di Stucchi · ferrivecchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mozzorecchi · pochi · pulisciorecchi · robivecchi · salamelecchi · sole a scacchi · tai chi · tirata d´orecchi · varecchi

Synonymes et antonymes de aprire gli occhi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRIRE GLI OCCHI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprire gli occhi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APRIRE GLI OCCHI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aprire gli occhi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRE GLI OCCHI»

aprire gli occhi · disincantare · ragionare · mettere · erta · vive · sull · avviso · prevenire · reagire · scaltrire · scrollare · svegliare · svegliarsi · abbacinare · abbagliare · accecare · adescare · affascinare · allettare · attirare · sulla · realtà · forum · alfemminile · liberamente · tratto · modificato · sito · vorrei · raccontarvi · storia · darsi · troverai · stranamente · familiare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · meglio · oggi · piangere · domani · proverbio · popolare · espressione · fare · attenzione · farsi · imbrogliare · cinemambiente · torino · fatto · quotidiano · informarsi · conoscere · fatti · influenzano · nostro · pianeta · toccano · nostra · vita · tutti · giorni · dovrebbe · essere · logico · quanto · parte · esempi · contesto · reverso · context · dorothy · riesci · uscire · dall · incanto · platone · primo · utopista · quale · viviamo · questo · serve · utopia · modello · applicare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aprire gli occhi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRIRE GLI OCCHI

Découvrez la traduction de aprire gli occhi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aprire gli occhi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprire gli occhi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

睁开你的眼睛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abrir los ojos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

open the eyes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपनी आँखें खोलो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتح عينيك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

открой глаза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abra seus olhos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপনার চোখ খুলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ouvrir vos yeux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuka mata anda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Öffnen Sie Ihre Augen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目を開けて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

눈을 뜨고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbukak mata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở mắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உங்கள் கண்கள் திறக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ते तुमचे डोळे उघडते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aç gözlerini
70 millions de locuteurs
it

italien

aprire gli occhi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

otwórz oczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відкрий очі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deschide ochii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοίξτε τα μάτια σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak jou oë oop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppna ögonen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpne øynene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprire gli occhi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRIRE GLI OCCHI»

Tendances de recherche principales et usages générales de aprire gli occhi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprire gli occhi».

Exemples d'utilisation du mot aprire gli occhi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APRIRE GLI OCCHI»

Citations et phrases célèbres avec le mot aprire gli occhi.
1
Lewis Carroll
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
2
Carl August Sandburg
Di questi tempi bisognerebbe essere ottimisti per aprire gli occhi quando ci si sveglia la mattina.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRE GLI OCCHI»

Découvrez l'usage de aprire gli occhi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprire gli occhi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO awake /a'weik/ pt awoke /a'waok/, pp a woken /a'waokn/ ▻ to awake (sb) to (= to become aware of/to make aware of) sensibilizzare su, aprire gli occhi su (fig), fare aprire gli occhi su (fig), rendersi conto di, essere conscio di • to a. sb to a ...
Fernando Picchi, 2004
2
Vocabolario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecclù Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da fari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dcrvì i oeucc a vun. fìg. Aprire l'intelletto a c/i7ci(Miu. in Aprire). Aprire gli occhi ad alcuno, lìiragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: alzare gli occhi al cielo (= per pregare, per esprimere delusione o rabbia), aprire gli occhi (= svegliarsi; in senso figurato, accorgersi finalmente di qualcosa), aprire gli occhi a qualcuno (= metterlo al corrente di qualcosa che è ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Vocabulario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecc\ii Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da Pari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dervì i oeucc a vun. fig. Aprire l'intelletto a uno(Min. in Aprire). Aprire gii occhi ad alcuno. Diragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Cena con delitto. Un’indagine del commissario Marco Ferrari
Quando viene chiamato un Ruolo, quel giocatore può aprire gli occhi fino a che il suo turno non è finito. 2È notte e vi ritirate nelle vostre abitazioni. Tutti i giocatori chiudano gli occhi.3 Il Moderatore si assicura che tutti i giocatori abbiano gli ...
Roberto Caputo, Nadia Giorgio, 2012
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Aprire gli occhi vale Comim Giare a servirsi dell'organo della vista. S. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili,jigurntam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. cavel'8, vigilare.
‎1829
7
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Aprire gli occhi, cominciare a servir-h si dell'orsnno della vista. Cn. 25. Aprire gli occhi, alare cogli occhi прег— Li, Lener gli occhi aperti , u simili, jig. usare attenzione, por niente, star vigilante. (Berni) за. Aprire gli occhi ld alcuno, pure fig . orlo ...
‎1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Davamati) Si. A occhio e croce, avverbialm. alia grossa, tenia minuta considerations. (Buonarroti) ±2. Aprire gli occhi, cominciare a servir- ti dell' organo delta vista. Св. aî. Aprire gli occhi, atare cogli occbi aper- ti, tener gli occhi aperti , о simili, ...
Antonio Bazzarini, 1825
9
Dizionario della lingua italiana ...
XXV. Aprire gli occhi vale Cominciare a servirsi dell'organo della vista. $. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili, Jtguratam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. ca- vere, vigilare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Aprire gli occhi, Stare a occhi aperti , Con tanto -d'occhi. ' Aprtr gli occhi sulle proprie faccende, su qualunque affare, vale 'prestarvi attenzione e cura' (4), e dicesi, specialmente, di chi prima il teneva mezzo chiusi, non ci pensava gran tatto.
Niccolò Tommaseo, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRIRE GLI OCCHI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprire gli occhi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuperlo, Pd perde voti e pezzi: Renzi dovrebbe aprire gli occhi
"Perdiamo voti e pezzi. Chiunque lavori per il successo del Pd deve aprire gli occhi. Le urne hanno detto che le scelte di questi mesi hanno spinto altrove alcuni ... «Corriere Quotidiano, juin 15»
2
“Dobbiamo aprire gli occhi: l'eroina non è scomparsa”
«La morte per overdose di una ragazza diciassettenne ci costringe ad aprire gli occhi su un'amara verità. E cioè che l'eroina, assunta non solo nella tradizionale ... «La Stampa, juin 15»
3
Omicidio Piccolino, Roberto Saviano: “Aprire gli occhi sul sudpontino”
L'autore di Gomorra, lo scrittore e giornalista Roberto Saviano, da 9 anni sotto scorta, ha affrontato il caso dell'omicidio Piccolino dalle pagine del suo sito ... «H24notizie.com, juin 15»
4
Bisogna aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del …
Un primo antidoto, come indica Papa Francesco, è aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del prossimo: “La sofferenza dell'altro costituisce un ... «Riviera24.it, juin 15»
5
Francia, la sfida del premier Valls: "Il populismo avanza, la sinistra …
"La sinistra deve aprire gli occhi" racconta nella sua prima intervista a un giornale italiano da quando è primo ministro. Dopo aver visitato l'Expo di Milano ieri ... «La Repubblica, mai 15»
6
Un record per fare aprire gli occhi sulla disabilità
Per fare questo occorre andare avanti, alzare lo sguardo, aprire gli occhi sulla diversità e capire che la diversità può e dev'essere un valore. Haki e Guido non ... «Superando.it, mai 15»
7
RECORD FOR ALL: all'Arena Civica di Milano il 16 maggio per …
La performance di Haki e Guido è un'occasione per trasmettere un messaggio importante: aprire gli occhi sulla disabilità, affinché questa non sia considerata un ... «Sapere.it, mai 15»
8
Il Segreto Anticipazioni / Quale futuro attende Aurora e Candela? (6 …
Le nuove puntate della soap opera spagnola si stanno concentrando sul rapporto tra Aurora e Candela, unite dalla voglia di far aprire gli occhi a Tristan. La vita ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
9
Record For All: un record per aprire gli occhi sul mondo della disabilità
Il 16 maggio l'abilità Onlus, in collaborazione con la Federazione Italiana Di Atletica Leggera Comitato Provinciale Milano, presenta Record For All, una giornata ... «RADIO DEEJAY, avril 15»
10
«Applicando l'analisi all'idealismo» si prega di aprire gli occhi
«Ogni individuo si muove, pensa, domanda, dubita, indaga, vuole sapere; e se è vero che, forzato dall'abitudine ad adattarsi, finisce prima o poi per dare ... «left, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprire gli occhi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aprire-gli-occhi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR